X. Определите значение глагола «to have» в следующих предложениях. Предложения переведите.

1. Most computers have a single processor. – Большинство компьютеров имеют один процессор.

2. Designers of advanced computer architectures have developed methods that overcome the sources of slow operation. - Разработчики продвинутых компьютерных архитектур разработали методы, которые преодолевают источники медленной работы.

3. Scientists have to design parallel processors or parallel computers. – Ученые должны спроектировать параллельные процессоры или параллельные компьютеры.

4. The aim to have many computational steps taking place at any given time. – Цель - иметь много вычислительных действий, происходящих в данный момент времени

XI. Заполните пропуски местоимениями, данными ниже в скобках. Предложения переведите

1. The processor is the unit that does some computational work. - Процессор-это устройство, которое делает некоторую вычислительную работу.

2. Do you know anything аbout advanced computer architecture? – No, I know nothing about it. - Вы знаете что-нибудь про современные компьютерные архитектуры? – Нет, я ничего не знаю об этом.

3. Has anybody read about parallel processors in any journal?

Кто-нибудь читал о параллельных процессорах в каком-нибудь журнале?

4. I haven’t found any papers on this subject anywhere. - Я не нашел никаких статей на эту тему нигде.

5. The problem is so difficult that nobody has solved it so far. - Задача настолько сложна, что никто не решил ее до сих пор.

6. You can find any information you like in this journal. - Вы можете найти любую информацию, которая Вам нравится, в этом журнале

7. Еvery programmer should know the ways to increase the speed of computation. - Каждому программисту следует знать способы повышения скорости вычислений

8. Have you found any bugs in the programme? – Yes. I have found some. - Вы нашли какие-либо ошибки в программе? Да. Я нашел несколько.Дополнительно…

9. There is some limit to the computer speed. - Есть некоторый предел скорости компьютера.

10. Now any can represent data graphically by using a computer. - Теперь любой может представлять данные графически с помощью компьютера.

XII. Переведите предложения, обращая внимание на различные значения слов «it» и «one».

1. It is necessary to increase the speed of computation. - Необходимо увеличить скорость вычислений.

2. The problem is so important that it has occupied the thoughts of the programmers for decades. - Проблема настолько важна, что она заняла мысли программистов на протяжении десятилетий.

3. It was not easy to develop ways to overcome slowness. – Было не просто разработать пути преодоления медлительности.

4. It is advanced computer architecture that can help to solve this problem. – Именно продвинутые компьютерные архитектуры, которые могут помочь решить эту проблему.

5. Facts give a science its substance, but it is the theory which provides its strength. - Факты дают науке ее содержание, но именно теория, обеспечивает ее прочность.

6. One should remember that one form of energy can be transformed into another one. - Следует помнить, что одна форма энергии может быть преобразована в другую.

7. How can one improve the speed of a single processor? - Как можно повысить скорость одного процессора?

8. The circuitry that can perform one step may be idle while another step is being executed. - Схема, которая может выполнять один шаг может быть неактивной в то время, как еще один шаг выполняется.

More than any other organization, Jarvis says, Google has both the means and the incentive to ensure that the Internet remains open. It is also one of the few organizations with a broad enough online presence to define the standard operating rules of the Internet, explains Rebecca MacKinnon, a researcher at the Center for Information Technology Policy at Princeton University. Google is “the first mover in so many different sectors,” she says. “It can set the norms for how open one can be online.”

For anticensorship advocates, Google is also one of the few organizations with enough raw computing power to significantly aid the fight against authoritarian regimes. “My hope, and expectation, is that Google engineers who might have been a bit halfhearted about implementing censorship mandates in Google.cn could be full throttle in coming up with ways for Google to be viewed despite any network interruptions between site and user,” says Jonathan Zittrain, a co-founder of the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University.

Google could combat China’s censorship efforts by helping those within China breach the so-called Great Firewall. As with buildings in the physical world, every location on the Internet has an address associated with it—an Internet protocol, or IP, address. In addition to filtering certain keywords, the administrators of the Great Firewall maintain a huge list of blocked IP addresses.

Больше, чем любая другая организация, говорит Джарвис, Google имеет как средства, так и стимулы чтобы гарантировать, что Интернет остается открытым. Это также одна из немногих организаций, с достаточно широким присутствием в сети, чтобы определять стандартные правила работы в Интернете, объясняет Ребекка Маккиннон, научный сотрудник в Центре политики информационных технологий Принстонского университета. Google является "первым путникам в таких многих различных секторах," говорит она. "Она может устанавливать нормы того, насколько свободным можно быть в Интернете".

Для защитников антицензуры, Google также является одной из немногих организаций, с достаточно явной вычислительной мощностью для значительной помощи в борьбе с авторитарными режимами. "Надеюсь и предполагаю, что те инженеры Google, которые могли бы быть немного нерешительны по поводу воплощения цензуры мандатов в Google.cn, могли бы изо всех сил придумывать способы чтобы Google был просматриваемым, несмотря на любые перерывы между сайтом и пользователем," говорит Джонатан Зиттрейн, со-основатель Центра Беркмана для Интернета и общества при Гарвардском университете.

Google может бороться с усилиями цензуры Китая, помогая разрушать в Китае так называемый Великий Брандмауэр. Как со зданями в физическом мире, каждая точка в Интернете имеет адрес, связанный с ним - Интернет-протокол, или IP-адрес. В дополнение к фильтрации определенных ключевых слов, администраторы Великого Брандмауэра поддерживать огромный список заблокированных адресов.