- •Vokabular
- •Übung 16, s. 33 – Deutsche Äquivalente
- •Ü.17, s.33 – Bedeutung und Aussprache der ähnlichen russischen und deutschen Wörter
- •Übung 18, s.33 – Antonyme
- •Übung 19, s.33 – Synonyme
- •Übung 20, s.34 – Übersetzung der Wortfamilien
- •Übung 26, s. 35-36
- •Übung 27, s.36
- •Übung 29, s.37
- •Übung 30, s.37
- •Übung 31, s.37-38
- •Übung 28, s.36-37
- •Text 8 „Austrocknung des Aralsees“ Recherchen „Der heutiger Zustand des Araalsees“
- •Vorbereitung zum sprechen
- •Übung 39, s. 49 – Kreative Aufgabe: Betiteln der Bilder
- •Text 9. Der Boden Stegreifdolmetschen
- •Ü.35, s.45. Wortschatz zum Text
- •Ü.36, s.46. Russische Äquivalente für deutsche Wörter und Wortverbindungen
- •Ü.38, s.46. Definitionen
- •Waldsterben Text 1. Sterben die Wälder? ü.2, s.49. Wortschatz im Kontext
- •Übung 2. Analyse der Meinungen der Schüler
- •Text 2. Waldsterben Stegreif dolmetschen
- •Ü.5 s.53. Wortschatz zum Text 2
- •Ü.6, s.54. Lückentexte. Übersetzen
- •Ü. 10, s.55. Sätze vervollständigen
- •Ü.12, s.55-56. Deutsche Äquivalente für russische Begriffe
- •Text 3. Waldnutzung in der Schweiz Übersetzen
- •Text 4. Funktionen des Waldes und Waldsterben ü.22., s. 69. Kreative Aufgabe: Betiteln der Bilder
- •Mit dem Bumerangeffekt muss auch gerechnet werden.
- •Vielleicht bald schon ohne Wald
- •Ist der Mensch noch beim Verstand, wenn er den Ast absägt, auf dem er sitzt?
- •Arbeit am Buch „Umwelt, Verkehr und Gesundheit“ von Doktor Larisa a. Averkina
- •Text 1. Vorkämpfer für saubere chemie Übersetzen. На пути к экологически чистой химии
- •Ü.3. S. 7. Wortschatz im Kontext
- •Ü.4, s.7. Zuordnen
- •Ü.5, s. 9. Definition der Begriffe und russische Äquivalente
- •Ü.8, s.9. Lückentext
- •Ü. 12, s. 10. Stegreifdolmetschen
- •Vorbereitung zum sprechen
- •Text 3. Essen aus der Hexenküche Stegreifdolmetschen
- •Ü.16. Wortschatz im Kontext
- •Ü.17. Wortpaare
- •Ü.18, Übersetzung der Wortverbindungen
- •Text 4 „Der frisierte Papel“
- •Vorbereitung zum sprechen
- •Text 1. Unsere Umwelt verlangt nach Bahn Stegreifdolmetschen Железная дорога – оптимальное решение экологических проблем
- •Ü.3, s. 27. Wortschatz im Kontext
- •Ü.4. Positive, neutrale, negative Begriffe
- •Ü.5. Wortverbindungen bilden
- •Vorbereitung zum sprechen
- •Text 2. Fluglärm soll weiter reduziert werden Stegreifdolmetschen
- •Vorbereitung zum sprechen
- •Text 1. Allergien
- •Ü. 3. Einordnen
- •Ü.4. Wortschatz im Kontext
- •Ü.9. Ergänzen der Sätze
- •Text 2. Nehmt Kinder aus der Sonne! Stegreifdolmetschen
- •Vorbereitung zum sprechen
Übung 16, s. 33 – Deutsche Äquivalente
живущие в воде зеленые растения |
im Wasser lebende grüne Pflanzen |
как следствие этого |
als Folge von … |
выделять кислород |
Sauerstoff abschneiden |
насыщать водоем кислородом |
mit dem Sauerstoff das Wasser anreichern |
буйно расти |
üppig wachsen |
отмершие растения |
abgestorbene Pflanzen |
живущие там потребители |
dort lebende Konsumenten |
испытывать крайнюю нехватку кислорода |
in Sauerstoffnot geraten |
слишком сильная эвфтрофикация |
eine zu starke Eutrophierung |
более толстый слой ила |
eine dickere Schlammschicht |
используемые в сельском хозяйстве площади |
landwirtschaftlich genutzte Flächen |
бурная растительность на берегу и дне водоема |
der üppige Bewuchs der Ufer- und Bodenzone |
рассматривать в качестве примера |
etw. als Beispiel betrachten |
разрабатывать бесфосфатные моющие средства |
phosphatfreie Waschmittel / Waschmittel, die kein Phosphat enthalten, entwickeln |
доля фосфатов в сточных водах |
der Anteil der Phosphate im Abwasser |
разлагающая деятельность аэробных бактерий |
die Zersetzungstätigkeit der aerober Bakterien |
биологическая самоочистка |
die biologische Selbstreiningung |
вследствие недостатка кислорода |
durch Sauerstoffmangel |
одерживать верх |
zum Zuge kommen |
нарушать биологическое равновесие |
umkippen |
отравляющее воздействие |
Vergiftung / vergiftende Auswirkung |
очищать с помощью фильтровальных установок |
die Abwässer durch Kläranlage reinigen |
Ü.17, s.33 – Bedeutung und Aussprache der ähnlichen russischen und deutschen Wörter
die Mi|ne|ra|li|sa|ti|on |
Umwandlung organischer Substanzen in anorganische (im Boden u. an der Erdoberfläche) |
минерализация – разложение органических веществ на простые неорганические вещества или химические элементы |
der Pro|zess |
sich über eine gewisse Zeit erstreckender Vorgang, bei dem etw. [allmählich] entsteht, sich herausbildet |
процесс |
die Pho|to|syn|the|se |
Aufbau organischer Substanzen aus anorganischen Stoffen in Pflanzen, die Blattgrün haben, unter Mitwirkung von Sonnenlicht |
фотосинтез |
der Karpfen |
großer Süßwasserfisch mit hohem, blauem bis blaugrünem Rücken, helleren, oft goldgelb glänzenden Seiten u. einem vorgestülpten Maul mit vier Barteln |
карп |
das Phos|phat |
Salz der Phosphorsäure, dessen verschiedene Arten zur Herstellung von Düngemitteln u. Waschmitteln sowie in der Lebensmittelindustrie verwendet werden |
соль фосфорной кислоты, фосфат |
das Am|mo|ni|ak [auch: 'a..., österr.: a'mo:...]
|
stechend riechende, gasförmige Verbindung von Stickstoff und Wasserstoff |
аммиак |
das Me|than |
farb- u. geruchloses Gas (Kohlenwasserstoff aus der Gruppe der Paraffine), das technisch bes. aus Erdgas gewonnen u. als Heizgas verwendet wird |
метан, СН4 |
das Phe|nol |
Nebenprodukte der Leuchtgasfabrikation |
фенол, гидроксибензол, карболовая кислота, C6H5OH |
das Gas |
[im Normalzustand] luftförmiger Stoff |
газ |
aerob |
Luftsauerstoff zum Leben benötigend |
аэробный |
anaerob |
keinen Luftsauerstoff zum Leben benötigend |
анаэробный |