3.8. Анекдот и параметр «ключ»

«Ключ общения» – это манера передачи сообщения, которая определяется статусно-ролевыми и межличностными отношениями между участниками коммуникации. Выделяют несколько ключей общения: обычное (нейтральное), торжественное, официально-деловое, дружеское, шутливое. Важно отметить, что шутливое общение не сводится только к поддержанию близкой, дружеской дистанции между партнерами, хотя именно на такой дистанции шутка наиболее уместна. Шутка диалогична, и в случае неравенства участников общения существенным оказывается право одного из них первым пошутить или поддразнить партнера. В общении весьма часто складывается ситуация, когда говорящий вольно или невольно заставляет слушающего усомниться в абсолютной серьезности того, о чем идет речь. Это могут быть мимические знаки, оттенки интонации, выбор слов, общая тональность высказывания. Этот компонент ситуации связан с тональностью общения, оценкой его эффективности. «Ключ общения» – рациональная (логическая, интеллектуальная) и аксиологическая (хорошо или плохо) оценка ситуации. Оценка – это реакция субъекта на наблюдаемый или воображаемый признак реальных объектов внутреннего и внешнего мира говорящего. Комический эффект возникает в случае несовпадения оценок коммуникантов.

- Ой, а я слышал, у тебя новое увлечение – грибы...

- Да, представляешь, Amanita virosa похож на белую форму бледной поганки Amanita phalloides. Спутать эти грибы не опасно - оба вида смертельно ядовиты. ???

Комический эффект заключается в оценке негативного как позитивное.

Отец звонит сыну:

- Как прошел экзамен?

- Экзамен прошел блестяще, профессор в восторге! Просит повторить осенью!

Комический эффект заключается в оценивании адресатом эффективности события (провал экзамена) с помощью подбора лексических единиц, формирующих положительное впечатление у адресанта (отца).

3.9. Коммуникативные неудачи при нарушении параметра «цель»

Комический эффект построен на несоответствии намерения говорящего (иллокутивной силы речевого акта) перлокутивному эффекту (реакции собеседника) в косвенных речевых актах, где интенция адресанта представлена скрыто, что дает повод слушателю «сделать вид», что высказывание не понято (т.е. имплицитный смысл не извлечен):

Пьяный с бутылкой заходит в трамвай. Подходит кондуктор:

‑ А за проезд?

Пьяный поднимает бутылку:

‑Ну, за проезд!

Иллокутивная сила речевого акта директива (побуждения) предполагает в качестве реакции адресата выполнение требования. Но перлокутивный эффект неожиданно другой: пьяный произносит тост.

На границе в поезде:

- Наркотики, оружие, контрбанда…