Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Dragunkin_Kitayskiy_vvedenie.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
228 Кб
Скачать
☆

1. Если Вы хотите в настоящем времени сказать,

«ЧТО это такое»,

«КТО Вы»

и/ли «КЕМ Вы ЯВЛЯЕТЕСЬ»

(но не «Какой Вы» - см. далее !!!),

то по-китайски всё это делается при помощи

неизменяемого словечка «шы4» = «быть», «являться»:

Я являюсь преподавателем китайского языка =→

=→ Я являюсь китайский язык преподаватель.

Wо3 шы4 хан4ю3 лао3шы1.

Он является врачом

Он - врач = Тха1 шы4 и1шəŋ1.

Это (есть) - его(-ный) представитель.

Джə4 шы4 тха1дэ тай4пяо3.

То (есть) - их(-ний) замдиректора.

На4 шы4 тха1мэндэ фу4тиŋ1ли3.

Wэй! Нъи3 шы4 на3 wэй4?

Алло! Кто говорит?

(Букв.: «Ты есть которая персона?» - устойчив. выраж.).

Господин А. (Г-жа А.) является директором.

А. сиен1шəŋ (А. ню3шы4) шы4 тиŋ1ли3.

Его/её завод производит автомобили.

Тха1дэ куŋ1чшхаŋ3 чшхан3 тьси4чшхə1.

Это (есть) - их(-ний) офис.

Джə4 шы4 тха1мэндэ пан4куŋ1шы4.

Сиен4дзай4 шы4 туŋ1тхиен1,

Сейчас (есть) зима,

ся4 ю3, ся4 сюэ3, куа1 фəŋ1 *.

идёт дождь, идёт снег, дует ветер.

* Сразу же заучите эти выражения как постоянные.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]