Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
РАСПЕЧАТКА 3К ОРАД.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
  1. Принцип роботи парового двигуна;

  2. Його переваги.

A STEAM OR AN ELECTRIC CAR.

A steam engine has a simpler and more reliable design than the internal combustion engine. However, sometimes during the development of technology the internal combustion engine went ahead of the other. Still, the old idea hasn’t been abandoned.

Let us look at a steam car without a furnace so that the advantages of steam engines can be explained in the best possible way, ecologically. Its battery is heat insulated and its tank is filled, for instance, with water. The water heated to a temperature of 250°, turns into steam thus activating (приводячи до руху) the vehicle. There is no need to release the steam, as with a locomotive, or to add water to the steam car. The engine works on the closed circuit principle.

The 200 litres of water (which is recycled) is enough for the steam car to go for 100 110km before refueling. Although this is not a considerable distance it is more than a modern electric car, and has the advantage of not causing air pollution.

UNIT 5.

Mixture

temperature

Fahrenheit

excessive

exhaust

circulation

chamber

jacket

passage

powerful

blast

absorb

Слова і вирази для запам’ятовування:

1 .heat - тепло

  1. degree - градус

  2. to generate - виробляти, вироблювати

  3. to surround - оточувати

  4. water jacket - водяна рубашка

  5. engine fan - вентилятор двигуна

  6. bottom tank - нижній бачок

  7. to cool - охолоджувати

  8. to absorb - вбйрати

  9. metal shell - металевий корпус

11.outlet and inlet unions - відвідний і підвідний патрубки

12.gasket — прокладка

Завдання 1.

За допомогою суфіксів і префіксів утворіть іменники, прикметники і прислівники від даних слів.

to mix, to produce, to lubricate, to circulate, to conduct, power, to transmit, constant, to transfer.

Завдання 2.

Перекладіть слідуючі слова і словосполучення з інтернаціональними словами на українську мову:

circulation; emission of toxic substances; air mixture; characteristic, roads; Central Research Automobile and Motor Institute; automatic safety device laboratory.

COOLING SYSTEM.

The burning of the fuel-air mixture in the engine cylinders produces a great deal of heat. Temperature of several thousand degrees Fahrenheit is generated in the cylinder each combustion process. Some of this heat is carried away from the engine by the lubricating oil.

The cooling system provides a means for carrying the excessive heat away from the engine and exhausting it into the air. Circulating water is ' as the conducting medium. The combustion chambers of the engine are surrounded with water jacket through which water can flow.

A water pump draws the water from the bottom of the radiator, through the water jackets and back to the radiator. The radiator has numerous small water passages through which the water must flow. The water being hotter then surrounding metal shell of the radiator gives up part of its heat to the radiator. An engine fan pulls a powerful blast of air through the many air passages in the radiator, and the heat that is absorbed by the metal shell of the radiator is thus transmitted to the passing air. After the water has been cooled by its passage through the radiator, it is pumped back through the water jackets around the combustion chambers in the engine, where it absorbs more heat. The water is kept in continual circulation, so that it is constantly transferring heat from the engine to the air.

Пояснення до тексту:

  1. a great deal of - багата, безліч

  2. The cooling system provides a means for carrying the excessive heat away from the engine... - система охолодження забезпечує

зедення зайвого тепла до повітря.

  1. The conducting medium - відводящий засіб

  2. a powerful blast of air - сильний потік повітря

  3. water jacket - водяна рубашка

  4. degree - тут: градус

ЗАВДАННЯ 1.

Виписати з тексту речення, у яких мається герундій, віддієслівний іменник, дієприкметник теперішнього часу. Знайдіть їх функції і засоби перекладу на українську мову.

ЗАВДАННЯ 2.

Зробіть лексико-граматичний аналіз слідуючих речень:

  1. The water being hotter then surrounding metal shell of the radiator gives up part of its heat to the radiator.

  2. The water is kept in continual circulation, so that it is constantly transferring heat from the engine to the air.

ЗАВДАННЯ 3.

Перекладіть на англійську мову:

  1. У радіаторі знаходиться багато трубок, по яким тече вода.

  2. Камера згорання оточена водяною рубашкою, по якій тече вода.

ЗАВДАННЯ 4.

Дайте відповідь на слідуючі питання:

  1. What is the purpose of the cooling system?

  2. What temperature is generated in the cylinders during each combustion process?

  3. What is the combustion chamber surrounded with?

  4. What is the purpose of the water pump?

  5. What is the purpose of the engine fan?

6.In what way is the heat transmitted to the passing air?

ЗАВДАННЯ 5.

Знайдіть у правому стовбцю еквіваленти слідуючих українських словосполучень:

водяна рубашка

вентилятор двигуна

нижній бачок

металевий корпус

відвідний і підвідний патрубки

прокладка

головка циліндра

gasket

cylinder lock outlet and inlet unions bottom tank metallic shell

water jacket engine fan

ЗАВДАННЯ 6.

П оставте відповідну цифру до кожного терміну, даному під малюнком:

SCHEME OF COOLING SYSTEM

radiator pipes

water jacket

pump

radiator

ventilator

outlet and inlet unions

thermostat

water distribution pipe

holes

cylinder head

gasket

cylinder block

drain cocks

water pump

impeller bottom

radiator tank

top radiator tank

TEXT 5-B.