Змістовий модуль 3 Наукова комунікація як складова фахової діяльності

Тема 10. Українська термінологія в професійному спілкуванні

Питання для самоопрацювання та самоконтролю

1. Що таке термін? Які його характерні ознаки та основні вимити?

2. Які види термінологічної лексики виділяють?

3. Які є різновиди термінів в українській мові?

4. Які є терміни за структурними моделями?

5. Якими способами українського словотворення можуть утворюватися терміни?

6. Що таке багатозначність терміна?

7. Як відбувається процес стандартизації в межах терміносистеми?

8. Яку роль відіграє синонімія в термінологічних системах?

9. Як відбувається термінізація загальновживаних слів у термінотворенні?

10. Яке місце посідають інтернаціональні терміни в системі термінів національних мов?

Завдання 1. З фахової літератури (монографій, статей, періодичних, на- вчальних видань тощо) доберіть і запишіть текст (5-6 речень). Взірцем якого стилю є дібраний текст? Відповідь обґрунтуйте. З тексту випишіть три терміни і схарактеризуйте їх за планом: 1) дефініція (що означає термін); 2) ступінь спеціалізації (загальнонауковий, міжгалузевий, вузькоспеціальний), 3) походження (власний, запозичений); 4) спосіб творення (для власномовних термінів).

Завдання 2. Запишіть 10 термінів з майбутнього фаху на правила вживання знака м'якшення, поясніть їх лексичне значення, скориставшись ВТСУМ (Ве- ликий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / Уклад, і голов, ред. В.Т. Бусел.- К., Ірпінь: ВТФ «Перун», 2005 - 1728 с), зробивши бібліографічний опис, зазначивши сторінку.

Завдання 3. Визначте спосіб творення термінів і їхню будову.

Гарантований прибуток, інвестиція, конкуренція, індексація, температура ринку, формат перемовин, безафіксний, поняття авторського права, комуні- кативна лакуна, текстовий редактор. Вправа 6. Випишіть зі словника фахових те

Завдання 4. Запишіть терміни у формі родового відмінка однини Сха- рактеризуйте виділені терміни за схемою 1) дефініція (що означає термін), 2) ступінь спеціалізації (загальнонауковий, міжгалузевий, вузькоспеціальний), 3) походження (власний, запозичений), 4) спосіб творення (для власномовних термінів).

Апорія, аналог, визначник, вектор, дециметр, модус, епюр, кодекс, кабель, полімер, стандарт, постулат, кюрі, ексикатор, акредитив

Тема 11. Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні

Питання для самоопрацювання та самоконтролю

1. Прокоментуйте твердження М Гайдеґґера, що вся діяльність людини «перебуває під знаком слова».

2. Що зумовлює в науковому стилі вибір мовних засобів?

3. Яке місце в науковій літературі посідають терміни та чим це зумовлено?

4. Поясніть відмінність плану від тез і конспекту як джерела наукової інформації

5. Сформулюйте основні вимоги до плану й конспекту джерела наукової інформації.

6. Які особливості наукового стилю професійного спілкування'?

7. Назвіть підстилі і жанри реалізації наукового стилю.

8. Які основні правила вживання слів та словоформ у науковому стилі?

9. У якій послідовності викладається матеріал у науковій праці?

10. Що таке анотація?

11. Що таке конспект та тези? Чим вони різняться?

12. Що таке відгук, рецензія? Які їхні спільні та відмінні риси?

13. Що таке стаття?

14. Що таке наукова робота?

15. 3 якою метою пишуть наукові роботи?

15 Що таке реферат? Які є види рефератів?

16. Яких вимог слід дотримуватись в оформленні бібліографи?

Завдання 1. Напишіть тези запропонованого тексту Визначте в тексті слова іншомовного походження поясніть їх значення, доберіть українські відповідники, якщо це можливо Поясніть правопис виділених слів.

Поширення наукової інформації у (В в)сесвітшй мережі Інтернет від- бувається різними шляхами, зокрема, за допомоги розміщення на веб-сайтах наукових текстів - статей і анотацій. Електронні статті, розташовані на пер- сональних веб-сторшках лінгвістів, містять констатації, твердження та при- пущення наукових розвідок За змістом і побудовою вони практично не від- різняються від аналогічних зразків цього жанру, репрезентованих у сучасних друкованих виданнях Досить часто на веб-стортках поряд з електронними статтями представлено й електронні анотації Анотацію визначають як форму короткого викладу змісту книжок, статей тощо, іншими словами, анотації є самостійними текстами, які утворені в результаті згортання основного тексту Основною метою електронних анотацій є передавання адресатові попередніх уявлень про незнайому публікацію й тим самим надання допомоги в пошуку необхідної інформації. Такі тексти спрямовані на повідомлення нової наукової інформації й насичені термінологічними сполученнями. Електронні анотації мають клішовану композиційну структуру. Вони обмежуються назвою тематики або основної проблематики тексту- першоджерела та повідомляють відомості загального характеру Тематичний зміст анотацій визначений завданнями викладу основних аспектів вихідного наукового тексту й складається з опису проблематики тексту-першоджерела та короткої характеристики дослідженого матеріалу {За С Даншюк).

Завдання 2. Опрацюйте «Правопис слів іншомовного походження» за таким джерелом Український правопис/НАН України, Ін-т мовознавства їм 0 0 По- тебні, Інститут української мови - стереотип вид - К Наук думка, 2005 - 240 с- С 98-104 Складіть опорний конспект, доповніть приклади термінами і професюналізмам.

Завдання 3. Напишіть описову анотацію до власної курсової роботи.

Завдання 4. До поданих ненормативних слів та словосполучень, які вжи- ваються в наукових текстах, доберіть нормативні.

Відзив, в залежності, заключения, висновки по викладеному, відмінити, в деякій мірі, в кінці кінців, для наглядності, добавити, доказувати, досвід по розробці, задіяти, константувати, між тим, примірний, при наявності, при- ступати (до чого), навик, мова йде про, намітити, перечислити, підготовити, не дивлячись на, направляти, область виробництва, оточуюче середовище, по крайній мірі, поступати, пред'явити, при виробленні, признавати, приймати до уваги, примшяти, при таких умовах, рішити проблему, рахувати що, протирічити Довідка деякою мірою, залежно від, висновок, закінчення, зрештою, врешті-решт, висновки з викладеного, скасувати, перенести, для унаочнення (увиразнення), додати, доводити, розпочинати, починати, відгук, залучити, констатувати, тим часом, скеровувати, спрямовувати, звертати, галузь виробництва, приблизний, орієнтовний, довкілля, навколишнє середовище, принаймні, щонайменше, за наявності, у разі, навичка, показувати, подавати, вступати до, надходити, чинити, під час вироблення, для вироблення, визнавати, брати до уваги, застосовувати, йдеться про, за таких обставин, у таких обставинах, накреслити, запланувати, перерахувати, перелічити, підготувати, незважаючи на, розв'язати проблему, вважати що, суперечити