Глава 1. Теоретические вопросы ономастики и этнонимики

1.1. Ономастика, ее предмет, объект, аспекты и разделы

В любом языке существует сотни тысяч слов, которые представляют собой разнообразные имена и названия. Такие слова называются имена собственные или онимы. Традиционно имена собственные противопоставляются именам нарицательным, или апеллятивам. Вопрос об отличии между этими двумя группами рассматривался многими учеными в различных подходах. Так, О. И. Фонякова в своем научном труде, рассматривая несколько подходов к проблеме о семантической наполненности имен собственных, пришла к заключению о том, что «формальные свойства онимов, такие как орфография, орфоэпия, словоизменение и другие характеристики обязательно должны быть отражены в словаре» [Фонякова, 1990, 73]. Однако основополагающим остается функциональный подход, который рассматривается В. Э. Сталтманэ. Ученый разграничивает онимы и апеллятивы по наличию и отсутствию денотата и сигнификата. Другими словами, апеллятивы, или имена нарицательные передают сигнификативное значение, т.е. передают содержание понятия, раскрывают существенные признаки явления действительности. Онимы, или имена собственные передают денотативное значение, т. е. передают общее логическое понятие явления, называют объект реальной действительности [Суперанская, 2009].

А. А. Реформатский считал, что собственные имена выполняют, прежде всего, номинативную функцию: называют определённые предметы, нарицательные – семасиологическую: они не только называют, но и выражают понятие о предмете [Реформатский, 1967]. Ю. А. Карпенко, рассматривая различия имён собственных и нарицательных, сосредоточил внимание не только на их функциональном различии, но и на языковых особенностях. Он считает неправильным тот факт, что имена нарицательные выполняют только функции обобщения (классификации, генерализации), а имена собственные – только функции индивидуализации. По мнению Ю. А. Карпенко, индивидуализировать могут не только собственные, но и нарицательные слова. При разграничении этих двух классов, считает Карпенко, важно учитывать другие их функции, а именно – функции разъединения и объединения. Другими словами, «собственные имена разъединяют однородные объекты, а нарицательные — объединяют их» [Карпенко, 1975, 49]. Карпенко предлагает называть функцию имен собственных – дифференциальной, а функцию имен нарицательных – классификационной.

Имена собственные представляют огромный интерес в научном мире. Их изучают представители самых разный научных сфер, будь то лингвисты, историки, этнографы, литературоведы и многие другие. Конечно, особое место имена собственные занимают в лингвистике, так как любое имя – это слово, которое входит в систему языка, а значит и образуется согласно законам этой системы. В лингвистике существует раздел, который посвящен изучению имен, названий и именований. Данный раздел называется ономастика.

Ономастика (от греч. onomastikos – «относящийся к наименованию») - это раздел языкознания, изучающий собственные имена, историю их возникновения и изменения [Кузнецов, 1998]. Ономастика также имеет значение: совокупность собственных имён, имеющихся в языке. В данном параграфе мы рассмотрим ономастику в качестве раздела языкознания.

Ономастика играет важную роль в различных исследованиях и обладает рядом функций. Так, труды ономастических исследований помогают в обнаружении культурных и языковых контактов, путей миграций и мест былого расселения различных народов, а также выявлять более древнее состояние языков и соотношение диалектов.

Ономастические исследования имеют ряд многообразных аспектов. С. А. Попов в своей статье «Что такое ономастика?» выделяет следующие аспекты:

- описательная ономастика, которая является важным фундаментом ономастических исследований, что дает обще - филологический анализ и лингвистическую интерпретацию собранного материала;

- теоретическая ономастика, которая изучает общие закономерности развития и функционирования ономастических систем;

- прикладная ономастика, связанная с практикой присвоения имен, с функционированием имен в живой речи и проблемами наименований и переименований, дающая практические рекомендации картографам, биографам, библиографам, юристам;

- ономастика художественных произведений, составляющая раздел поэтики;

- историческая ономастика, изучающая историю появления имен, и их отражение в именах реалий разных эпох;

- этническая ономастика, изучающая возникновение названий этносов и их частей в связи с историей этносов, соотношение этнонимов с именами других типов, эволюцию этнонимов, приводящую к созданию топонимов, антропонимов, зоонимов, связь этнонимов с названиями языков (лингвонимами) [http://www.onomastika.ru/terms/onomastika].

Основным объектом исследования ономатологов вплоть до Великой Отечественной войны был поиск этимологии, т. е. определение происхождения и значения тех слов, от которых образовались личные имена, прозвища, фамилии. Немецкий лингвист А. Бах считает, что ономастика не может ограничиваться только этимологией имен. Круг ее задач намного шире. Ее интересуют всеобщие законы образования, возникновения, употребления имен. В связи с этим А. Бах выделяет следующие задачи, стоящие перед ономастикой:

1) чисто языковедческие вопросы: фонетика, формообразование, словообразование, синтаксис, этимология имен;

2) исторические вопросы: возраст имен и их групп, исторические факторы, создающие имена;

3) географические вопросы: территориальное распространение имен и его причины;

4) социологические вопросы: участие различных социальных групп в имя-наречении;

5) психологические вопросы: духовные факторы образования имен, отношение человека к имени [Бах, 1956, 5].

Предметом ономастики является имя собственное. Однако ономастика возникла как прикладная наука, необходимая историкам, географам, этнографам, литературоведам и не выходила за рамки вспомогательной научной дисциплины, пока ею занимались представители этих специальностей. Поэтому, предмет ономастического исследования отличается своим комплексным характером. И хотя доминантным компонентом остается лингвистический компонент, предмет ономастических исследований также включает в себя этнографический, исторический, географический, социологический, литературоведческий компоненты, которые помогают лингвисту выделять специфику именуемых объектов и традиции, связанные с их именованием.

Возможны глобальные, ареальные и региональные ономастические исследования.

Глобальная ономастика занимается типологическим сходством собственных имен разных стран и народов, установлением общих закономерностей, свойственных именам, независимо от их языковой принадлежности, выведением ономастических универсалий, которые составляют известный параллелизм с универсалиями общелингвистическими, однако, в силу специфики объекта, на основе которого они выводятся, полностью не совпадают с ними. Результаты глобальных ономастических исследований представляют большой интерес не только для лингвистов, занимающихся типологией, но и для историков и этнографов [Суперанская, 1973].

Ареальная ономастика устанавливает ареалы отдельных ономастических явлений, которые обычно не совпадают с ареалами диалектологическими, отражая языковую картину, предшествующую современной. Выявленные в ономастических исследованиях ареалы помогают решению вопроса о субстрате, то есть о языке местного населения, вытесненного языком пришельцев, а вместе с тем и о расселении народов в предыдущие эпохи. Ареальная ономастика позволяет восстановить хотя бы в самом приблизительном виде не дошедшие до нас древние языки, остатками которых являются некоторые имена или их части. Систематическая повторяемость их на определенной территории в связи с определенными объектами дает уверенность в том, что это действительно наделенные определенным смыслом элементы, а не случайно искаженные слова известного языка [Суперанская, 1973].

Региональная ономастика выявляет ономастические системы, в которые объединяются имена тех или иных территорий. Такая ономастическая система известным образом влияет как на восприятие имен, уже существующих, так и на создание новых. В каждый исторический период такие ономастические системы обладают внутренним равновесием и взаимно обусловленной "ценностью" составляющих ее компонентов. В то же время любая система непрерывно меняется и преобразуется. Особенно усиливаются эти процессы при сменах этнического и языкового состава населения данной территории, при смене идеологических и политических влияний и т. д. [Суперанская, 1973].

Ономастика имеет ряд разделов, которые традиционно выделяются в соответствии с:

- категориями собственных имен,

- с характером называемых объектов

Собственные имена географических объектов изучает топонимика; собственные имена людей исследует антропонимия; наименования зон космического пространства — созвездий, галактик, как принятые в науке, так и народные анализирует космонимика; названия отдельных небесных тел изучает астронимика; собственными именами животных, их кличками занимается зоонимика; собственные имена предметов материальной культуры стали объектом изучения хрематонимики; есть и другие разделы. Помимо этого в ономастике существуют специальные направления по изучению имен собственных в художественной литературе и устном народном поэтическом творчестве, в диалектах и говорах, в официально-деловом стиле речи.