Ü. 3. Einordnen

Krankheiten

Symptome der Krankheiten

Allergie (f), Pocken (Pl.), Asthma (f), Verdauungsstörung (f), Masern (Pl.),

Ausschlag (m), Schnupfen (m), Husten (m), Gelenkschmerzen (Pl.), Zungenbrennen (n), Schweißausbruch (m), Übelkeit (f), Atemnot (f), Bewusstlosigkeit (f)

Nr.

Deutsch

Russisch

Kommunikativer Kontext

der Ausschlag

(-(e)s, Ausschläge)

сыпь

Sorgfältige Beachtung erfordern die häufigen kleinen Risse, Geschwüre, Blutaderknoten (Hämorrhoiden s. dort) mit Jucken, Brennen, Schleimabfluß und Blutungen; niemals kratzen, sonst entstehen Entzündungen und Ausschläge.

die Inhalation

(=, -en)

ингаляция

Mancher nutzt hier das Kurangebot, um mit Bädern, Massagen, Inhalationen und Schlickanwendungen Atembeschwerden, Hauterkrankungen oder Herzleiden zu lindern.

der Spitzenreiter

(-s, =)

лидер

Der 36-jährige Torwart war einer der Matchwinner beim sensationellen 34: 25-Sieg seines Teams gegen den HV Stralsund, dem Spitzenreiter der Zweiten Bundesliga.

der Stich

(-(e)s, -e)

укол, укус (насекомого, змеи)

Der Mensch, wie gelegentlich auch Katzen und Pferde, steckt sich durch den Stich einer Mücke an, die ihrerseits das Virus bei einer Blutmahlzeit von einem infizierten Vogel aufgenommen hat.

der Reizstoff

(-(e)s, -e)

раздражающее, отравляющее

вещество

Das Medium, das chemischen Reizstoffen als Transportmittel dient, ist die Luft oder eine Flüssigkeit, meist das Wasser.

empfindlich

чувствительный, восприимчивый

Ab dem 25. Lebensjahr verlangsamt sich der gesamte Ablauf, die Haut wird dünner und empfindlicher, weil sich die Zellteilung verzögert.

anfällig

восприимчивый,

предрасположенный

Die Monate Januar bis März seien üblicherweise die Hauptansteckungszeit, weil das Immunsystem in dieser Periode oftmals durch leichtere Erkältungen geschwächt und damit für Grippeviren besonders anfällig sei.

das Abwehrsystem

(-s, -e)

защитная система

Die Lymphe ist nicht nur für die optimale Entwässerung zuständig, sondern auch Träger des Abwehrsystems des Organismus.

der Heuschnupfen

(-s)

сенная лихорадка

Andererseits hat sich die Zahl der Umweltgeschädigten vervielfacht, auf mehr als 20 Millionen wird die Zahl der Deutschen geschätzt, die an Asthma, Neurodermitis, Allergien oder Heuschnupfen leiden.

der Pollen

(-s)

пыльца

Besonders häufig sind Allergien gegen Pollen von Birken, Erlen, Haselnuss, Roggen oder Beifuß.

die Veranlagung

(-, -en)

предрасположенность

Es kann anhand einer Blutprobe die Veranlagung für Brustkrebs voraussagen.

versagen

(te, t) H

отказывать, отказываться служить

(о голосе, силах и т.д.)

Während der Epo-Hochphase in den neunziger Jahren versagte den Radprofis reihenweise das Herz im Schlaf.

die Beschwerde (=, -en)

затруднение; недуг; жалоба

An acht Abenden in je zwei Unterrichtseinheiten wird das autogene Training als effektive Entspannungstechnik zur Bewältigung von Stress und stressbedingten psychosomatischen Beschwerden wie Kopfschmerzen oder Schlafstörungen vermittelt.