Тема № 8 Спеціальна термінологія та професіоналізми.

Завдання.

1.Скласти конспект теми.

2. Дати відповіді на запитання в кінці теми.

План.

1. Правила правопису слів-термінів.

2. Фразелогічні одиниці у професійному мовленні. Кліше.

Правопис слів – термінів.

1. Терміни – складні слова пишуться разом.

Вакцинопрофілактика, вірусоносій, гіпербілірубінемія.

Самонагрів, антитіло, автоколивання.

2. Терміни – абревіатури.

ІНАН, ІЕМ коней,

АТС – автоматична телефонна станція, ПК – персональний комп’ютер.

3. Складноскорочені назви.

Ветмедицина, поксвіруси.

Техінформ, нацбанк, держустанова – пишуться разом.

4. Мішані терміни.

СВІБ-тварини.

МГД – генератор, УВЧ _ терапія, Д – тригери.

5. Терміни – символослова – це сполучення слів з літерами та цирами.

Вітамін А, і – область, СО2 – лазер.

6. Терміни моделе – слова.

У таких термінах форма першої літери відбиває форму об’єкта.

S – подібні натяжні пристрої;

V – клапан;

Г – подібне сполучення.

під мовним кліше розуміються мовні одиниці, яким властиві постійний склад компонентів, звичністьзвучання. До мовнихкліше належать конструкції, побудовані за відповідними моделями словосполучень, зрідка речень, які функціонують переважно в інформаційних жанрах засобів масової інформації й часто використовуються в мові.Вони виконують роль стандарту, забезпечують найповнішу інформацію та економлять мовлення.

Наприклад. Ринкові реформи, плинність кадрів, екстремальна ситуація, соціальна програма.

Джерела української фразеології.

• повсякденне життя: з одного тіста, дати гарбуза.

• переносне вживання професійних виразів: зняти стружку, зсув за фазою, на два фронти;

• художня література, антична міфологія, вислови відомих людей: бути чи не бути, дамоклів меч, караюсь, мучусь, але не каюсь;

• народа творчість: життя прожити – не поле перейти, що посієш тей пожнеш.

Інколи у виступах влучно вжитий фразеологізм може пожвавити спілкування з аудиторією.

Водою не розлити – жити у злагоді.

Курча пухнасте – бути нещирим.

Кривити душею – бути нещирим.

Абсолютний нуль – нікчемний, непотрібний.

Аж горить під руками – швидко щось робить.

Ані приступу – про когось, до кого важко знайти підхід.

Бачити далеко – бути далекоглядним.

Без вогника – неенергійно.

Брати голими руками – про нескладну, посильну справу.

Питання для самоконтролю.

1. Охарактеризуйте написання слів – термінів.

2. Виберіть 3-4 фразеологізми. Складіть з ними речення.

Література.

Зубков М.Г. Сучасна ділова українська мова –К.: Торсінг, 2003р.

Спеціальна література.

Тема № 9 Спеціальна термінологія та професіоналізми. План.

1. Правопис слів іншомовного походження.

Завдання.

1.Скласти конспект теми.

2.Дати відповіді на запитання в кінці теми.

Апостроф пишеться.

1. Після б, п, в, м, ф, ж, ч, ш, г, к, х, р,

П’єса, прем’єра, бар’єр.

2. Після кінцевого приголосного префікса.

Ад’ютант.

Не пишеться апостроф перед я, ю, коли вони позначають пом’якшення попереднього приголосного.

Бязь, кювет, бюджет.

М’який знак пишеться після д, т, з, с, ц, л, н, що позначають м’які приголосні перед я, ю, є,ї.

Альянс, Калькутта. бульйон.

Подвоєння приголосних звуків.

У загальних назвах іншомовного похоження приголосні не подвоюються.

Акумуляція, бароко, ват.

Подвоєння зберігається.

1. У загальних назвах типу: бонна, брутто, бонна, манна.

2. При збігу однакових приголосних префікса і кореня: ірраціональний, імміграція.

3. У власних назвах: Андорра, Голландія, Оттава, і похідних словах: голландець, марокканець.

Є пишемо на початку слів, після построфа.

У пишемо після ж. ш, а також у словах парфум, парфумерія, журі.

Питання для самоконтролю.

1. Поясніть правопис слів іншомовного походження.

Література.

Зубков М.Г. Сучасна ділова укрвїнська мова –К.: Торсінг, 2003р.

.

ТЕМА №10 ТИПИ ТЕРМІНОЛОІЧНИХ СЛОВНИКІВ. Завдання.

1.Скласти конспект теми.

2. Дати відповіді на питання в кінці теми.

План.

1. Особливості термінологічних словників.

2. Вимоги до визначення поняття у словнику.

3. Класифікація термінологічних словників.

Термінологічні словники є різновидом лінгвістичних словників, у яких подано термінологію однієї або кількох галузей знань. діяльності.

Укладання термінологічного словника починають з того, що з різних джерел відбирають терміни. Джерела можуть бути такими:

• монографії та статті відомих вчених та фахівців практиків,

• підручники для вищих навчальних закладів, що містять чіткі визначення понять і стандартизовані терміни.

• галузеві енциклопедії,

• вторинні документи:

а) реферати й анотації з реферативних журналів,

б)опис винаходів.

Після відбору термінів складають термінологічний словник – реєстр одиниць, які слід визначити та описати.

Структура словникової статті.

Для термінологічних словників дуже важливою ознакою є наявність і зміст лівої та правої частин словникової статті:

• лворуч – заголовне слово(термін),

• праворуч- семантизація заголовного слова, що може містити такі відомості про термін:

• зазначення щодо сфери вживання терміна,

• граматична характеристика терміна:

• вказують. яка це частина мови,

• наводять закінчення іменників чоловічого роду у родовому відмінку.

• наводять закінчення іменників жіночого роду у давальному та місцевому відмінуках, якщо є чергування приголосних.

• наводять наголоси в однині та множині , якщо вони змінні,

• дефініція- визначення поняття . що позначено саме цим терміном,

• приклади на сполучуваність терміна з іншими словами,

• похідні слова, етимологія (походження), синоніми, антоніми.

Вимоги до визначення поняття в словнику.

У прцесі визначення поняття слід знати такі вимоги.

1. Поняття та його визначення мають бути пропорційними.

2. Ознака для визначення поняття мусить бути суттєвою для відповідної галузі або діяльності .

За призначенням словники поділяють на декілька груп.

1. Словники узусу (слово узус походить від латинського usus – звичай, правило, вживання. використання.

До цих словників належить більшість існуючих термінологічних словників, що відбивають стан термінології у певній галузі знань на теперішній час.

2. Регламентувальні словники.

Вони можуть бути двох видів:

• словники стандартизованих термінів( тобто стандарти на терміни),

• словники рекомендованих термінів.

3. Інформаційні словники.

4. Систематизовані словники.

- класифікатори, рубрикатори, частотні словники, словники терміносистем.

Питання для самоконтролю.

1. З чого починається укладання термінологічного словника.

2. Назвіть на які групи поділяються за призначенням словники.

Література.

Власенко Л.А. Фахова українська мова. Навч. посібник.- К 2008р.

ТЕМА №11 ТОЧНІСТЬ І ДОРЕЧНІСТЬ МОВЛЕННЯ. СКЛАДНІ ВИПАДКИ СЛОВОВЖИВАННЯ.

Завдання.

1.Скласти конспект теми

2. Виконати завдання в кінці теми.

3.Дати відповіді на запитання в кінці теми.

План.

Складноскорочені слова, абревіатури, графічні скорочення.

Скорочені назви(абревіатури) установ, закладів утворені з частин пишуться двояко:

• з великої літери . якщо такі слова вживаються на позначення одиничних установ – Укрінформ, Укоопспілка,

• з малої літери, якщо такі слова є родовими назвами – колгосп, медінститут,

• складноскорочені назви, утворені з початкових (ініціальних) букв. імен, власнихі загальних, пишуться великими літерами – АТС, КНР,СНД.

Від абревіатур слід відрізняти умовні графічні скорочення, які вимовляються повністю й скорочуються лише на письмі. Графічні скорочення (крім загальноприйнятих) пишуться з крапками на місці скорочень . При цьому зберігається написання великих і малих літер, дефісів як і в повних назвах – півн.- сх., Півн.крим.канал.

Слова не скорочуються на голосну, якщо вона не початкова вслові, і на м’який знак. При збігу двох однакових приголосних, скорочення треба робити після першого приголосного.

При збігу двох і більше різних приголосних, скорочення можна робити як після першого, так і після останнього приголосного, залежно від структкри слова.

Поміркуй і перевір себе.

1. Від поданих слів утворіть складноскорочені назви.

Автоматизована телефонна станція, агропромисловий комплекс, акціонерне товариство, виробничо – комерційна фірма.

2. Від поданих слів утворіть графічні скорочення.

Анотація, аркуш, ветеринарний, вивчення, використання, виробничий, вищий, відбиток, відомості, гектар, вулиця.

3. Утворіть абревіатури.

Реакція наростання титра фага, реакція агглютинації, реакція пасивної гемагглюцинації, станція ветеринарно-санітарна, штамм виробничий.

Питання для самоконтролю.

1. Поясніть як правильно скорочувати слова.

Література.

1. Ботвина Н.В. Ділова укркїнська мова – К .. Артек, 2001 р.

2. Зубков М.Г. Сучасна українська ділова мова – Х.. Торсінг, 2003 р.