2. Прочитайте поданий нижче уривок з супроводжувального листа та дайте його письмовий переклад українською мовою.
Dear Mr. Boild:
I am applying for the Sales Associate position which we discussed during the Career Fair at The George Washington University in Washington, D.C. on April 15. My varied sales experience and my bachelor's degree in Business Administration are my strongest qualifications for this position.
As you can see from the enclosed resume, I have sold a variety of products through my extracurricular activities and have worked in many banking environments through my cooperative education and internship positions. My marketing, computer research, and customer relations experiences, as well as my oral and written communication skills, should prove valuable in increasing Thomas & Co sales volume. I am enthusiastic about pursuing a career in sales with Thomas & Co because of its diverse product line and international scope.
I would welcome the opportunity to meet with you and can be reached at 234 567 134 from noon to five daily. I will be in New York next week and will call you on May 20 to discuss the possibility of an interview.
Sincerely, John Grisham John Grisham |
3. Розташуйте частини поданого нижче ділового документу (а-l) у необхідній послідовності (1-12) за схемою.
a) We enclose Account Sales for the past month and will credit you with the amount shown, on receipt of your confirmation of our figures.
You will see that our sales of the special line ordered in our cable of 3rd February are disappointing, and we must say that we cannot accept any responsibility for this. Our telegram called for URGENT treatment of the order and we had reckoned on getting the goods within 3 weeks. Actually, 5 weeks went by before the goods arrived and this let our competitors in and lost a wonderful opportunity of getting exceptional prices.
b) 6th May 1999
с) 15 Maple Street
Montpelier,
Vermont,
USA
d) Dear Sirs,
e) Peter Brown
f) I’m looking forward to hearing from you.
g) Peter Brown
h) Competition from the East is growing, and apart from lower prices, some of these firms are able to offer quick deliveries. It will therefore be necessary to give us your very best attention if you wish to retain a hold on this market.
i) Yours faithfully,
j) Purchasing Manager
k) Sales Manager,
Thomas & Co,
25 Ashley St.,
Cornwall,
United Kingdom
l) On enquiry we found that the goods were not shipped until 3 weeks after the date of our telegram. If they had been routed via Southampton instead of London much valuable time would have been saved.
4. Напишіть лист-запит відповідно до наданої інформації.
You wish to spend a holiday abroad (decide where). Write a request letter of about 100 words to a travel agency (World Tour, 2520 Visita Avenue, Olympia, WA 98501) requesting the necessary information. Ask about:
duration of a tour
accommodations
tour cost
nightlife activities
additional activities