Übungen

A.Ü1 Sagen Sie im Präteritum:

Im Sommer kann man ein Haus billiger kaufen als im Winter. Ich will eine Weltreise machen und muss darum mehr arbeiten und mehr verdienen. Die Kinder dürfen diesen Film nicht ansehen. Für diese Arbeit soll er ganz gesund sein. Sie muss das Internet näher kennen lernen. Auf dem Lande können wir uns recht gut erholen. Sie können ihre Heimatstadt kaum erkennen. Von Leipzig müssen wir weiter nach Osten fahren. Gelb und Blau will sie nicht mehr tragen. Ich darf heute früher aus dem Büro gehen. Du kannst wohl den Brief ohne Wörterbuch nicht übersetzen?

Ü2 Ergänzen Sie die Sätze durch können, wollen, müssen, sollen, dürfen im Präteritum:

Eines Tages ging ein kleines Kind allein aus dem Haus. Es lief lange durch die Straßen und nach einiger Zeit ... es zurück nach Hause, aber es ... sein Haus nicht mehr finden. Die Leute auf der Straße ... ihm helfen, aber ... es leider nicht, weil das Kind seine Adresse vergessen hat. Das ... ein sehr nettes Kind sein, weil viele Menschen so ein Kind haben möchten. Ein Mann und seine Frau haben es in ihr Haus gebracht, weil das Kind doch etwas essen und trinken ... . Sie ... es auch später adoptieren. Aber sie ... es nicht. Schließlich haben sich die Eltern des Kindes gefunden, und man ... ihnen das Kind übergeben (зд.: отдать). Карт: кадр из “Подкидыша”

Ü3 Übersetzen Sie ins Deutsche:

Второй семестр был для меня особенно трудным. Вы спросите, почему. Во-первых, мне нельзя было пропускать занятия, потому что преподаватели были очень недовольны моей работой в первом семестре. Это значит, что каждый день я должен был вставать в семь и бежать в университет. Во-вторых, я должен был постоянно выступать на различных семинарах, a для этого всю вторую половину дня проводить в библиотеке. В-третьих, вы, наверное, знаете, что наша группа учит с этого года испанский. Сначала я не мог купить учебник, потом я потерял обе тетради для домашних заданий. В конце концов сломался мой магнитофон, и я не смог слушать кассеты. Вообще, это ведь не трудный язык, и учить его легко, но я не смог. Думаю, надо попросить у родителей CD-плейер. Карт: он лежит и думает о плейере

B. Ü4 Verbinden und übersetzen Sie ins Russische:

an: der Tag, der Nachmittag, der Vormittag, der Samstag, der Arbeitstag, dieser Tag, der

letzte Tag, der Morgen, dieser Morgen, der frühe Morgen, ein schöner Abend, das

Wochenende;

in: der Herbst, der Frühling, dieser Sommer, der Januar, welcher Monat, der nächste

Monat, dieses Jahr, das vorige Jahr, dieser Augenblick, die Pause, die Pausen, jede

Stunde, die letzte Nacht, diese Woche, die Sommerferien, die letzten Tage, zwei

Tage, eine Stunde, viele Jahre, ein Jahr, 30 Minuten;

nach: zwei Wochen, 14 Tage, einige Monate, ein Jahr, einige Zeit, drei Stunden, die Stunde, der

Unterricht, die Grundschule, die Ferien, der Besuch, der Sommer;

vor: einige Minuten, viele Jahre, ein Monat, eine Woche, drei Tage, der Unterricht, die Stunde,

die Party, das Mittagessen, sechs Uhr

Ü5 Ersetzen Sie vor durch nach, übersetzen Sie die beiden Sätze:

Sie soll vor drei kommen. Vor dem Seminar treffen wir uns mit einem bekannten Sportler. Vor der Arbeit müssen wir uns recht gut erholen. Vor drei Tagen ist von ihm ein kurzer Brief gekommen. Vor drei Stunden hat sie uns wieder angerufen. Vor acht Jahren ist er in die Heimat zurückgekommen. Vor einigen Wochen hat man diesen Namen zum ersten Mal genannt. Vor einem Monat haben die Zeitungen über diesen Menschen viel Interessantes geschrieben. Vor zwei Jahren konnte man sie kaum erkennen.

Ü6 Ersetzen Sie vor durch in, sagen Sie im Präsens, übersetzen Sie ins Russische:

MUSTER: Vor drei Tagen ist er nach Aachen gegangen. - In drei Tagen geht er nach Aachen.

Sie haben einander erst vor drei Wochen kennen gelernt. Wir haben das erst vor einer Stunde erfahren. Weißt du nicht, dass das neue Semester vor einer Woche begonnen hat? Ich bin sicher, dass vor einigen Minuten etwas geschehen ist. Vor einem Jahr hat dieser Film meinem Sohn mehr Spaß gemacht. Vor drei Monaten wollte ich ihn meinen Eltern vorstellen. Ich kann mir kaum vorstellen, welche Schuhe man vor zehn Jahren getragen hat. Vor zwei Minuten hat es geregnet.

Ü7 an oder in?

Wann willst du eine Pause machen? !der Abend, der Nachmittag, der Morgen,

Wann wollt ihr euch einen neuen Wagen kaufen? !der Sonntag, der Samstag, der Sommer, der

Wann sieht man sich im Fernsehen Filme an? !Winter, diese Woche, die nächste Woche,

Wann fahren sie aufs Land? !dieses Jahr, der März, der Juli, eine Woche,

Wann erholen sich die Studenten? !ein Monat, zwei Monate, eine Stunde

Ü8 Übersetzen Sie ins Deutsche:

Ты вечером свободна? - Что ты подразумеваешь под “вечером”? - Ну, около семи или после восьми. - Летом и зимой я понимаю это по-разному. “Вечером” значит для меня летом после девяти, а зимой после шести. - А в октябре? - Осенью часто идет дождь, и поэтому чаще всего вечер начинается довольно рано. Но на этой неделе почти каждый день светит солнце, и небо ясное. Только в понедельник был дождь. В этот день я была вечером, то есть в 18 часов, в кино. - А с кем ты была в кино? - С моими новыми друзьями. Я с ними познакомилась две недели назад на одном семинаре. Через неделю мы должны опять встретиться, но на этот раз утром, потому что мы собираемся за город. - Ну, хорошо, это будет (kommen) через неделю. А через час что ты собираешься делать? - Еще не знаю, спроси лучше через час. Карт: день с солнцем, вечер с дождем

C. Ü9 Lesen Sie laut:

Heute ist der 1. September / 3. Februar / 6. August / 7. Januar / 8. Juni / 10. März / 12. Juli.

Morgen ist der 13. Oktober / 16. April / 17. November / 18. Dezember.

Gestern war der 20. März / 24. Dezember / 26. September / 30. April / 31. August.

Heute haben wir den 2. Oktober / 22. Oktober / 11. November / 21. November / 31. August /

8. Juni / 16. Juli / 6. Dezember / 7. März / 19. Mai / 29. Mai / 10. April.

Sie soll am 2. Juni im Radio sprechen. (4. Oktober / 6. September / 16. Juni / 27. November /

12. Mai / 22. August / 27. März)

Ü10 Bilden Sie kleine Dialoge:

Seit wann ist die Band in unserer Stadt? !Bis zum 17. November, nicht länger.

Heute ist der 13., nicht wahr? !Genau, am 25. um 15 Uhr.

Wohnst du in diesem Haus? !Seit dem 23. Mai.

Nun diskutieren wir Ihren zweiten Fehler. !Der 5. April 2002.

Bis wann darf ich hier bleiben? !Leider nur bis zum achten.

Welcher Tag ist der schönste in deinem Leben? !Aber mir ist der erste noch nicht klar genug.

Sollen sie am Montag kommen? !Ein bisschen weiter, im dritten Haus rechts.

Wie lange bleibst du hier? !Nein, heute ist der 12.

Ü11 Beantworten Sie folgende Fragen:

Der wievielte ist heute? Den wievielten hatten wir gestern? Wie lange haben Sie die Schule besucht (von ... bis)? Am wievielten feiert man den Schulabschluss? Seit wann studieren Sie hier? Seit wann lernen Sie Deutsch? Bis zum wievielten dauert das erste Semester? Wann beginnt das zweite Semester? Am wievielten organisiert ihre Freundin die nächste Party? Wann haben Sie Ihren besten Freund kennen gelernt? Bis zum wievielten können Sie an Ihrem Referat in ... arbeiten? Welchen Tag können Sie nicht vergessen? Wie lange haben Sie im Unterricht gefehlt?

Ü12 Übersetzen Sie ins Deutsche und lesen Sie laut:

a. Первый семестр, во втором семестре, на первом уроке, после четвертого урока, перед вторым занятием, к третьему занятию, в третьем классе, после одиннадцатого класса, на второй день, с третьего по восьмой день, пятую неделю

b. Первый день был прекрасным. Второй день я провел дома. На третий день мне захотелось поехать за город, но я не поехал. Тут я получил письмо от моего друга, он его написал 24-го декабря. Текст такой: “После 25-го декабря у меня каникулы. Приезжай, но не позже 4-го января, так как 6-го мне на занятия.” Письмо пришло 5-го, и я был рад, что могу остаться дома.

D. Ü13 Übersetzen Sie ins Russische:

Wenn Sebastjan um 9.35 Uhr nicht erscheint, heißt das, dass ihm etwas passiert ist. Wenn du einverstanden bist, freuen wir uns. Wenn ihr miteinander nicht sprechen möchtet, dann esst lieber die Pizza. Wenn die Gastgeber recht freundlich sind, fühlt sich der Besuch wohl. Wenn man alle unbekannten Wörter aufschreibt, bedeutet das gar nicht, dass man später sie alle kennt. Wenn sie mich nicht gleich erkennen, grüße ich sie nicht. Wenn alle meinen, dass das Bild schön ist, so will ich es mir kaufen. Wenn die Schüler in der Stunde zu laut sind, heißt das manchmal, dass sie schon müde sind. Wenn Marions Vater nächste Woche ins Ausland reist, kann sie seinen neuen Wagen fahren. Wie alt ist Ihr Mann, wenn ich fragen darf? Wenn das Kind Angst vor etwas Schlechtem hat, weint es oft. Wenn du dein Heft verloren hast, kann ich dir meines für einen Tag geben. Wenn Sie manches vergessen haben, kann ich Ihnen ein bisschen helfen, aber wenn Sie alles vergessen haben, dann kommen Sie das nächste Mal.

Ü14 Bilden Sie Bedingungssätze:

MUSTER: Heute regnet es nicht. / Wir können spazieren gehen. - Wenn es heute nicht regnet,

können wir spazieren gehen.

Zur Zeit ist das Zimmer frei. / Ihr könnt da wohnen. Der Professor hat sein Referat vorbereitet. / Das Seminar beginnt um 12. Du wiederholst deine Frage noch einmal. / Ich kann darauf antworten. Du möchtest viele Brieffreunde haben. / Das Internet kann dir dabei helfen. Man will im Sommer den Winter erleben. / Man muss immer weiter nach Norden fahren. Ich habe mein Handy zu Hause vergessen. / Niemand kann mich auf der Straße oder im Geschäft anrufen. Man räumt seine Wohnung nur ab und zu auf. / Man findet dabei viel Interessantes und Wichtiges. Ich habe mich im Winter recht gut erholt. / Im Sommer brauche ich keine Ferien mehr. Wir treffen uns heute nicht mehr. / Du kannst mich früh am Morgen anrufen. Mein kleiner Bruder macht unseren Computer kaputt. / Ich kann zu einer Nachbarin gehen. Dieses Theaterstück war nicht interessant. / Du musstest gleich weggehen. Карт: развалившийся компьютор

Ü15 Bilden Sie Bedingungssätze, fügen Sie Pronomen oder Namen hinzu, beachten Sie den Gebrauch des Artikels:

haben, morgen, Zeit / das Kino, gehen;

die Reise, mehr, dauern, zwei, die Woche / ohne, beginnen, der Unterricht;

der Film, sein, uninteressant / früher, weggehen;

der Schriftsteller, sein, der Name, bekannt / die Bibliothek, finden, in, das Buch, können;

das Tanzen, Spaß, wenig, machen / der Club, gehen, ohne, in;

kommen, übermorgen, das Abendessen, zu / das Gespräch, führen, können, interessant;

lesen, viel / der Fehler, meistens, schreiben, ohne;

aussehen, gut / fühlen, auch, gut, sich;

langsam, sprechen, Spanisch / ein bisschen, verstehen, können;

Ü16 Übersetzen Sie ins Deutsche:

a. Если ты придешь в три, то пойдем все вместе к Гельмуту. - А если его нет дома? - То тогда пойдем в клуб. - А если там никого нет? - Ну, почему же? Если клуб открыт, там уж кто-то должен быть. - А если я приду после трех? - Если опоздаешь, то подожди нас перед клубом.

b. Если нет теплых ботинок, то зима приходит очень быстро, - считает Клаудия. А ее приятель Клаус верит, что если все время говорить по-итальянски, то солнце светит немного чаще. А его младший брат думает, что если больше путешествовать, то глаза лучше видят. А его одноклассник уверен, что если учителя после каникул не вернутся в школу, то домашнее задание придется делать целый день. Карт: в сандалях и

шубе на снегу