3.3. Искажение параметра «обстоятельства»

К сбою в коммуникации, следовательно, к возникновению имплицитного смысла анекдота, может привести искажение такого параметра коммуникативной ситуации, как обстоятельства, когда нарушаются условия места и времени коммуникации или же помехи идут от присутствия третьего лица.

Святой отец, мне кажется, я веду праведный образ жизни: не пью, не гуляю, не смотрю на женщин. Каждый вечер я ложусь спать в десять часов и каждое воскресение хожу на мессу.

- Боюсь, сын мой, что все это изменится, как только ты выйдешь из тюрьмы.

Слова о праведной жизни обычно присущи праведному христианину, но не грешнику. Анекдот основан на необычном столкновении обстоятельств тюремного заключения и беседы прихожанина со священником.

Многие анекдоты обыгрывают нарушение пространственно-временной последовательности событий:

‑ Ты чего-то такой усталый и печальный?

‑ Работа... Работа... Одна работа... Утром и вечером... И все работа...

‑ И давно так работаешь?

‑ Завтра начинаю...

Нередко персонаж анекдота ведет себя не в соответствии с обстоятельствами общения.

Заходит блондинка в библиотеку и говорит:

‑ Бутерброд с курицей, побольше майонеза с горчицей и большую порцию жареной картошки, пожалуйста.

Сотрудники зашипели на нее:

‑ Это же библиотека!

Блондинка шепотом:

‑ Бутерброд с курицей, побольше майонеза с горчицей и большую порцию жареной картошки, пожалуйста.

Правила поведения в библиотеке требуют от читателей полной тишины. Блондинка начинает соблюдать эту часть сценария, хотя ее речевое поведение относится к фрейму «посещение кафе».

3.4. Нарушение параметра «канал связи»

Нарушения «канала связи» тоже могут обыгрываться в анекдоте. Сюда относятся дефекты речи собеседников, плохая дикция, искаженный грамматический строй высказывания, интонационная невыразительность речи, речь-скороговорка, наличие звуков-паразитов в речи персонажей анекдота и т.д.

Комический эффект строится за счет дефекта речи говорящего, в данном случае – заикания:

1) Едут на мотоцикле:

- Б-б-б…

- Быстрее?

- Б-б-б-б…

- Что, еще быстрее?

- Да н-нет, Б-б-борю сдуло…

Также комическая ситуация может возникнуть из-за дефектного произношения некоторых звуков одним из собеседников в результате чего происходит недоразумение.

Заходит мужик в цирк с черного хода. Подходит к сторожу и говорит:

- А где у вас двери?

- Как где? Вот же они!

- Нет! ДВЕРИ где?

- Да вот же — у тебя за спиной!!!

- Ну нет!!! Ну ДВЕРИ!!! Ну ТУТЛИКИ, ТЛОНЫ, ТОБАТЬКИ!..

В следующем анекдоте комизм ситуации возникает в результате того, что иностранец плохо владеет русским языком и поэтому возникает коммуникативная неудача.

– Паставтэ мнэ пэсна пра ката

- Вот эту: «Жил да был черный кот за углом…»?

- Да нэт, ну, пра ката!

- «Катя, Катерина…»?

- Ну, нэт! Ну, эта… «Ката мэня ты пазавёш…»

3.5. Появление коммуникативных неудач при нарушении параметра «код коммуникации»

Комический эффект в анекдотах нередко строится на языковой игре, в том числе каламбуре – языковой шутке, основанной на полисемии, омонимии, паронимии и парономазии. Подробнее об этом говорится во второй главе.

Нередко обыгрываются стереотипные представления о том или ином национальном языке и его носителях:

‑Девушка, Вы откуда?

‑ Шо?

‑Значит, наша, с Украины.

‑ Тю.

‑ Так еще из Горловки.