II. Прочитайте и письменно переведите 2-й, 5-й, и 6-й абзацы текста.

2. Most computers have a single processor which is the unit that does computational work such as addition, multiplication and comparison of two numbers. Human programmers divide each computational task into a sequence of steps – a program – and the sequence one step at a time. - Большинство компьютеров имеют одиночный процессор, который является единицей, которая выполняет вычислительную работу, такую как сложение, умножение и сравнение двух чисел. Программисты разделяют каждую вычислительную задачу на последовательность шагов – программу – и последовательно шаг за шагом.

5. Designers of advanced computer architectures are developing approaches that can solve these problems. How can one improve the speed of computation? On the one hand, they have developed ways to increase the speed of single processors by keeping more of the processor’s components active. On the other hand, they are designing systems in which many processors are linked together to form parallel processors or parallel computers. In both approaches the aim is to have many computational steps taking place at any given time. – Разработчики продвинутых компьютерных архитектур разрабатывают подходы, которые могут решить эти задачи. Как можно повысить скорость вычислений? С одной стороны они разрабатывают способы, в которых много процессоров связаны вместе для формирования параллельных компьютеров или параллельных процессоров. С другой стороны, они разрабатывают системы, в которых множество процессоров объедены, чтобы сформировать параллельные процессоры или параллельные компьютеры. В обоих подходах целью является иметь много вычислительных действий, происходящих в данный момент времени.

6. A major source of slowness in conventional processors is access to memory. If data or instructions need to be fetched from a memory bank before some computational operation can take place, all the processor’s units must remain idle while the memory cycles. The solution to this problem is to design machines in which, while one operation is being executed, the next set of instructions is fetched from memory and decoded or divided into operations that can be done by various functional units. - Основным источником медлительности в традиционных процессорах является доступ к памяти. Если данные или инструкции должны быть извлечены из хранилища памяти, прежде чем некоторые вычислительные операции могут происходить, все процессоры должны простаивать во время цикла памяти. Решение этой проблемы заключается в разработке такой машины, в которой в то время пока одна операция выполняется, следующий набор инструкций извлекается из памяти и декодируется или разделяется на операции, которые могут обрабатываться с помощью различных функциональных единиц.

III. Найдите русские эквиваленты следующих английских словосочетаний.

1. conventional computer b. традиционные компьютеры

2. advanced architecture i. усовершенствованная архитектура

3. to perform one step at a time g. выполнить один шаг поочередно

4. a single processor d. единичный процессор

5. a sequence of steps j. последовательность шагов

6. to execute a program a. выполнять программу

7. the processor is idle e. процессор бездействует

8. to develop approaches f. разрабатывать подходы (методы)

9. to increase the speed c. увеличить скорость

10. access to memory h. доступ к памяти

11. a set of instructions l. набор инструкций

12. to be done concurrently k. выполнять одновременно