Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичні рекомендації 3 курс МА ММІ.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
334 Кб
Скачать
☆
  1. Complete the sentences with the appropriate words from the text.

    1. Single acting cylinders and double acting cylinders are the most common types of _______ cylinder.

    2. Although pneumatic _______ will vary in appearance, size and function, they generally fall into one of the specific categories.

    3. Rotary _______ cylinders are actuators that use air to impart a rotary motion.

    4. Although the diameter of the _______ and the force exerted by a cylinder are related, they are not directly proportional to one another.

    5. Pneumatic systems are often found in settings where even rare and brief _______ failure is unacceptable.

    6. Air cylinders are available in a variety of sizes and can typically range from a small 2.5 mm _______ cylinder.

    7. Double acting cylinders use the force of _______ to move in both extend and retract strokes.

8. Make up word combinations from the following words, translate them into Ukrainian.

1. pneumatic a) component

2. safety b) pressure

3. electronic c) surface

4. smooth d) mechanism

5. atmospheric e) oil

6. piston f) cylinder

7. hydraulic g) rod

9. Fill in the words from the list below. Use each word only once.

oil, air, specific, relationship, force, proportional, driving.

1. typical mathematical …..

2. rotary ….. cylinders

3. directly ….. to one another

4. leaking hydraulic …..

5. to create a ….. force

6. to fulfill ….. functions

7. to transmit ….. without disengaging

10. Imagine that you are a lecturer and you have to give a lecture on pneumatic cylinders for the first year students. Read the text once more and express the main idea of the text in the shortest possible way in written form (approximately 60-80 words).

Lesson 9

    1. Read and learn the following words:

spring пружина

port отвір

spool котушка

assembly монтаж

valve клапан

piston поршень

rod стержень

seal затвор

bore висвердлений отвір

shaft вал

simultaneous одночасний

    1. Read and translate the text:

Hydraulic Actuating and Flow Control Devices

So that fluid pressure produced by a pump can be used to move some object, the pressure must be converted to usable forces by means of an actuating unit. A device called an actuating cylinder is used to impart powered straight-line motion to a mechanism. Hydraulic systems must also have devices to control or direct the fluid pressure to the various components. Such devices include selector valves, check valves, ratchet valves, irreversible valves, sequence valves, and priority valves.

A basic actuating cylinder consists of a cylinder housing, one or more pistons and piston rods, and one or more seals. The cylinder housing contains a polished bore in which the piston operates and one or more ports through which fluid enters and leaves the bore. The piston and rod form an assembly which moves forward and backward within the cylinder bore. The piston rod moves into and out of the cylinder housing through an opening in one or both ends. The seals are used to prevent leakage between the piston and cylinder bore, and between the piston rod and housing. The two major types of actuating cylinders are single-action and double-action.

The single-action actuating cylinder consists of a cylinder housing with one fluid port, a piston and rod assembly, a piston return spring, and seals. When no pressure is applied to the piston, the return spring holds it and the rod assembly in the retracted position. When hydraulic pressure is applied to the inlet port, the piston, sealed to the cylinder wall by an O-ring, does not allow the fluid to pass. This causes the piston to extend. As the piston and rod extend, the return spring compresses. A vent on the spring side of the piston allows air to escape. When pressure is relieved, the return spring forces the piston to retract, pushing the fluid out of the cylinder. A wiper in the housing keeps the piston rod clean. The cylinder can be pressure-operated in one direction only. A three-way control valve is normally used to control cylinder operation.

The double-action actuating cylinder consists of a cylinder with a port at either end and a piston and rod assembly extending through one end of the cylinder. Pressure applied at port A causes the piston to extend, forcing the fluid on the opposite side of the piston out of port B. When pressure is applied to port B, the piston and rod retract, forcing the fluid in the opposite chamber out through port A. This type of cylinder is powered in both directions by hydraulic pressure. A selector valve is normally used to control a double-action actuating cylinder.

Used in hydraulic systems to control the direction of operation of a mechanism, selector valves are also referred to as directional control valves or control valves. They provide pathways for the simultaneous flow of two streams of fluid, one under pressure into the actuating unit, and the other, a return stream, out of the actuating unit. The selector valves have various numbers of ports determined by the requirements of the system in which the valve is used. Selector valves with four ports are the most commonly used; they are referred to as four-way valves. When a closed-center selector valve is placed in the OFF position, its pressure passage is blocked to the flow of fluid. Therefore, no fluid can flow through its pressure port, and the hydraulic system stays at operating pressure at all times. The four-way, closed-center selector valve is the most commonly used selector valve in aircraft hydraulics. There are two types:

•The rotor-type, closed-center selector valve has a rotor as its valving device. The rotor is a thick circular disk with drilled fluid passages.

•The spool-type, closed-center selector valve has a housing containing four ports and a spool (pilot valve). The spool is made from a round shaft having machined sections forming spaces to allow hydraulic fluid to pass.