5. Die Liste der gebräuchlisten Abkürzungen in der Fachlitaratur (Список найуживаніших скорочень у німецькій науково-технічній літературі)

A. Alkohol - спирт; алкоголь

Abb. Abbildung – відображення, малюнок

Abk. Abkürzung – скорочення, абревіатура

Abs. Absatz – абзац, розділ; Absender –

відправник

a.e. am Ende – в кінці, нарешті

Anm. Anmerkung – примітка, зауваження

at. technische Atzmosphäre – технічна

атмосфера

At Atom – атом

AtG Atomgewicht – атомна маса

a.Z. auf Zeit – на час (на термін)

bas. basisch – основний

bes. besonders – особливо

betr. betreffend, betreffs – щодо, що стосується

BW або Bw Baumwolle – бавовна

bez. або bezl. bezüglich – відносно

Bzl Benzol бензол

bzw. beziehungsweise – відповідно, або

° C Celsius – визначення градусів за Цельсієм

ca. zirka – приблизно

cm Zentimeter – сантиметр

cP Zentipoise сантипуаз (одиниця динамічної

в’язкості рідини)

d.i. das ist – тобто

dgj. dergleichen – і тому подібне, тощо

d.h. das heißt – тобто, це означає

EDVA (elektronische Datenverarbeitungsanlage)

– електронно-обчислювальна машина

ebd. ebenda – так само

eigtl. eigentlich – власне кажучи

einschl. einschließlich – включно

entsp. entsprechend – відповідно

etc. et cetera (лат.) – і так далі, тощо

evtl. eventuell – можливий

fl. flüssig - рідкий

fol. folgende – наступні

Frequ. Frequenz – частота

f. v. frei von – вільний від

g. Gramm – грам

g. gasförmig – газоподібний

gel. gelöst – розчинний

GF geruchsfrei – без запаху

Gl. Gleichung – рівняння

GmbH – Gesellschaft mit beschränkter Haftung

– товариство з необмеженою

відповідальністю

H (hora) Stunde – година

Ha Hektar – гектар

HD Hochdruck – високий тиск

HS Hochspannung – висока напруга

Hz Hertz – герц (одиниця виміру частоти)

Hzl Heizleitung – теплопровід

i.d. in der – в

i.q.e.d. (лат.) id quod érat demonstrándum – що

і тереба було довести

IUPAC (engl.) Internationale Union für reine

und angewandte Chemie – Міжнародний

союз Чистої та Прикладної Хімії, ІЮПАК

J Jóule (ел.) – джоуль

Jh. Jahrhundert – сторіччя

° K Kélvin – градусів Кельвіну

Kap Kapazität – ємкість, мíсткість

kmh Kilometer je Stunde кілометрів на годину

Kö Königwasser – царська водка

Konz. Konzentration – концентрація

KP Kristallisationspunkt – температура

кристалізації

kWh Kilowattstunde – кіловат-година

l Liter – літр

Leg. Legierung – сплав

lg. Länge – довжина

Lösefl Löseflüssigkeit – рідкий розчинник

Lösungsm Lösungsmittel – розчинник

Lsg Lösung розчин

M Masse - маса

m Meter – метр

m² Quadratmeter – квадратний метр

m³ Kubikmeter – кубічний метр

mdst. mindestens – мінімально , що-наймéнше

Mio Million – мільйон

mol molekular – молекулярний

Mol Molekül – молекула

Mol.G. Molekulargewicht – молекулярна вага

Mld. Milliarde – мільярд

ND Niederdruck – низький тиск

NE-Metall Nichteisenmetall – кольоровий

метал

Nirosta nichtrostender Stahl – неіржавіюча

сталь

nm Nanometer – нанометр

org orgánisch – органічний

Pf. Pfund – фунт (500 г)

p.m. pro mille – проміле, на тисячу, з тисячі

usw. und so weiter – і так далі

u. z. w. und zwar – а саме

Z. Zahl – число

Zt. Zeit – час