4. Охрана смежных прав. Субъекты смежных прав

К смежным правам относятся права исполнителей на исполняемые произведения, права производителей фонограмм на их фонограммы и Права организаций эфирного или кабельного вещания. Смежные пра­ва предусматривают охрану прав тех, кто оказывает помощь творцам произведений в доведении творческого замысла автора до сведения широкой аудитории, и в этом смысле они производны и зависимы от прав создателей произведения. В связи с этим Законом Республики Ёеларусь «Об авторском праве и смежных правах» (ст. 29) четко ого­ворено, что как субъект авторского права исполнитель осуществляет свои права при условии соблюдения прав автора исполняемого произ­ведения: производитель фонограммы, организация эфирного или ка­бельного вещания в свою очередь осуществляют свои права в пределах прав, полученных по договору с исполнителем и автором записанного или передаваемого в эфир или по кабелю произведения.

Охрана прав исполнителей означает защиту интересов актеров, пев­цов, музыкантов, танцоров и иных лиц, которые играют на сцене, вы­ступают в концертах, декламируют или иными способами исполняют литературные и художественные произведения.

Охрана прав производителей фонограмм подразумевает защиту ин­тересов физических или юридических лиц, осуществивших первую звуковую запись какого-либо исполнения или иных звуков.

Под правами организаций эфирного или кабельного вещания пони­маются организации, ведущие радио- и телевещание, в том числе по­средством кабельного и спутникового телевидения.

Для возникновения и осуществления прав, предусмотренных зако­ном, не требуется соблюдения каких-либо формальностей.

Положения закона также применяются к исполнителям, произво­дителям фонограмм и организациям эфирного или кабельного веща­ния, которым охрана прав на территории Республики Беларусь предо­ставляется в соответствии с международными договорами Республи­ки Беларусь.

£,5, Права исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного или кабельного вещания

Исполнители как субъекты смежных прав обладают личными не­имущественными и имущественными правами.

К неимущественным правам относятся: право на имя и право на за­щиту исполнения от всякого искажения или любого иного посягатель­ства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя (право на защиту репутации) (п.1 ст. 31 закона).

Право на имя означает возможность исполнителя требовать, чтобы при любом использовании творческого выражения его произведения упоминалось его действительное или вымышленное имя. Право на имя неотчуждаемо и охраняется бессрочно.

Право на защиту репутации означает возможность исполнителя возражать против любых поправок, искажений или иных изменений, способных нанести ущерб его репутации.

Имущественные права обеспечиваются закреплением за исполни­телями права на использование исполнения в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования ис­полнения.

Исключительное право на использование исполнения означает пра­во осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия (п. 2 ст. 31 закона):

• передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабе­лю исполнение, если используемое для такой передачи исполнение не было ранее передано в эфир или не осуществляется с использованием записи;

• записывать ранее не записанное исполнение;

• воспроизводить запись исполнения. Эта норма не распростра­няется на случаи, когда первоначальная запись исполнения была про­изведена с согласия исполнителя, а также когда воспроизведение ис­полнения осуществляется в тех же целях, в каких было получено со­гласие исполнителя при записи исполнения;

• передавать в эфир или по кабелю запись исполнения, если пер­воначально эта запись была произведена не для коммерческих целей;

• распространять оригинал или экземпляры исполнения, запи­санного на фонограмму, посредством продажи или иной передачи пра­ва собственности;

• сдавать в прокат оригинал или экземпляры записанного на фо­нограмму исполнения;

• сообщать для всеобщего сведения исполнение, записанное на фо­нограмму, по проводам или средствами беспроволочной связи таким образом, чтобы представители публики могли осуществлять к нему до­ступ из любого места в любое время по их собственному выбору.

Разрешения на осуществление указанных выше действий выдаются исполнителем, а при исполнении коллективом исполнителей — руко­водителем такого коллектива посредством заключения письменного договора с пользователем. При этом закон исходит из того, что разре­шения на последующие передачи исполнения, осуществление записи и воспроизведения такой записи организациями эфирного или кабель­ного вещания не требуются, если они предусмотрены договором ис­полнителя с организацией эфирного или кабельного вещания.

Все исключительные имущественные права могут передаваться по договору не только организациям эфирного или кабельного вещания, но и любым другим лицам.

В Законе «Об авторском праве и смежных правах» особо выделен договор исполнителя и производителя аудиовизуального произведе­ния (например, видеоклипа). Такой договор на создание аудиовизу­ального произведения влечет за собой предоставление исполнителем производителю всех предусмотренных законом имущественных прав. Предоставление исполнителем таких прав ограничивается использо­ванием аудиовизуального произведения и, если в договоре не установ­лено иное, не включает прав на отдельное использование звука или

изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении (п. 6 ст. 31).

Производителю фонограммы в отношении его фонограммы принад­лежат исключительные права на ее использование в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид исполь­зования фонограммы.

Права на фонограмму возникают после первого опубликования фо­нограммы или с момента ее первой записи с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществ­лять ее многократное восприятие или воспроизведение.

Исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие дей­ствия (п. 2 ст. 32):

• воспроизводить (прямо или косвенно) фонограмму;

• переделывать или иным способом перерабатывать фонограмму;

• распространять оригинал или экземпляры фонограммы посред­ством продажи или иной передачи права собственности;

• импортировать экземпляры фонограммы в целях распростране­ния, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производите­ля этой фонограммы;

• сдавать в прокат оригинал или экземпляры фонограммы;

• доводить до всеобщего сведения фонограмму по проводам или средствам беспроволочной связи таким образом, чтобы представители публики могли осуществлять доступ к ним из любого места в любое время по их собственному выбору.

В соответствии с законом (п. 1 ст. 33) допускаются без согласия произ­водителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и испол­нителя, исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выпла­той им вознаграждения следующие виды использования фонограммы:

• публичное исполнение фонограммы;

• передача фонограммы в эфир;

• иное сообщение фонограммы для всеобщего сведения.

Исключительное право организации эфирного и кабельного веща­ния означает разрешение на осуществление следующих действий (п. 2 ст. 34, п. 2 ст. 35 закона):

• передавать в эфир ее передачу другой организацией эфирного вещания;

• сообщать передачу для всеобщего сведения по кабелю;

• записывать передачу;

• воспроизводить запись передачи;

• сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом. Этот вид сообщения передач распространяется на их исполь­зование в концертных залах, клубах, кинотеатрах и т. д.;

• распространять среди публики записи передачи или экземпля­ры записи передачи посредством продажи, проката или иной передачи права собственности.

Если запись передачи была произведена с согласия организаций эфирного или кабельного вещания, то исключительное право на эти организации не распространяется.

Без согласия исполнителя, производителя фонограммы, организа­ции эфирного или кабельного вещания и без выплаты вознаграждения допускается использование исполнения, воспроизведение фонограмм, передачи организаций эфирного или кабельного вещания и их записей в следующих случаях (п. 1 ст. 36):

• включение в обзор о текущих событиях отрывков из исполне­ния фонограммы, передачи эфирного или кабельного вещания;

• исключительно в целях обучения или научного исследования;

• для цитирования в форме отрывков из исполнения, фонограммы, передачи организации эфирного или кабельного вещания при условии, что такое цитирование осуществляется в информационных целях.

Допускается без согласия исполнителя и производителя фонограм­мы воспроизведение фонограммы физическим лицом в личных целях.

Организация эфирного вещания без согласия автора и выплаты до­полнительного вознаграждения может делать запись краткосрочного (до шести месяцев) пользования произведения (исключение составля­ют записи документального характера), в отношении которого эта организация получила права на передачу в эфир, при условии, что та­кая запись производится с помощью собственного оборудования орга­низации и для ее собственных передач.

Личные неимущественные права исполнителя (право на имя и пра­во на защиту репутации) охраняются бессрочно.

Имущественные права исполнителя действуют в течение 50 лет с момента первой записи исполнения.

Имущественные права производителя фонограммы действуют в те­чение 50 лет после первого опубликования фонограммы или в течение 50 лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока.

Имущественные права организации эфирного или кабельного веща­ния действуют в течение 50 лет с момента осуществления передачи в эфир или по кабелю соответственно.