- •Предисловие
- •Буряад нэрэнyyд ямар удхатайб? / Что обозначают бурятские имена?
- •Энэ минии бyлэ
- •Ямар бэ буряад бyлэ? / Семья в бурятской культуре
- •Тоолое! / Давайте посчитаем!
- •Табан хурган
- •«Табан эрдэни» гэжэ юун бэ? / Что такое «Пять драгоценностей»?
- •Юундэ «Буруунтнай булшантай гy, даагантнай далантай гy?» гэжэ hурадаг бэ? / Почему задают вопрос «Буруунтнай булшантай гy, даагантнай далантай гy?»
- •Юундэ буряадууд танилсахадаа «Та хаанахибта?» гэжэ асуудаг бэ? / Почему буряты при знакомстве спрашивают: «Откуда Вы родом?»
- •Степени родства
- •Минии уг гарбал
- •Хоридой Мэргэн и Птица-Лебедь
- •Жэнхэни буряад хубсаhан тухай
- •Буряад дэгэл / Бурятский дэгэл
- •Буряад эрэ хyнэй гоёолтонууд / Бурятские мужские украшения
- •Буряад эхэнэр хyнэй гоёолтонууд / Бурятские женские украшения
- •Олондо мэдээжэ оньhон yгэнyyд / Самые известные пословицы
- •Минии yдэр / мой день
- •Буряадуудай наhанай шатанууд / Этапы жизни в бурятской культуре
- •Чингис хаанай yри хэн бэ? / Кто он – потомок Чингисхана?
- •Hуралсал / образование
- •Hур харбаан
- •Мори урилдаан
- •Энэ yйлсэ юундэ иимэ нэрэтэйб? / Почему эта улица так называется?
- •Манай нютагууд ямар нэрэтэйб? / Как называются наши села?
- •Мэндэшэлэе!
- •Буряад ороной тyyхэ мэдэхэ гyт? / Знаете ли вы историю Бурятии?
- •Семейские
- •Манай хотын тyyхэ ямар бэ? / Какова история нашего города?
- •Хаагуур аяншалхада hонин бэ? / Интересные места для путешествий
- •Манай байгаали / Наша природа
- •Природа Бурятии
- •«Байгал» гэжэ yгэ ямар удхатайб?
- •Рекомендуемая литература
- •Путешествуем по бурятии
Хоридой Мэргэн и Птица-Лебедь
Это случилось весной. Высокое небо сияло синевой, необъятная земля блистала свежей зеленью. Исчез лед на Байкале. По берегам его, словно огонь, полыхал розовый багульник.
41
Вокруг разливался терпкий запах цветущей черемухи. Под жгучими лучами солнца поднимался к верхушкам деревьев сок. Это было время, когда расцветало все. Это была пора беспредельной власти любви.
В эту пору в одно и то же время на одно и то же место на берег озера Байкал прилетали купаться небесные девы, дочери Эсэгэ Малаан тэнгэри, в образе белых лебедей. Спустившись на землю, белые птицы сбрасывали свое оперение и превращались в прекрасных девушек. Они шумно плескались в лазурных водах Байкала, не подозревая о том, что за ними следит юноша, влюбленный в одну из девяти сестер. Этого юношу звали Хоридой Мэргэн. Хоридой Мэргэн, сын Барга Батора, всегда охотился на берегу Байкала. Увидев однажды купающихся красавиц, он был пленен красотой одной из небесных дев.
В один прекрасный день он снова увидел серебристую вереницу лебедей в зеркально-ясном голубом небе. Когда девушки, сбросив свою лебединую одежду, побежали к озеру, Хоридой Мэргэн, подкравшись, спрятал оперение своей возлюбленной. Всласть накупавшись, девушки вышли на берег и, превращаясь в лебедей, одна за другой взмыли в небо. Только одна из них, прекрасная как богиня, осталась на берегу в недоумении и растерянности. Хоридой Мэргэн вышел из укрытия и обратился к ней:
– Красавица! Я сын отца, имеющего имя, я дитя народа, имеющего славу! Стань моей женой и храни наш очаг, чтобы в нем не погас огонь! Народи мне удалых сыновей. Я буду поить тебя родниковой водой, угощать спелыми ягодами и плодами, омывать чистой байкальской водой.
Выслушала внимательно красавица Хоридой Мэргэна. И в душе ее начало расти доселе неизведанное прекрасное чувство. Подала она руку Хоридой Мэргэну и пошла за ним в его красивый белый дворец. Сыграли они пышную свадьбу, и народилось у них 11 сыновей, которые и стали прародителями одиннадцати хоринских родов.
С тех пор буряты чтут птицу-лебедь. Женщины, увидев в голубом небе стаю лебедей, брызгают молоком, совершая обряд поклонения небесной птице.
З–35. Найдите в литературе или расспросите своих родственников и/или знакомых о существующих легендах других бурятских племен. Расскажите об одной из них.
42
ХУБСАHАН. ЭДЕЭН / ОДЕЖДА. ЕДА
Буряад арадай хубсаhан / Бурятская национальная одежда
З–1. Прочитайте текст «Буряад арадай хубсаhан» учебника «Мэндэ-э!», С. 136, и выпишите названия элементов бурятского национального костюма.
З–2. Расскажите, что вы знаете о бурятской национальной одежде. Например, почему у бурятской обуви загнутый кверху носок, что символизирует бурятская шапка и т.д.
З–3. Расскажите, есть ли у вас, у ваших родственников, друзей бурятский национальный костюм. Если есть, то опишите, как он выглядит.
З–4. Прочитайте следующий текст и найдите факты, свидетельствующие о том, что бурятская одежда очень практичная.
Жэнхэни буряад хубсаhан тухай
Буряад зоной ажабайдалай зyйлнyyд oohэд хоорондоо нягта холбоотой, заатагyй ooрын удхатай, ёhо заншал дээрэ yндэhэлhэн юм. Эдэ yгэнyyд жэнхэни буряад хубсаhанда баhа хабаатай. Элинсэг хулинсагуудаймнай хубсаhан yзэсхэлэн гоёор шэмэг-лэгдэhэнэй хажуугаар, yмдooд ябахада ехэ тааруу, зохид байдаг. Хубсаhанай yнгэ зyhooр, шанар шэнжээрнь эзэниинь ямар хyн бэ, хаанахиб, хэдытэйб, гэр бyлынь байдал ямар бэ гэжэ бyгэдынь мэдэхээр байдаг.
Буряад хубсаhанай тyхэл маягынь мал ажахыда, байгаалида, уларилда тааруу, эдэнhээшье дулдыдажа бии болоhон тyyхэтэй. Жэшээлхэдэ, хажуу тээшээ шагталагдадаг хубсаhан малшадые hалхинhаа хамгаална. Дэгэл дээгyyрээ бyhэ бyhэлooд, хармаанай орондо энгэртээ хэhэн юумэниинь морёор хаагууршье гyйлгэхэ-дэнь унаха, гээгдэхэгyй. Дэгэлэй хамсынууд ута, тиимэhээ гар даарахагyй жэшээтэй. Малгай тухай хooрэбэл, хурса булангаар ooдoo хараhан тула hалхи hyрин гyйлгэхэдэ, унадаггyй. Эрмэгтэй гуталаар мориндо hуухада бэлэн юм.
43
Буряад малгай / Бурятский головной убор
З–6. Расскажите, какие существуют табу, каких правил, касающихся головного убора, придерживаются буряты?
З–7. О каких основных региональных особенностях ского головного убора вы узнали?
хори буряадуудай малгай – сонгоол, сартуулнуудай малгай – хонгоодорнуудай малгай – эхирэд, булагадуудай малгай –
бурят-
