Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
5 курс Контрольна робота зфн.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
447 Кб
Скачать
☆

2. Прочитайте поданий нижче уривок з супроводжувального листа та дайте його письмовий переклад українською мовою.

Dear Ms Craft:

I would like to express my interest in Joyhut Advertising and the available Account Executive position described on your agency's web site.

After four years at Stanford University, where I majored in English and wrote for the school paper, I leapt into the competitive world of advertising at Olf and Oleman Worldwide in San Francisco. For the past year I have served a valuable apprenticeship in the advertising industry, working as an assistant account executive on the Harbinger Sporting Goods account.

During my time on the Harbinger account, the company's advertising spending has increased by two million dollars, and I have progressed from having very little client contact to interfacing with the client-side on a regular basis.

Since my introduction to the world of advertising, it has been my goal to work on Madison Avenue. I would like to discuss the open position. Thank you for your time spent reading this letter and the enclosed resume. I look forward to hearing from you soon.

Sincerely,

Bret Orfman

Bret Orfman

3. Розташуйте частини поданого нижче ділового документу (а-l) у необхідній послідовності (1-12) за схемою.

a) Dear Sirs,

b) Bansal Limited

Computer company

112 New Oxford Street

London WC1A

c) Personnel Manager

d) Scandinavian Airline System

12, Chelsey Street,

London, W.I.,

England

e) Yours faithfully,

f) We would explain in confidence that our usual supplier has rather let us down this year on delivery dates and quantities, and we are in danger of getting into arrears with one or two of our contracts.

If you can supply the goods required, please accept this as our official order: payment will be made on any basis acceptable to yourselves.

g) We should appreciate a prompt reply.

h) Kleran Best

i) Your name was given to us by Messrs Blake & Smith Ltd., who have been regular customers of yours for some years. We asked them if they knew of a manufacturer who would be able to supply immediately the computers specified on the enclosed list.

j) Kleran Best

k) We hope you will be able to meet our requirements in this instance, and would add that if your products are satisfactory and terms competitive. We should be interested in a long-term connection between us.

l) September 13th, 1999

4. Напишіть лист-запит відповідно до наданої інформації.

You are a well-known company (The N&P Manufacturing, Company Ltd, 42 Narrow alley, Chiswick, London W5A 3EU, UK) selling wide range of furniture products in Germany and would like to enlarge your assortment by hand-made pine furniture. In Guardian you saw the advertisement for the sofa-beds. Write a request letter of about 100 words to Hans Schiller GmbH (Blaustrasse 86, Hamburg, Germany) requesting the necessary information. Ask about:

– latest catalogue

  • price list with more details about cash or trade discounts.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]