VIII. Перекладіть подані речення на англійську мову, вживаючи відповідну форму пасивного стану.

1. В Італії нам покажуть багато визначних місць.

2. Чи ці книжки використовуються для роботи?

3. В нашому університеті часто згадують ім'я цього видатного вченого.

4. О котрій годині нас зустрінуть на станції?

5. Цей переклад був зроблений вчасно і без помилок.

6. Роман цього відомого письменника перекладений на п'ять мов світу.

7. Їх будуть навчати іспанської через два роки?

8. Наступного року ця п'єса буде представлена на сцені нашого театру.

9. Всі журнали повернуть до бібліотеки наступного тижня.

10. Вірші Роберта Бернса знають в багатьох країнах світу.

IX. Прочитайте і письмово перекладіть тексти.

In 1215, the English barons forced the English King John I to sign and adopt the Magna Carta, which provided for them certain guarantees and protection against unreasonable acts of the king. Later, the Magna Carta was revised, and other documents, such as the English Bill of Rights (1689), were adopted.

When the thirteen American colonies broke away from Great Britain after the Revolutionary War, the colonists adopted the principles of the Magna Carta and the common law. These principles became the foundation of the legal system of US federal government and of all the states.

Many persons decide too quickly to litigate their disputes — to take their disputes to court. When someone injures another person or fails to keep a binding agreement, he usually first tries to settle the matter by direct negotiation. The injured party should discuss the problem with the wrongdoer as calmly as possible. The two of them can often reach a mutually acceptable solution. If there has been an automobile accident and the prospective defendant is injured, the insurance company will sometimes send an insurance adjuster to the injured prospective plaintiff. The adjuster tries to learn the facts about the accident and may suggest a mutually acceptable settlement.

X. Прочитайте і письмово перекладіть діловий лист.

Teenagers Clothes

54 High Street

Los Angeles

May 24, 2015

Dear Ms Ronko,

My name is Peter Mops and I’m an accountant representative with British Teenagers Clothes, Inc. in Los Angeles.

The reason I’m writing to you is that we have an exceptional new line of teenagers clothes that are up-to-date, comfortable for active life, and that have been good sellers in many shops.

I’m enclosing a brochure and price list for your consideration. I would like to call on you next week, give you some samples, and see if you have an interest in learning more about our products. I look forward to talking to you at that time.

Sincerely,

Peter Mops

Lawyer

Enclosures:

brochure, price list.

КОНТРОЛЬНА РОБОТА № 2

Варіант 3

І. Перепишіть речення. Підкресліть присудок у ньому, визначте видо-часову форму дієслів та вкажіть їх інфінітив. Перекладіть речення.

Наприклад: Are you producing the car ("Volga") this month?

(Present Continuous, Active); to produce – випускати, розробляти

В цьому місяці ви робите випуск машини "Волга"?

1. Sea and river shipments are considered most economical. They are most often used.

2. When were the goods shipped?

3. Transportation documents are usually attached to commercial invoces.

4. In the conference room a few Englishmen were waiting for Head of the Department.

5. We have prepared a pack for you.

6. Had Mr. Smith made appointment with Manager, by 11 o'clock?

7. Is he speaking over the telephone now? Не was looking at the people in the hall.

8. A new Italian comedy was on at the cinema yesterday, it was a great success with the public.

9. The orchestra has started to play the overture.

10. Often in summer we took out the car and went for a run in the country.

ІІ. Перетворіть подані речення в запитальні та заперечні. Запишіть їх. Перекладіть речення на українську мову.

1. Evidently somebody had informed him of the news before they announced it.

2. When my friend comes to St. Petersburg we shall go to the Russian Museum.

3. They had eaten all the apples which I brought.

4. At six o'clock yesterday they were listening to a very interesting lecture.

5. Travelling is a pleasant way of improving one's education.

ІІІ. Подані речення перекладіть на українську мову. Вкажіть модальне дієслово або його еквівалент, визначте функцію модального дієслова.

1. I must say that your price is not attractive to us.

2. I live quite well. Though some people might not think so.

3. The children have finished their homework now. I think they may go to the park with their friends.

4. When can I see you again?

5. Victor has to leave home at 8 not to be late for work.

6. І may keep this magazine till Monday.

7. We shall be able to occupy this room.

8. Can I be preparing for an examination now?

9. They could help him but they didn't do it.

10. Will you be able to skate tomorrow?