2 Словообразование

В английском языке имеется несколько способов словообразования:

1) аффиксация (т.е. прибавление к корню слова суффикса или префикса),

2) конверсия (образование новых слов без изменения их написания и произношения),

3) словосложение (образование нового слова путем сложения двух слов в одно),

4) изменение ударения в слове (соответственно, получение нового слова, относящегося к другой части речи).

Словообразование с помощью аффиксации

Образование новых слов может происходить при помощи присоединения к основе слова суффиксов или префиксов (приставок). Префиксы присоединяются к корню слова в начале, а суффиксы - в конце. Слова, образованные с помощью префиксов или суффиксов, в отличие от простых слов, называются производными.

Префиксы, как и суффиксы, могут присоединяться к различным частям речи, изменяя при этом значение основы слова, например:

1) happy (счастливый) - unhappy (несчастный) - happiness (счастье) - happily (счастливо); 2) help (помощь) - helper (помощник) - helpful (полезный) - helpless (беспомощный).

Наиболее употребительные приставки (префиксы) и их значения

1. Префиксы, имеющие отрицательное значение:

un- kind (добрый) - unkind (недобрый)

equal (равный) - unequal (неравный)

im- possible (возможный) - impossible (невозможный)

in- ability (способность) - inability (неспособность)

ir- regular (регулярный) -irregular (нерегулярный)

il - legal (легальный) - illegal (нелегальный)

dis- honest (честный) - dishonest (нечестный)

to like (любить) - to dislike (не любить)

mis- to understand (понимать) - to misunderstand (неправильно понять)

non- interference (вмешательство) - non-interference (невмешательство)

essential (существенный) - non-essential (несущественный)

2. Префиксы, которые придают слову противоположное значение или обозначают противоположное действие:

un- to dress (одеваться) - to undress (раздеваться)

to tie (связывать) - to untie (развязывать)

dis- to arm (вооружать) - to disarm (разоружать)

to appear (появляться) — to disappear (исчезать)

de- to control (контролировать) - to decontrol (освобождать от контроля)

formation (формирование) - deformation (деформация)

anti- aircraft (самолет) - anti-aircraft (противовоздушный)

fascist (фашист) - anti-fascist (антифашист)

counter- to act (действовать) - to counteract (противодействовать)

attack (атака) - counterattack (контратака)

3. Префиксы, имеющие значение "сверх", "пере", "чрезмерно":

over- to pay (платить) - to overpay (переплатить)

production (производство) - overproduction (перепроизводство)

super- human (человеческий) - superhuman (сверхчеловеческий)

ultra- short (короткий) - ultra-short (ультракороткий)

violet (фиолетовый) - ultra-violet (ультрафиолетовый)

4. Префикс, обозначающий повторное действие со значением "снова", "заново", "вновь", "пере":

re- to construct (строить) - to reconstruct (перестроить)

to read (читать) - to reread (перечитать)

to write (писать) - to rewrite (переписать)

5. Префиксы, обозначающие общность действия, имеющие значение "между", "взаимно":

со- existence (существование) - co-existence (сосуществование)

operation (действие) - cooperation (сотрудничество)

inter- national (национальный) - international (интернациональный)

action (действие) - interaction (взаимодействие)

6. Префиксы, которые переводятся как

а) "перед":

pre- war (война, военный) - pre-war (довоенный)

historic (исторический) - prehistoric (доисторический)

б) "после":

post- war (война) - post-war (послевоенный)

revolutionary (революционный) - post-revolutionary (послереволюционный)

в) "недостаточно", "недо-":

under- to pay (платить) - to underpay (оплачивать низко, т.е. недостаточно оплачивать, недоплачивать)

production (производство) - underproduction (недостаточное производство, недопроизводство)

г) "под":

sub- division (разделение) - subdivision (подразделение)

committee (комиссия, комитет) - subcommittee (подкомиссия)

д) "экс", "бывший":

ex- champion (чемпион) - ex-champion (бывший чемпион) minister (министр) - ex-minister (бывший министр)

7. Префикс глагола, имеющий значение "делать":

en- large (большой) - to enlarge (увеличивать, делать больше)

danger (опасность) - to endanger (подвергать опасности)

force (сила) - to enforce (принуждать, настаивать)

circle (круг) - to encircle (окружать)