- •Тексты лекций по основам теории речевой коммуникации
- •5. Леонтьев а.А. Основы психолингвистики: учебник / а.А. Леонтьев. – м., 1997. – 287 с.
- •Тема 1. Теория речевой коммуникации как наука и учебная дисциплина
- •1. Актуальность теории коммуникации.
- •2. Предмет и задачи коммуникативной лингвистики
- •3. Основные понятия теории коммуникации
- •4. Взаимосвязь теории коммуникации с другими науками
- •5. Методы коммуникативной лингвистики
- •1. Что такое коммуникация.
- •Тема 2. Природа и компоненты коммуникации
- •3. Коммуникация как социальное конструирование.
- •4. Функции общения.
- •5. Типы коммуникации.
- •6. Законы общения.
- •7. Тенденции развития современного общения.
- •Тема 3. Мышление и речь. Речевая структура мозга.
- •1. Л.С. Выготский, н.И. Жинкин о соотношении мышления и речи.
- •2. Мышление и речь в формировании речевого высказывания.
- •3. Мышление и речь в при восприятии и понимании речи.
- •4. Источники учения о речевой структуре мозга.
- •Открытие речевых зон мозга Пьером Брока и Карлом Вернике.
- •Роль а.Р. Лурии в открытии новых речевых зон мозга.
- •Исследование роли правого полушария в речевом механизме человека.
- •Совместная деятельность левого и правого полушарий мозга.
- •Тема 4. Общая характеристика составляющих коммуникативного акта
- •1. Сущность коммуникативного акта (ка) и его составляющие.
- •2. Прагматические аспекты коммуникации. Компоненты ка, связанные с участниками общения.
- •О генераторе
- •О манифесторе
- •О проекторе
- •О рефлекторе
- •3. Гендерные аспекты общения.
- •4. Коммуникативные интенции. Стратегии и тактики речевого общения.
- •5. Речевая и коммуникативная компетенция говорящих.
2. Прагматические аспекты коммуникации. Компоненты ка, связанные с участниками общения.
Возможна классификация аспектов общения, базирующаяся на другом основании – каких-либо характеристиках участников коммуникации. С этой точки зрения к аспектам общения относят прагматические, гендерные, аспекты стратегий и тактик и аспекты компетенции.
Рассмотрим прагматические аспекты – это аспекты общения, связанные с влиянием субъектов общения друг на друга и выраженные в языке. Известны четыре вида таких аспектов:
1. Аспекты общения, связанные с адресантом.
2. Аспекты общения, связанные с адресатом.
3. Аспекты общения, связанные с отношениями говорящих.
4. Аспекты общения, связанные с ситуацией общения.
К аспектам общения, связанным с адресантом, относят открытую или скрытую цель высказывания, речевые стратегии и тактики, тип речевого поведения, установки говорящего; оценку говорящим фонда знаний, интересов, психологии, характера, способностей адресата; отношение говорящего к сообщению.
Аспекты общения, связанные с адресатом, включают интерпретацию речи, правила выведения скрытых смыслов, влияние высказывания на адресата, тип речевой реакции на полученный стимул (уход от прямого ответа, нападение).
Аспекты общения, связанные с отношениями говорящих, включают в себя жанр речевого общения и социально-этикетную сторону речи.
К аспектам общения, связанным с ситуацией речи, относят время, место и условия общения. От этих аспектов зависит интерпретация указательных слов типа тут, теперь, этот; влияние на тему общения места коммуникации: одна и та же тема будет по-разному выражаться, если мы в гостях, в больнице, у адвоката и т.д.
К компонентам коммуникативного акта, связанным со всеми четырьмя аспектами вместе, относят также социальный статус и коммуникативную роль. Социальный статус – это одобряемый обществом образец поведения, обусловленный положением говорящего на социальной иерархической лестнице (чаще всего его должностью: например начальник – подчинённый; хотя некоторые исследователи относят к социальному статусу и главенствующую роль в семье и системе образования: родители – дети, преподаватель – студент, учитель – ученик). Статус характеризует место человека на вертикальной оси: высокое или низкое положение занимает личность в обществе.
Коммуникативная роль – это система коммуникативного поведения, обусловленная какими-либо характеристиками адресанта, ситуацией общения или установками говорящего. К постоянным или долговременным характеристикам человека относят пол, возраст, положение в семье, профессию (таковы роли мужа, отца, сына, слесаря, студента и т. п.). Кроме этого, роль может быть навязана ситуацией, в которой оказывается личность (роли пассажира, покупателя, пациента и т. п.). Ролевое поведение подчиняется определенным социальным нормам, в большинстве случаев неписанным, но достаточно строгим и общеобязательным. Существование этих норм проявляет себя в том случае, когда они нарушаются. Мы интуитивно чувствуем эти нарушения и иногда бурно на них реагируем. Нас коробит, когда, например, молоденькая лаборантка строго заявляет убеленному сединами профессору, не сдавшему по рассеянности вовремя ведомость: «Я должна сделать вам выговор!» А реплика сына-подростка «Отстань, козел!» в ответ на замечание отца может стать причиной суровых репрессий.
Статусно-ролевое общение основано на ожиданиях того, что языковая личность будет соблюдать речевые нормы, свойственные ее положению в обществе и определяемые характером взаимоотношений с собеседником. От ребенка ждут послушания, от старца - мудрых суждений, от преподавателя - знаний в области преподавания, от студента - желания эти знания получить. Каждая роль состоит из специфического набора прав и обязанностей. Представления о типичном исполнении той или иной роли складываются в стереотипы ролевого поведения. Они формируются на основе опыта, частой повторяемостью ролевых признаков, характеризующих поведение, манеру говорить, двигаться и т. п. Так в сознании членов общества кристаллизуется представление о том, каким должно быть исполнение той или иной роли.
Образец учета ролевых ожиданий можно найти в рассказе замечательного русского писателя А. И. Куприна «С улицы». Герой рассказа, опустившийся полуинтеллигент-попрошайка, ловко использует признаки ролевого поведения для того, чтобы войти в доверие к людям разного социального положения.
Рассчитываешь всегда на психологию. Являюсь я, например, к инженеру — сейчас бью на техника по строительной части: высокие сапоги, из кармана торчит деревянный складной аршин; с купцом я — бывший приказчик; с покровителем искусства — актер; с издателем - литератор; среди офицеров мне как бывшему офицеру, устраивают складчину. Энциклопедия!..
Надо стрелять быстро, чтобы не надоесть, не задержать, да и фараоновых мышей опасаешься, потому и стараешься совместить все сразу: и кротость, и убедительность, и цветы красноречия. Бьешь на актера, например: «Милостивый государь, минуту внимания! Драматический актер - в роли нищего! Контраст поистине ужасный! Злая ирония судьбы! Не одолжите ли несколько сантимов на обед?» Студенту говорю так: «Коллега! Помогите бывшему рабочему, административно лишенному столицы. Три дня во рту маковой росинки не было!» Если идет веселая компания в подпитии, вали на оригинальность: «Господа, вы срываете розы жизни, мне же достаются тернии. Вы сыты, я- голоден. Вы пьете лафит и сотерн, а моя душа жаждет казенной водки. Помогите на сооружение полдиковинки бывшему профессору белой и черной магии, а ныне кавалеру зеленого змия!»
Обратите внимание, как умело оперирует герой рассказа формами ролевого поведения, как меняются и языковое содержание и стиль его высказываний в зависимости от адресата речи.
Стереотипы речевого поведения носителями языка осознаются не всегда. Часто мы бессознательно в своих реакциях на речь окружающих нас людей осуществляем типологию их коммуникативного поведения. Это проявляется в устойчивых выражениях типа: «Оставь прокурорский тон», «Кричит как базарная баба», «Начальственный окрик», «Детский лепет», «Учительские интонации», «Поза провинившегося школьника», «Командирский голос» и т. п.
Ролевые признаки речевого поведения проявляются только в коммуникативном взаимодействии языковых личностей. Можно выделить два типа ситуаций ролевого общения; симметричные И асимметричные. Первые характеризуются равенством социального статуса собеседников. Вторые демонстрируют разное положение участников коммуникации на общественной лестнице.
Разные коммуникативные ситуации шутливо иллюстрируются знаменитым рассказом А. П. Чехова «Толстый и тонкий». Как вы помните, в нем изображена встреча двух школьных товарищей: толстого, который только что пообедал в ресторане, и тонкого, сошедшего с поезда, навьюченного чемоданами.
- Порфирий! - воскликнул толстый, увидев тонкого. — Ты ли это? Голубчик мой! Сколько зим, сколько лет!
- Батюшки! - изумился тонкий. - Миша! Друг детства! Откуда ты взялся?
Общение начинается в симметричной ролевой ситуации. Но вот новость: тонкий узнает, что товарищ его стал тайным советником (чин, равный генеральскому). И что же - меняется характер общения: ситуация обретает асимметричные черты.
Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой: казалось, что от лица и глаз его посыпались искры. Сам он съежился, сгорбился, сузился... Его чемоданы, узлы и картонки съежились, поморщились...
- Я, ваше превосходительство... Очень приятно-с! Друг, можно сказать, детства, и вдруг вышли в такие вельможи-с! Хи-хи-с.
- Ну, полно! - поморщился толстый. -Для чего этот тон? Мы с тобой друзья детства — и к чему тут чинопочитание?
- Помилуйте... Что вы-с...- захихикал тонкий, еще более съеживаясь. - Милостивое внимание вашего превосходительства... вроде как бы живительной влаги...
В повседневном речевом общении языковая личность переключается с одних стереотипов ролевого поведения на другие. Такое переключение имеет большое значение, ибо успех коммуникации в значительной степени зависит от того, насколько говорящий и слушатель владеют формами языка, соответствующим данной ситуации.
Близким к понятию коммуникативной роли является понятие имиджа. Имидж – это длительная инициативная коммуникативная роль говорящего, создаваемая целенаправленно и формирующая у окружающих представление о человеке.
К группе рассмотренных нами понятий относится также понятие «модельной личности» – типичного представителя социальной группы. Например, в России ХIХ века такими модельными личностями были русский интеллигент, английский аристократ, немецкий офицер, гусар. В.И. (Владимир Иванович) Карасик, профессор-филолог из Волгограда, говорит, что приоритетными типами в современной России являются БРАТАН, НОВЫЙ РУССКИЙ и ТЕЛЕВЕДУЩИЙ.
Какие модельные личности выделяются в современной России? '•••" Список этих социальных типов открыт; но представляется, что приоритетные ''позиции в этом списке занимают «Братан», «Новый русский», «Телевизионный ведущий».
Первый тип — это криминальная личность, узнаваемая по широкой шее (статусно необходимые занятия бодибилдингом), золотой цепи на шее и тюремному жаргону (разборки, наезд, мочить, кидать), специфической интонации (модуляционная манерная растяжка речи, частичная назализация, удвоение согласных в интервокальной позиции). Ценностной ориентацией Братана является неписаный кодекс вора, который всегда противостоит официальному закону и прежде всего стражам порядка, считает потерей лица любую работу и живет только сегодняшним днем (завтра высока вероятность оказаться в тюрьме). Отличие современного Братана от прежнего вора СОСТОИТЕ том, что он^чувствует себя хозяином положения в стране и легко переходит в статус Нового русского, т. е. молодого малообразованного очень богатого бизнесмена, который сумел сколотить капитал нечестным путем.
Второй тип — Новый русский —должен демонстрировать свое богатство в су-перлативе (самый дорогой автомобиль, самый шикарный мировой курорт), он одет очень ярко и безвкусно, изъясняется с помощью уголовного жаргона и приблизительных номинаций (характерный определитель — слово типа: «Я, что, типа быдло?»). Значимость этой модельной личности отражена в обширной серии популярных анекдотов. Следует отметить то обстоятельство, что Новый русский соединяет в себе характеристики сказочного дурака (позитивный образ, противостоящий власти) и сумасбродного купца, транжирящего большие средства на виду у бедствующих людей.
Третий тип — Телевизионный ведущий — в отличие от первых двух ассоциируется с властью, является носителем голоса власти и в этом качестве резко противопоставлен тем типам, с которыми себя так или иначе может ассоциировать пассивное большинство населения. Телеведущий отличается высокой степенью интеллекта, образован, его речь безупречна, он свободно владеет иностранным языком, нормами этикета, склонен к тонкому юмору и иронии. Телеведущий является элитарной языковой личностью (по О. Б. Сиротининой), языковым экспертом и в этом смысле наследует определенные характеристики модельной личности русского интеллигента, резко отличаясь от последнего нескрываемой эластичностью морали. Выделение модельной личности Телеведущего свидетельствует о значительном возрастании театрального плана политического дискурса [Шейгал 2000]. Телеведущий воспринимается многими как представитель чужой западной цивилизации, в то время как Братан и Новый русский ассоциируются со своими патриархальными нормами поведения. Выделенные модельные личности, разумеется, не исчерпывают богатство социальных типов современной России, но системные корреляции этих ярких прототипных фигур определяют сетку ценностных координат в культурно-языковом сообществе.
К группе рассмотренных нами понятий близко также понятие «коммуникативной позиции», или эго-состояния: РОДИТЕЛЬ, ВЗРОСЛЫЙ, ДИТЯ (ПО Эрику Берну). Идея жизненного сценария активно разрабатывается в современной психологии. Клод Штайнер написал книгу «Сценарии жизни людей». Российский психолог Ирина Летова (Москва) говорит о трёх негативных сценариях, ведущих к разрушению личности: подавление спонтанности, близости и включённости (им соответствуют жизнь без радости, без любви, без ума). Всё это сценарии жизни зависимых людей.
Человек не умеет жить спонтанно, он живёт без радости, потому что получил в детстве, до 1 года, внушение от родителей: работа в жизни – главное. Так появился Железный Дровосек – добрый человек без сердца.
Другой человек испытывает барьеры в сближении с людьми, он живёт без любви. Ядро его сценария составляет позиция (она могла прийти и в прошлой жизни, и в утробе матери, и до 1 года), заключающаяся в том, что человек – только рациональное существо и чувства ему не нужны. Так появляется любящий человек без любви.
Третий человек не может быть включённым в ситуацию, он отрешён и беспомощен. Возможно, он получил внушение о том, что из него никогда не получится умный человек. И появляется Страшила.
А может быть и Лев без смелости. Для всех этих людей их сценарий жизни представляется самым лучшим. Потому что он привычен и позволяет расслабиться. Он им не мешает. Но человек может прийти к автономии – состоянию самодостаточности и свободы, к жизни за пределами сценариев. Это концентрация на себе, которая позволяет быть близким, спонтанным и включённым в ситуации жизни. К 21 году человек в идеале может быть автономным. Критерий автономии – жизнь без напряжения, состояние свободы и счастья.
К рассматриваемым нами аспектам общения, связанным с адресатом и адресантом, можно отнести и энергетические типы человека, описанные в дизайне человека. Автор Дизайна человека – Ра Уру Ху, названный при рождении Роберт Алан Краковер.
Все началось с того, что однажды он внезапно оставил все, что было его жизнью – дом, работу, семью. Это случилось вне его воли, так же, как и последующее путешествие на другую сторону Земли, на остров Ибица в Средиземном море, и начало новой, нецивилизованной жизни. Как в последствии рассказывал Ра, «силы» привели его на Ибицу. Собственно, там, на Ибице, в 1983 году исчез Роберт Алан Краковер, и появился некто Ра (однако пока еще не Уру Ху). После 4-х лет процесса деконструкции (так сам Ра называет этот период своей "дикой" жизни на острове), в январе 1987 года он прошел через экстраординарное мистическое переживание, Откровение (по аналогии с подобными известными событиями в истории, в результате которых человечество получало определенный "пакет" новых знаний ). Об Откровении, полученном Ра в течение 20 лет было известно предельно мало. Ра намеренно, чтобы избежать наплыва духовных искателей, ищущих Мастеров и Мессий, насколько мог ограничивал информацию о том, как он получил Знание. Его задачей было передать новую, практически полезную людям информацию, а не создать еще одну религию или мистическую школу. 11 января 2007 года исполнилось 20 лет Откровения. Эта дата была ознаменована выходом в свет документального фильма «Encounter with a Voice» ("Контакт с Голосом"). В нем Ра впервые рассказывает подробности того нечеловеческого опыта, через который ему довелось пройти. НЕЧТО, что Ра называет Голосом, потому что нет больше никакого способа ЭТО описать, вторглось в его сознание 3-го января 1987 года и в течение последующих восьми дней передавало Ра информацию о механике и истории развития Вселенной, механике жизни, живых форм, и самое важное, о человеке как ключевой составляющей этого мира. Вот уже двадцать лет Ра пытается передать всю полученную им от "Голоса" информацию студентам системы Дизайна Человека. Но кажется, что как нет дна у бездны, так нет и границ у этой информации...
Смысл практического применения «Дизайна Человека» – в дифференциации проявления человеческого существа в этом мире. Говоря проще – в возвращении каждому человеку возможности реализации генетической уникальности. Ибо никто из нас не родился думать одинаково, иметь похожие взгляды на жизнь, никто из нас не родился иметь похожие вкусы в одежде, обстановке, еде, никто из нас не родился делать похожую работу.
Информация, переданная Ра от «Голоса» утверждает, что наша Вселенная — это нечто, что можно сравнить с «ребенком внутри утробы». Наш мир, наша Вселенная, если бы можно было сравнить этот процесс с человеческой беременностью, находится примерно на 5 месяце «внутриутробного развития». И мы, человеческие существа, — что-то вроде клеток этого растущего организма. У нас так же, как и у клеток живых организмов, есть свое предназначение, своя роль, своя «партия» в космической симфонии. Существует четыре основных группы людей: ГЕНЕРАТОР, МАНИФЕСТОР, ПРОЕКТОР, РЕФЛЕКТОР.
Тип – это генетически определенный механизм. Его нельзя изменить. Он существует внутри нас и так или иначе руководит нашей жизнью. Когда мы знаем о себе, КАКИЕ МЫ, когда мы знаем о ДРУГОМ, какой он, отношения действительно становятся гуманнее и легче. Когда мы знаем о Типе другого человека, уходят калечащие тенденции судить другого, исправлять его и переделывать «под себя
