- •Содержание
- •Глава I. Проблемы топонимики как науки 8
- •Глава II. Микротопонимия Хопёрского государственного заповедника 21
- •2.2.1. Названия от антропонима или по принадлежности лицу 49
- •Глава III. Лингвокраеведческая работа в школе 79
- •Введение
- •Глава I. Проблемы топонимики как науки
- •Ономастика как наука
- •2. Топонимика и микротопонимика
- •3. Проблемы классификации топонимов
- •2. Гидронимы:
- •4. Оронимы.
- •5. Дромонимы.
- •Глава II. Микротопонимия Хопёрского государственного заповедника
- •1. Из истории Хопёрского государственного заповедника
- •2. Классификация микротопонимов по именуемым объектам и мотивационным признакам
- •2.L. Дримонимы
- •Названия от антропонима или по принадлежности лицу
- •2.1.2. Наименования по форме и размеру объекта
- •2.1.3. По местоположению
- •Чёрнская Большая [Марченко, №119,120 с. 9; № 205 с. 11]. Черень – дубовый лес [Даль, т. 4 с. 594]. Находится в дубраве.
- •2.1.4. По ландшафту
- •Яма [Марченко, №389 с.16]. Яма – впадина, влумина, лунка, провал, выбоина, всякое углубление [Даль, т 4 с. 677].
- •2.1.5. По свойству (качеству) объекта
- •2.1.6. По фито-зоонимическому признаку
- •2.1.7. По функции.
- •2.1.8. Вторичные основы
- •2.1.9. Объекты с внеклассовой мотивацией
- •2.1.10 Объекты с тёмной или спорной семантикой
- •2.2. Гидронимы
- •2.2.1. Названия от антропонима или по принадлежности лицу
- •По форме и размерам объекта
- •По местоположению
- •По фито-зоонимическому признаку.
- •2.2.5. По свойству (качеству) объекта
- •2.2.6. По функции
- •2.2.7. Вторичные основы
- •Объекты с внеклассовой мотивацией
- •2.2.9. Объекты с темной или спорной семантикой
- •2.3. Ойконимия
- •2.3.1.Названия от антропонимов
- •По ландшафту
- •Закрученский кордон [Марченко, №386 с. 16]. Назван по местоположению. Круча – яр, обрыв, утёс, стена, положение, близкое к отвесному [Даль, т. 2 с. 203].
- •Вторичные основы
- •Свойство объекта
- •Объекты с тёмной или спорной мотивацией
- •2.4. Оронимы
- •2.5. Дромонимы
- •2.6. Объекты с вневидовой мотивацией
- •2.7. Комментарий к классификации топонимов
- •Глава III. Лингвокраеведческая работа в школе
- •3.1.Состояние федерального и регионального компонентов в государственном образовательном стандарте
- •3.2. Цели, задачи и методы обучения русскому языку с учётом региональных особенностей края
- •3.3. Лингвокраеведческий материал как средство воспитания на уроках русского языка
- •3.4. Использование дидактического материала из художественных произведений на уроках русского языка
- •Лингвистическое краеведение в школе
- •3.6. Ономастика в лингвокраеведческой работе в школе
- •Заключение
- •Литература
- •Приложение Марченко н.Ф. Список топонимов на территории Хоперского государственного природного заповедника
Приложение Марченко н.Ф. Список топонимов на территории Хоперского государственного природного заповедника
Топоним |
Тип урочища |
№ № кварталов |
№ № выделов по лесоустройству |
Примечание1 |
|
1965 г. |
1981 г |
||||
|
хутор |
Примыкал к северной границе заповедника. Назван по имени владельца – Никандра Орженева. Ликвидирован в 1967 г как «неперспективный» |
|||
|
озеро |
1 |
|
|
Возможно от сл. «глушина» – уйма, множество. Вероятнее от мест. «глухой»-труднодоступный, безлюдный |
|
озеро |
1 |
|
|
Соединена с оз. Средняя Глушица |
|
озеро |
2 |
|
|
Название связано с отсутствием на берегах древесной растительности |
|
поляна |
2 |
6 |
|
|
|
озеро |
2 3 |
|
|
|
|
кордон |
3 |
|
|
|
|
озеро |
5 |
|
|
См. примечание к № 2 |
|
поляна |
5 |
|
|
«Сежа»-закол для ловли рыбы |
|
озеро |
5 6 |
|
|
См. примечание к № 2 |
|
поляна |
5 7 |
15 |
|
|
|
озеро |
6 |
|
|
Возможно от сл. «колп»-колпица. В литературе есть указание на гнездование колпиц около Новохоперской крепости в 70-х гг. XVII в. (Кириков, 1959) |
|
озеро |
6 |
|
|
|
|
озеро |
6 |
|
|
Соединено с оз. Колпашным |
|
озеро |
6 7 |
|
|
|
|
озеро |
7 |
|
|
|
|
остров на Хопре |
ГЛФ. Напротив кв. 7 |
|||
|
озеро |
8 |
|
|
|
|
озеро |
9 |
|
|
|
|
поляна |
9 |
|
|
|
|
озеро |
9 |
|
|
|
|
озеро |
9 |
|
|
|
|
озеро |
9 10 11 33 |
|
|
От др.-рус. «стрежень» – середина течения |
|
озеро |
9 10 |
|
|
Возножно два варианта: 1) от «скрип», «скрипеть»; 2) от местного названия кипрея узколистного – «скрыпник». |
|
ерик |
9 10 |
|
7
|
См. примечание к № 23. «Ерик» – узкий пролив между рекой и озером или между озерами. |
|
поляна |
10 |
|
|
|
|
поляна |
11 |
|
|
|
|
поляна |
11 33 |
25
|
|
|
|
поляна |
12 |
|
|
|
|
озеро |
12 33 34 40 41 55 56 |
|
|
По Далю возможно от слова «юр» – бойкое место, водоворот, сильное течение |
|
кордон |
12 |
|
|
См. примечание к № 30 |
|
речка |
13 14 15 16 17 18 |
|
|
Левый приток Хопра. Этимология неясная. Возможно от сл. «калмыки»-зап.-монг. народность, населяющая территорию от нижней Волги до Центральной Азии или от «калмык» – колдун, смол. (по Добровольскому) |
|
поляна |
14 |
7 |
|
|
|
поляна |
15 16 |
|
9 |
|
|
кордон |
16 |
|
|
Ранее хутор по фамилии владельца – купца Клочкова. Ликвидирован в 1982 г. |
|
поляна |
18 |
|
|
|
|
участок ольхового леса |
18 |
|
|
|
|
поляна |
19 |
|
|
«Долгая» - длинная. См. примечание к № 41 |
|
речка |
19 74 73 81 |
|
|
Правый приток Хопра. От тюркс. –черная река. |
|
поляна |
19 |
11 |
|
От славянс. «укрепленное место» в значении труднодоступное место |
|
поляна |
19 |
8 |
|
«Музга» – лужа, мелкое пересыхающее озеро, сырая низина, пруд, степное озеро |
|
поляна |
19 |
3а |
|
От сл. «чебак» или «чабак» – лещ. Очевидно, в паводок на поляне нерестились лещи |
|
поляна |
19 20 |
11а |
|
См. примечание к № 41 |
|
поляна |
19 20 |
|
|
Край, грань, зарубка, насечка. От «рубить, первоначально метку, зарубку |
|
поляна |
20 |
5 |
|
|
|
ерик |
20 |
|
|
См. примечание к № 25 |
|
озеро |
20 |
|
|
|
|
поляна |
20 |
|
|
|
|
поляна |
20 |
|
|
|
|
поляна |
20 |
23 |
|
См. примечание к № 40 |
|
поляна |
20 |
3 |
|
См. примечание к № 40 |
|
поляна |
20 |
12д |
|
|
|
поляна |
20 |
12в |
|
|
|
поляна |
20 |
|
|
|
|
поляна |
20 |
|
|
|
|
поляна |
20 |
12г |
|
|
|
поляна |
20 |
|
|
|
|
поляна |
20 |
|
|
|
|
озеро |
20 |
|
|
|
|
поляна |
20 |
|
|
См. примечание к № 44 |
|
поляна |
20 21 |
18 6 |
|
|
|
поляна |
21 |
|
|
|
|
поляна |
21 |
|
|
См. примечание к № 41 и № 38 |
|
поляна |
21 23 24 25 |
2 4,4а 5 |
|
|
|
озеро |
21 |
|
|
|
|
поляна |
21 |
|
|
|
|
поляна |
21 46 |
8г 3а |
|
|
|
поляна |
21 |
|
|
См. примечание к № 41 |
|
поляна |
21 |
3 |
|
Загоровский В.П. (1973) считает, что название восходит к концу XVII в., когда солдаты за службу получали оплату землей. Очевидно, это относится и к другим угодьям, которые должны были выделяться общиной солдату вернувшемуся после прохождения службы |
|
поляна |
21 |
8 |
|
См. примечание к № 69 |
|
поляна |
21 46 |
|
|
|
|
поляна |
21 46 |
8в |
|
|
|
поляна |
21 |
12а |
|
|
|
поляна |
22 |
|
|
См. примечание к № 41 |
|
поляна |
22 46 |
4а |
5 3 |
|
|
поляна |
23 |
|
|
|
|
поляна |
24 |
|
|
|
|
поляна |
24 |
|
|
|
|
поляна |
24 |
|
|
См. примечание к № 41 |
|
поляна |
24 |
|
|
|
|
озеро |
24 |
|
|
|
|
поляна |
24 47 |
6г |
|
|
|
поляна |
24 47 |
6 |
25 7 |
|
|
поляна |
25 |
11а |
|
|
|
поляна |
25 |
11 |
|
|
|
поляна |
26 |
|
|
|
|
поляна |
26 |
|
|
От «таволга». СМ. примечание к № 41 |
|
поляна |
27 |
|
|
Возможно два варианта: 1)от сл. «кош» - стоибище; 2) от местного названия какого-нибудь растения (валерианы лекарственной, котовника или др.) – «кошкина трава. Требуется уточнение. |
|
озеро |
28 |
|
|
См. примечание к № 88 |
|
озеро |
28 |
|
|
«Тоня» – место,где закидывается невод |
|
поляна |
29 |
10,10а |
|
|
|
озеро |
29 |
|
|
|
|
поляна |
30 |
3,3а |
|
|
|
поляна |
30 |
3б |
|
|
|
поляна |
32 |
14 |
|
|
|
поляна |
32 39 |
3 |
|
|
|
поляна |
33 |
|
|
|
|
поляна |
34 |
1 |
|
|
|
поляна |
35 |
|
|
|
|
поляна |
40 |
|
|
|
|
кордон |
41 |
|
19 |
Ликвидирован в 1941 г. Назван по фамилии лесника |
|
поляна |
41 |
|
|
|
|
кордон |
44 |
|
4 |
Ликвидирован в 1941 г. Назван по фамилии лесника |
|
поляна |
45 |
|
|
См. примечание к № 40 |
|
поляна |
45 |
|
|
|
|
озеро |
45 |
|
|
|
|
кордон |
45 |
|
4 |
«Липяг» -небольшой лесок на возвышенности в степи, заметный издали (Загоровский, 1973) |
|
поляна |
45 |
|
|
|
|
поляна |
45 |
|
|
|
|
поляна |
45 |
|
|
|
|
озеро |
45 |
|
|
|
|
озеро |
45 |
|
|
|
|
поляна |
45 |
|
|
|
|
поляна |
46 |
|
|
|
|
поляна |
46 |
3 |
|
|
|
поляна |
46 |
7 |
18 |
|
|
поляна |
46 |
4б |
11 |
|
|
поляна |
46 |
|
|
См. примечание к № 41 и 38 |
|
поляна |
46 47 76 |
7 |
14,15 11 14 |
|
|
поляна |
46 |
3б |
|
|
|
поляна |
46 |
|
|
|
|
поляна |
46 47 |
|
|
|
|
озеро |
47 85 |
3б 9 |
29 9 |
|
|
поляна |
47 |
2 |
2 |
|
|
поляна |
47 |
10 |
21 |
От местного названия одного из видов клевера ? |
|
озеро |
47 48 |
19 1 |
33 25 |
|
|
поляна |
47 |
6а |
17 |
См. примечание к № 41 |
|
поляна |
47 |
2а |
18 |
См. примечание к № 41 |
|
поляна |
47 |
8 |
10 |
См. примечание к № 41 |
|
поляна |
47 |
6в |
19 |
См. примечание к № 41 |
|
поляна |
47 |
|
|
От «лещуг» - осока |
|
поляна |
47 76 |
2б |
4 16 |
|
|
поляна |
47 |
15а |
27 |
Возможно от местного названия растения Cynodon dactylon ? |
|
поляна |
47 |
15 |
27 |
См. примечание к № 41 |
|
поляна |
48 49 |
17 8 |
11 5 |
|
|
озеро |
48 |
|
|
|
|
поляна |
48 |
7а |
18 |
|
|
поляна |
48 |
19 |
14 |
См. примечание к № 41 |
|
поляна |
48 |
|
|
|
|
поляна |
48 |
|
|
|
|
поляна |
49 |
5а,5в |
13,28 |
|
|
поляна |
49 |
5 |
20 |
|
|
поляна |
49 |
5г |
24 |
|
|
поляна |
49 |
|
|
|
|
озеро |
49 |
29 |
30 |
|
|
поляна |
49 |
|
|
См. примечание к № 41 |
|
озеро |
49 |
|
|
|
|
поляна |
51 61 62 |
11б 4 5 |
3 2 2 |
|
|
озеро |
52 53 62 63 |
16,16а 13 3 16 |
7,11 13 3 10 |
|
|
поляна |
56 64 65 |
12 13 4 |
8 13 4 |
|
|
поляна |
58 |
37 |
46 |
|
|
озеро |
58 59 67 68 69 |
30,30а 39 30а 22 35 |
38,45 26 23 22 28 |
|
|
коса на Хопре |
58 |
1 |
58 |
|
|
поляна |
58 |
3 |
1 |
|
|
поляна |
60 |
|
|
|
|
озеро |
60 61 70 |
31 36 17 |
16
15 |
|
|
поляна |
60 |
|
|
От «кобец» – мелкая хищная птица, иногда конкретно кобчик |
|
поляна |
60 |
|
|
|
|
поляна |
60 61 62 |
16 4в,4г 11,12 |
5 10 5 |
|
|
поляна |
61 |
|
|
|
|
озеро |
62 63 101 102 |
30 43 50 9 |
18 46 40 10 |
От тюркс. «тал» - ива |
|
озеро |
63 |
27 |
23,24 |
|
|
поляна |
63 64 |
41 13а |
42 25 |
См. примечание к № 161 |
|
поляна |
66 |
2 |
1 |
|
|
кордон |
66 |
12 |
2 |
Ликвидирован в 1936 г |
|
поляна |
66 |
|
|
|
|
поляна |
66 |
|
|
|
|
озеро |
66 |
24 |
21 |
|
|
поляна |
66 |
2б,37,32 |
12 |
|
|
озеро |
66 90 96 |
24а 57и 32 |
24
50 |
|
|
поляна |
66 |
|
|
|
|
поляна |
67 |
13г |
22 |
|
|
поляна |
67 96 |
13 1,38 |
16 1,39 |
От «грань» – угол, край, грань, граница |
|
озеро |
67 |
30 |
43 |
См. примечание к № 32 |
|
прогалина |
67 |
10 |
6 |
|
|
озеро |
67 68 |
30,42а 22а |
47 28 |
|
|
поляна |
67 |
1а |
3 |
|
|
поляна |
59 68 69 |
31,45 18,21 1,33 |
14,33 2,20 2,33 |
|
|
поляна |
68 69 100 |
12а 21а 5 |
19 18 4 |
|
|
поляна |
68 96 |
12 1б,1в |
16 25,33 |
|
|
поляна |
68 |
10,68 |
11,12 |
|
|
озеро |
69 |
|
|
«резак» - телорез |
|
поляна |
69 |
21 |
9 |
|
|
поляна |
70 |
6 |
4 |
|
|
кордон |
71 |
1 |
1 |
Ликвидирован в 1941 г. |
|
овраг, заросший кустарником |
71 |
|
|
Возможно, от «потатуйка» - удод |
|
кордон |
72 |
4 |
4 |
|
|
поселок |
72 |
3 |
2 |
Ликвидирован в 1941 г. Название получил из-за большого дровяного склада |
|
кордон |
73 |
1 |
1 |
Кордон лесхоза |
|
озеро |
73 |
|
15 |
|
|
озеро |
74 82 83 |
20 22,22а 15 |
17 14,30 14 |
|
|
дорога по ущелью |
74 |
|
|
Название, вероятно, от бурного схода по ущелью вешних вод |
|
поляна |
75 |
|
|
|
|
поляна |
75 |
|
|
|
|
поляна |
75 |
|
|
|
|
поляна |
75 |
|
|
См. примечание к № 40 |
|
поляна |
75 |
|
|
См. примечание к № 40 |
|
поляна |
75 |
|
|
|
|
поляна |
75 76 |
7 4 |
12 6 |
|
|
поляна |
75 |
10 |
20 |
|
|
поляна |
75 |
|
|
Предположительно, от церк. «черницы» |
|
поляна |
75 |
|
|
|
|
поляна |
76 |
|
|
|
|
поляна |
76 |
|
|
|
|
поляна |
76 |
7 |
6 |
|
|
поляна |
78 |
5 |
7 |
|
|
дорога |
80 |
|
|
|
|
поляна |
81 82 |
11 1,5,20 |
11 2,6 |
|
|
поляна |
81 |
8 |
9 |
|
|
поляна |
81 |
6 |
6 |
|
|
поляна |
81 |
10 |
12,14 |
|
|
поляна |
82 |
7 |
|
|
|
поляна |
82 |
26 |
23 |
|
|
поляна |
82 |
24 |
|
|
|
поляна |
83 |
8 |
7 |
|
|
поляна |
83 84 |
11 8а |
9 10 |
|
|
поляна |
83 |
4 |
4 |
См. примечание к № 186 |
|
поляна |
84 |
|
|
|
|
поляна |
84 |
|
|
|
|
озеро |
84 |
13 |
13 |
|
|
поляна |
85 |
|
|
Возможно, от «вишь» – зеленые ветви, хворост, камыш, осока. Требуется уточнение |
|
поляна |
85 |
|
|
См. примечание к № 221 |
|
поляна |
85 |
5з |
21 |
|
|
поляна |
88 |
13 |
11 |
|
|
поляна |
89 |
|
|
|
|
кордон |
89 |
10 |
32 |
Ликвидирован в 1941 г. |
|
поляна |
89 |
14 |
5 |
|
|
поляна |
89 |
|
|
См. примечание к № 41 и № 107 |
|
озеро |
89 90 |
42 57 |
29 39 |
«Перекоп» – ров. Форма озера? |
|
озеро |
89 90 |
42 57к |
35 53 |
Название от формы озера |
|
поляна |
89 |
|
|
|
|
озеро |
90 |
57в,57г |
58,60 |
«Калач» – закругленный приток реки, обтекающий вокруг острова или полуострова (Загоровский, 1973). |
|
кордон |
90 |
51 |
30 |
Название от сл. «кутить» |
|
поляна |
90 |
36 |
19,22 |
|
|
поляна |
90 |
|
|
|
|
озеро |
90 |
57б |
49 |
|
|
поляна |
91 |
19в,19г |
25 |
|
|
поляна |
91 |
19а |
24 |
|
|
поляна |
91 |
6 |
8,9 |
|
|
прогалина |
91 |
12 |
1 |
Место установки пасек |
|
поляна |
91 |
9,22 |
19 |
|
|
поляна |
91 |
19д |
26 |
|
|
поляна |
92 |
13а |
19 |
|
|
озеро |
92 93 98 111 |
35 55 30а 46 |
38 34б 73 67 |
|
|
поляна |
92 |
13 |
9 |
|
|
озеро |
93 |
|
|
См. примечание к № 232 |
|
озеро |
93 94 |
34 25 |
43 34 |
См. примечание к № 232. Слово «удельный» сохранилось от времени принадлежности угодий Удельному ведомству |
|
поляна |
93 |
28,46,46а |
30,50,53 |
|
|
озеро |
93 94 99 |
34а 25а 32 |
57 38 34 |
|
|
кордон |
94 |
16а |
28 |
Кордон на сваях. Ликвидирован в 1941 г |
|
поляна |
94 |
16а |
22,28,37 |
|
|
озеро |
94 |
|
27 |
В настоящее время высохло |
|
поляна |
95 |
|
|
|
|
поляна |
95 |
34 |
41 |
|
|
озеро |
95 |
32 |
38 |
|
|
озеро |
95 |
32а |
46 |
|
|
поляна |
95 |
|
|
|
|
поляна |
96 |
1,38 |
1,39 |
|
|
поляна |
97 |
|
|
Вероятно, уменьш. от «туба». По Далю, пойма, соединяющаяся с руслом реки |
|
ерик из оз. Бурчак в Глушицу Подстеп. |
98 |
21б |
35 |
От сл. «бурчать, трясти, бушевать, ворковать» |
|
поляна |
98 |
21г |
41 |
См. примечание к № 260 |
|
поляна |
98 |
20,39 |
29,64 |
См. примечание к № 260 |
|
поляна |
98 |
21,22 |
27,30 |
См. примечание к № 260 |
|
поляна |
98 |
21д |
43 |
См. примечание к № 260 |
|
поляна |
98 |
21д |
34 |
См. примечание к № 260 |
|
озеро |
98 |
30 |
58,59 |
|
|
озеро |
98 109 |
30д,30ж 53 |
69 77 |
См. примечание к № 2 |
|
озеро |
98 |
8а (1953) Позже не таксировалось, т.к. высохло |
||
|
озеро |
98 111 |
30б 51а |
38 |
См. примечание к № 232 |
|
поляна |
98 |
|
|
От сл. «москаль» – выходец из Москвы, русский. В данной транскрипции жен. р. |
|
озеро |
98 111 |
30е 73 |
90 50 |
|
|
часть оз. Дл.Осиновское |
98 |
30а |
73 |
|
|
поляна |
99 |
6,6а |
7,41 |
|
|
поляна |
99 111 |
6б 3 |
19 2 |
|
|
озеро |
99 111 |
42 58 |
43 44 |
|
|
поляна |
100 |
|
|
|
|
поляна |
100 |
|
|
|
|
поляна |
100 |
13 |
4 |
|
|
поляна |
100 |
13а |
24 |
|
|
кордон |
рядом с кв. 100 на территории лесхоза |
|||
|
поляна |
101 |
|
|
|
|
озеро |
103 116 |
19 28 |
21 3 |
|
|
кордон |
104 |
2 |
5 |
Ликвидирован в 1936 г. |
|
поляна |
104 |
2 |
5 |
|
|
поляна |
107 |
9г |
26 |
|
|
поляна |
107 119 |
19 6а,6б,6в |
26 14,17,21 |
«Бережина» – от беречь, охранять |
|
поляна |
108 |
27 |
30 |
|
|
поляна |
108 |
22 |
30 |
|
|
поляна |
108 |
4 |
2 |
|
|
участок леса |
108 |
1 |
1 |
|
|
участок леса |
108 |
37 |
59 |
См. примечание к № 25 |
|
кордон |
108 |
25 |
32 |
|
|
поляна |
109 |
|
|
|
|
озеро |
109 |
53а |
66 |
См. примечание к № 2 «Запирает», т.е. задерживает движение воды в паводок |
|
озеро |
109 |
53в |
99 |
|
|
поляна |
109 |
|
|
См. примечание к № 182 |
|
озеро |
109 |
53б |
91 |
См. примечание к № 182 |
|
поляна |
109 |
70а,77 |
17 |
См. примечание к № 69 |
|
поляна |
109 |
|
|
Вероятно, от «плот» – забор, ограда, плетень. М.б. от названия рыболовной снасти. По Далю – «плота»-лог, балка, раздол. |
|
поляна |
109 |
|
|
|
|
озеро |
110 |
43д |
90 |
Ранее 1940 г. известно под названием «Зелененькое» |
|
поляна |
110 |
2,2а,2г |
2,32 |
См. примечание к № 38 «Пай» - доля, часть |
|
озеро |
110 |
43б |
79 |
|
|
озеро |
110 |
41д |
80 |
|
|
озеро |
110 |
43а |
72 |
|
|
озеро |
110 |
43в |
81 |
|
|
поляна |
110 |
2в |
32 |
|
|
поляна |
110 |
2б |
22 |
|
|
поляна |
110 |
|
|
|
|
озеро |
110 121 |
43ж 55в |
96 83 |
|
|
озеро |
110 |
6г |
66 |
|
|
озеро |
111 |
|
64 |
В 1965 г. таксирован в кв.110, выд.43е |
|
озеро |
111 112 |
64 21 |
52 19 |
|
|
озеро |
111 |
67 |
63 |
|
|
кордон |
111 |
40 |
33 |
Ликвидирован в 1957 г. |
|
озеро |
111 |
58 |
44 |
|
|
озеро |
111 |
70 |
61 |
|
|
поляна |
112 |
2 |
1 |
|
|
поляна |
113 |
|
|
|
|
поляна |
113 |
|
|
|
|
поляна |
113 |
|
|
|
|
озеро |
114 |
31 |
18 |
|
|
поляна |
114 115 |
17 19 |
26 18 |
См. примечание к № 286 |
|
поляна |
116 |
19 |
18 |
|
|
поляна |
117 |
16 |
21 |
См. примечание к № 286 |
|
озеро |
117 |
25 |
10 |
|
|
кордон |
118 |
23 |
18 |
См. примечание к № 286 |
|
поляна |
118 119 |
20 6 |
17 6 |
|
|
озеро |
120 |
38а |
58 |
|
|
поляна |
120 121 |
47 54б |
56 67 |
|
|
поляна |
120 |
24,37 |
19,20 |
См. примечание к № 232 |
|
озеро |
120 |
38 |
50 |
См. примечание к № 232 |
|
озеро |
120 |
38а |
58 |
Название от формы озера |
|
поляна |
120 |
12а,47 |
17,54 |
|
|
озеро |
120 121 |
38а 55а |
58 66 |
|
|
поляна |
120 |
12б |
24 |
|
|
поляна |
121 |
|
|
|
|
поляна |
121 |
|
|
|
|
озеро |
121 |
55д,69 |
70,71 |
В 40-х гг. известно под названием «Тырынова Яма».Возможно от сл. «тырло». «Кривенькое» – от первоначальной формы озера |
|
поляна |
121 |
|
|
См. примечание к № 270 |
|
поляна |
121 |
|
|
|
|
поляна |
121 |
|
|
|
|
поляна |
121 |
|
|
|
|
останец в пойме |
121 |
14,23 |
11,15 |
|
|
поляна |
121 |
|
|
|
|
ерик |
121 |
11г |
50 |
См. примечание к № 25 |
|
поляна |
121 |
|
|
|
|
озеро |
121 |
55 |
64 |
|
|
поляна |
121 |
|
|
|
|
поляна |
121 |
|
|
|
|
озеро |
121 |
22 |
34 |
|
|
озеро |
121 |
55б |
86 |
От сл. «щур» – щурка, птицы которые гнездились в песчаных берегах |
|
озеро |
121 |
21 |
14 |
См. примечание к № 352 |
|
село, ЦУ з-ка |
122 |
29а |
53 |
Названо по имени бывшей владелицы села |
|
озеро |
122 |
64а |
84 |
См. примечание к № 4 |
|
озеро |
122 |
17 |
26 |
|
|
место перевоза |
122-124 |
|
|
|
|
поляна |
122 |
59 |
65,94 |
Название дано по временному мосту через Хопер, который сооружался до 1917 г для обеспечения торговых операций – поставки на ярмарку и торги в Алферовку бахчевых, сена, лесопродукции, рыбы и пр. |
|
поляна |
122 |
16 |
23 |
В весеннее половодье от Варварино в Алферовку ходил паром через эти поляны |
|
поляна |
122 |
|
|
См. примечание к № 359 |
|
поляна |
122 |
16 |
35 |
См. примечание к № 359 |
|
озеро |
122 |
64 |
73 |
Возможно как от слова «терн», так и именной топоним. См. примечание к № 25 |
|
поляна |
122 |
|
|
См. примечание к № 362 |
|
дорога |
123-124 |
|
|
Выходит к Мостовой поляне кв.122. См. примечание к № 358 |
|
озеро |
123 |
52 |
66 |
|
|
озеро |
123 |
25 |
42 |
В настоящее время высохло |
|
гора, высокая точка |
123 |
32 |
25 |
При восходе солнца освещается первой, при закате на нее падают последние лучи |
|
место старой пристани для парома |
123 |
8 |
54 |
См. примечание к № 359 |
|
правый крутой берег Хопра |
123 |
1 |
47 |
По фамилии жителя с. Алферовки, дом которого был ближе всего к обрыву |
|
кордон |
123 |
35 |
73 |
Под горой Осиянь. Ликвидирован в 1982 г. |
|
Правый приток Хопра |
впадает в Хопер около к. Осиянь По названию речки получила название с. Алферовка. В XIX в. брали в аренду монахи как рыболовные угодья. В настоящее время вода только весной при таянии снега |
|||
|
поляна |
123 |
|
|
|
|
лесной массив внутри петли Хопра кв. 123-124 |
||||
|
дуб, диаметром 3,5-4м |
123 |
20 |
20 |
В дубе было огромное дупло, которое монах на схиме использовал как келью. В середине 30-х гг. уничтожен комсомольцами села Алферовка при борьбе с религией |
|
яма на Хопре |
123 |
37 |
63 |
Возможно, искаженное от «скопа» - хищная птица, охотящаяся на рыбу. |
|
кордон |
126 |
29 |
40 |
Ликвидирован в 1936 г. Возможно, по имени населенного пункта, до настоящего времени не сохранившегося. Требует уточнения. |
|
озеро |
127 128 |
35 57 |
39 74 |
См. примечание к № 38 |
|
озеро |
127 139 |
39 12 |
45 57 |
Название от сл. «колода» |
|
кордон |
127 |
8 |
9 |
Ликвидирован в 1941 г. |
|
поляна |
127 |
|
|
|
|
поляна |
127 139 |
31 8 |
29 3 |
|
|
кордон |
128 |
5 |
5 |
|
|
озеро |
128 |
52 |
73 |
|
|
озеро |
128 140 |
63,65а 8,8а |
62 12 |
Высохло и заросло |
|
озеро |
128 |
|
52 |
Высохло и заросло. См. примечание к № 182 |
|
кордон |
129 |
3 |
2 |
Ликвидирован в 1941 г. |
|
озеро |
129 |
15 |
25 |
Высохло. См. примечание к № 182 |
|
поляна |
129 |
5а |
55 |
|
|
поляна |
129 |
12а |
39 |
|
|
брод на Хопре |
130 |
|
|
|
|
поляна |
130 |
41 |
25 |
|
|
поляна |
130 |
36б |
31 |
Возможно, от названия рыболовной снасти, применявшейся в паводок |
|
поляна |
130 |
36а |
70 |
|
|
озеро |
130 |
52 |
52 |
|
|
уч-к Хопра |
130 |
|
|
Место на Хопре, где на Крещение во льду вырубался крест и освящалась вода |
|
поляна |
130 |
36в |
72 |
|
|
поляна |
130 |
49,69 |
28 |
|
|
озеро |
130 |
52в |
77 |
|
|
поляна |
130 |
64 |
62 |
|
|
озеро |
130 131 144 |
52б 60д 40 |
61 66 39 |
|
|
озеро |
130 |
|
|
|
|
озеро |
130 |
52а |
54 |
|
|
поляна |
130 |
55 |
53 |
|
|
поляна |
130 |
36 |
29 |
|
|
поляна |
130 |
36г |
35 |
|
|
поляна |
130 131 |
24 21 |
15 17 |
|
|
поляна |
130 |
59 |
57 |
|
|
поляна |
131 |
|
|
|
|
озеро |
131 132 |
60б 48а |
57 65 |
|
|
озеро |
131 |
60в |
46 |
|
|
поляна |
131 |
29г |
35 |
|
|
поляна |
131 |
57 |
39 |
От сл. «куга» – камыш, тростник.(казахс.) |
|
поляна |
131 |
29б |
68 |
|
|
поляна |
131 144 |
29в 5 |
68 3 |
|
|
поляна |
131 |
|
|
По принадлежности должностному лицу – писарю. |
|
озеро |
131 |
60г |
7 |
Узкие протоки, через которые начинается заполнение поймы полыми водами из реки и происходит сброс воды после окончание паводка |
|
поляна |
131 |
29 |
17 |
От сл. «судебник» – собрание законов, установлений. Вероятнее, – искаженное «судейская», т.е. принадлежащая должностному лицу – судье. |
|
поляна |
131 |
29а |
23 |
См. примечание к № 417 |
|
поляна |
131 |
26 |
22 |
|
|
поляна |
131 |
|
|
|
|
коса на Хопре |
131 |
1 |
44 |
|
|
ерик между |
132 146 |
48б 55б |
|
См. примечание к № 25 |
|
поляна |
132 |
15 |
16 |
|
|
место на Ореховском ерике около моста |
132 |
52 |
49 |
Место установки стационарной рыболовной снасти для ловли рыбы осенью - кошелки |
|
поляна |
132 |
|
|
|
|
озеро |
132 |
48б |
56 |
Под «орехом» имелся в виду чилим – водяной орех |
|
ерик из оз.Оре |
131 132 |
2,4,6 2,7 |
5,2,44 3 |
См. примечание к № 25 и № 426 |
|
уч-к леса, по кот. в половодье вода заходит в озеро |
132 |
11 |
46,47 |
См. примечание к № 426 |
|
озеро |
132 146 |
48в 55 |
70 38 |
Название от сл. «рогоз» |
|
поляна |
132 |
|
|
См. примечание к № 429 |
|
озеро |
132 133 146 147 |
48г 39д 55б 42 |
68 70 43 |
|
|
поляна |
133 |
6и |
31 |
Название от принадлежности владельцам села |
|
озеро |
133 |
39 |
45 |
См. примечание к № 4 |
|
озеро |
133 |
6 |
8 |
См. примечание к № 161 |
|
поляна |
133 |
17 |
20 |
См. примечание к № 161 |
|
поляна |
133 |
|
|
|
|
озеро |
133 |
39б |
51 |
|
|
озеро |
133 |
39е |
73 |
|
|
озеро |
133 |
39г |
59 |
|
|
песчаные холмы, засаженные сосной |
134 |
17,18,19 |
23,24,25 |
От сл. «куча» - холм |
|
кордон |
134 |
1 |
33 |
Ликвидирован в 1958 г |
|
кордон |
135 |
12 |
14 |
|
|
кордон |
137 |
12а |
26 |
|
|
Лесн-во |
137 |
12а |
26 |
Бывшая усадьба гр. Раевской |
|
озеро |
137 155 156 157 |
60 22 3,17 9 |
75 52 4,40 36 |
|
|
поляна |
137 |
71 |
44 |
По названию ранее существовавшего сада |
|
озеро |
138 |
51 |
60 |
См. примечание к № 182 |
|
поляна |
138 |
36 |
37 |
|
|
озеро |
138 139 |
41 15 |
48 51 |
|
|
озеро |
139 |
4 |
86 |
Неясно. Возможно от местного названия лопуха большого – «дедовник» |
|
озеро |
139 |
|
|
|
|
озеро |
139 |
45 |
74 |
|
|
озеро |
139 |
37 |
64 |
|
|
озеро |
139 140 |
28 17 |
62 52 |
|
|
озеро |
139 |
80 |
80 |
Ранее коса на Хопре |
|
поляна |
140 |
14а |
48 |
|
|
озеро |
140 |
20 |
63 |
См. примечание к № 2 |
|
озеро |
140 |
|
35 |
Высохло. См. примечание к № 2 |
|
поляна |
140 |
31 |
51 |
|
|
поляна |
140 |
14 |
24 |
|
|
озеро |
140 |
8,8а |
12 |
|
|
озеро |
140 |
3б,4а |
31,32 |
|
|
поляна |
141 |
11в |
2 |
|
|
поляна |
141 |
59,46 |
27,44 |
|
|
коса на Хопре |
141 |
30 |
53 |
|
|
озеро |
141 142 |
55 64 |
40 62 |
|
|
поляна |
141 |
11,53 |
9,38 |
|
|
поляна |
141 |
11а,53а |
15,41 |
|
|
поляна |
141 |
11б |
27 |
|
|
поляна |
141 |
53в |
21 |
|
|
поляна |
141 |
39 |
55 |
|
|
озеро |
142 143 |
48 39 |
55 47 |
|
|
поляна |
142 |
9б |
45 |
|
|
поляна |
142 |
46ж |
48 |
|
|
поляна |
142 |
46 |
45 |
|
|
поляна |
142 |
46а |
45 |
|
|
поляна |
142 |
9г |
48 |
|
|
озеро |
142 |
67 |
67 |
|
|
кордон |
142 |
59 |
58 |
|
|
поляна |
142 |
28 |
29 |
|
|
озеро |
142 |
48 |
55 |
Сл. «Удельная» отражает принадлежность угодий Удельному ведомству |
|
поляна |
142 |
63а |
23 |
См. примечание к № 481 |
|
поляна |
142 |
28а |
23 |
См. примечание к № 481 |
|
поляна |
142 |
9д |
19 |
См. примечание к № 481 |
|
поляна |
142 |
28б |
31 |
См. примечание к № 481 |
|
поляна |
142 |
9е,46з |
20 |
См. примечание к № 161 |
|
поляна |
142 |
46з |
20 |
См. примечание к № 161 |
|
поляна |
142 |
63 |
59 |
См. примечание к № 161 |
|
поляна |
142 |
46д |
52 |
См. примечание к № 481 |
|
поляна |
143 |
3в |
53 |
От сл. «бугай» – племенной бык |
|
поляна |
143 |
3а |
13 |
См. примечание к № 490 |
|
поляна |
143 |
28б |
31 |
См. примечание к № 490 |
|
поляна |
143 |
3 |
12 |
См. примечание к № 490 |
|
поляна |
143 |
34а |
43 |
|
|
озеро |
143 |
36 |
44 |
См. примечание к № 69 |
|
озеро |
143 |
5 |
21 |
От сл. «Ильмень» – озеро. «Ильменек» – маленькое озеро |
|
поляна |
143 |
6 |
5 |
|
|
поляна |
143 |
34в |
49 |
|
|
поляна |
143 |
34 |
42 |
См. примечание к № 69 |
|
озеро |
143 |
40 |
46 |
См. примечание к № 69 |
|
поляна |
144 |
5з |
58 |
|
|
поляна |
144 146 |
5к 34 |
|
|
|
поляна |
144 146 |
5и 3в |
35 |
|
|
поляна |
144 |
64а |
30 |
|
|
поляна |
144 |
6 |
9 |
См. примечание к № 412 |
|
поляна |
144 |
35,66 |
33 |
|
|
озеро |
144 146 |
40д 55в |
22 78 |
|
|
озеро |
144 |
|
|
См. примечание к № 412 |
|
поляна |
144 |
5 |
3 |
|
|
поляна |
144 |
5а |
7 |
См. примечание к № 412 |
|
поляна |
144 |
5е |
30 |
|
|
поляна |
144 |
5д |
28 |
|
|
поляна |
144 |
5г |
27 |
|
|
поляна |
144 |
5в |
26 |
|
|
озеро |
144 |
40а |
24 |
|
|
поляна |
144 |
5б |
5 |
|
|
озеро |
144 |
|
|
|
|
поляна |
144 |
5ж |
32 |
От местного названия шиповника – «шипшина» |
|
озеро |
144 |
40е |
55 |
См. примечание к № 518 |
|
поляна |
145 |
43в |
30 |
|
|
поляна |
145 |
43 |
2 |
|
|
поляна |
145 |
43б |
|
|
|
поляна |
145 |
43а |
22 |
«Курган» – возвышенность в пойме, в настоящее время засажена дубом |
|
поляна |
145 |
2в |
49 |
См. примечание к № 496 |
|
поляна |
145 |
25 |
38 |
См. примечание к № 496 |
|
поляна |
145 |
25а |
51 |
См. примечание к № 496 |
|
поляна |
145 |
2б |
26 |
См. примечание к № 496 |
|
озеро |
145 |
41а |
67 |
Название от формы озера |
|
озеро |
145 |
41г |
77 |
|
|
поляна |
145 |
2а |
30 |
|
|
поляна |
145 |
2 |
2 |
|
|
поляна |
146 |
|
|
От сл. «Бёрш» – вид окуня |
|
озеро |
146 |
55е |
100 |
См. примечание к № 532 |
|
озеро |
146 |
55б |
70 |
Ю.-з. часть оз Соснового. От «крутой» – закрученный, извилистый |
|
поляна |
146 |
3г |
31 |
См. примечание к № 534 |
|
поляна |
146 |
3д |
48 |
|
|
поляна |
146 147 |
3е 34 |
41 30 |
|
|
поляна |
146 |
3,71 |
2 |
|
|
поляна |
146 |
3а,72 |
15,105 |
|
|
озеро |
146 |
55в |
84 |
|
|
поляна |
146 |
3б |
25 |
|
|
озеро |
146 |
55ж |
86 |
|
|
озеро |
146 |
55а |
64 |
|
|
озеро |
132 146 |
48в 55 |
70 58 |
|
|
ГЛФ. Самая высокая точка южного берега оз Соснового. Раньше на нем располагались шалаши сторожей бахчи. Лай их собак был слышен далеко, до Алферовки. Сейчас называют Лысый Бугор. |
||||
|
поляна |
147 |
6 |
7 |
|
|
уч-к дороги от Варварино к Новохоперску |
147 |
28 |
36 |
От сл. «гатить» – прокладывать дорогу вязанками хвороста. Дорога проходила через ольшаник по настилу |
|
лесной массив |
149 |
|
|
|
|
Незаливаемый уч-к леса |
149 |
2 |
2 |
От сл. «Пуп» – кочка, бугор |
|
кордон |
рядом с кв. 149 |
Существовал с 1955 по 1960 г. |
||
|
поляна |
150 |
56 |
45 |
|
|
поляна |
150 158 |
63 2 |
47 1 |
|
|
поляна |
150 |
12 |
14 |
|
|
озеро |
151 158 |
54 5 |
42 51 |
|
|
поляна |
151 |
50 |
64 |
|
|
поляна |
151 |
52 |
27 |
|
|
поляна |
151 |
52а |
27 |
От сл. «сага» – речной залив, ложбина, устье реки, низина (тюрк) |
|
поляна |
151 |
5 |
14,44 |
|
|
поляна |
152 |
|
|
|
|
поляна |
152 |
19 |
18 |
См. примечание к № 302 |
|
поляна |
152 |
19а |
21 |
См. примечание к № 302 |
|
поляна |
152 |
19б |
35 |
См. примечание к № 302 |
|
поляна |
152 |
19в |
13 |
См. примечание к № 302 |
|
поляна |
152 |
19г |
14 |
См. примечание к № 302 |
|
поляна |
152 |
26 |
22 |
См. примечание к № 302 |
|
обрыв Хопра |
ГЛФ напротив кв. 152. «Яр» – крутой, обрывистый берег, большой глубокий овраг, отвесная скала, берег в расселене |
|||
|
озеро |
155 |
|
|
|
|
озеро |
155 |
26 |
58 |
|
|
поляна |
155 |
12 |
10 |
|
|
озеро |
156 |
17 |
40 |
См. примечание к № 25 |
|
поляна |
156 |
22 |
23 |
|
|
поляна |
156 |
53 |
49 |
|
|
поляна |
156 |
33в |
77 |
|
|
поляна |
156 |
33б |
54 |
|
|
озеро |
156 |
36 |
66 |
|
|
поляна |
156 162 |
12а 3 |
28 4 |
|
|
поляна |
156 |
33а |
59 |
|
|
поляна |
156 157 |
33 26 |
56 18 |
|
|
поляна |
156 |
31 |
51 |
|
|
поляна |
156 |
12б |
44 |
|
|
цепь баклуж |
156 162 |
38 7 |
69 26 |
|
|
озеро |
157 |
32,35 |
43,46 |
|
|
поляна |
157 |
4 |
5 |
|
|
поляна |
157 158 164 165 |
45 72 6 1 |
29 17 7 1 |
|
|
поляна |
157 |
26а |
|
См. примечание к № 161 |
|
поляна |
157 158 |
30 39 |
20 8 |
|
|
поляна |
157 158 |
30 39а |
20 |
|
|
поляна |
158 |
26 |
12 |
См. примечание к № 2 |
|
поляна |
158 |
25 |
|
|
|
поляна |
158 |
30 |
43 |
См. примечание к № 557 |
|
озеро |
159 166 |
26 36 |
34 28 |
|
|
поляна |
159 |
|
|
|
|
поляна |
159 |
23 |
7 |
|
|
поляна |
159 |
|
|
См. примечание к № 41 |
|
кордон |
160 |
|
|
|
|
поляна |
162 163 |
15а 28 |
20 20 |
|
|
озеро |
162 163 169 |
31,31а 33 21 |
38,41 32 26 |
См. примечание к № 2 |
|
поляна |
162 |
3б |
19 |
|
|
поляна |
162 |
15 |
14 |
От сл. «репей» |
|
поляна |
163 |
|
|
См. примечание к № 41 |
|
озеро |
163 |
|
|
|
|
озеро |
163 170 |
38 37 |
35 38 |
См. примечание к № 259 |
|
озеро |
164 |
22 |
34 |
От сл. «кужа» – плетеная воронка для ловли рыбы, «кужня» – плетеная корзинка |
|
озеро |
164 |
22а |
43 |
См. примечание к № 603 |
|
коса на Хопре |
165 |
|
|
|
|
поляна |
165 |
18 |
21 |
См. примечание к № 618 |
|
поляна |
165 |
37 |
26 |
|
|
поляна |
166 |
30 |
42 |
|
|
озеро |
166 174 |
46 32 |
53 53 |
|
|
кордон |
167 |
14 |
17 |
Ликвидирован в 1941 г. От названия пос. Кочерга |
|
поляна |
171 |
32 |
26 |
|
|
озеро |
171 |
40 |
34 |
|
|
поляна |
173 |
2 |
2,25 |
|
|
озеро |
173 180 181 188 189 190 |
30 38 53 44а,44б 53,53а 49 |
28 54 44 50,51 69,70 53 |
|
|
поляна |
174 |
2 |
2 |
См. примечание к № 161 |
|
поляна |
174 |
9 |
7 |
См. примечание к № 161 |
|
поляна |
174 |
9а |
10 |
См. примечание к № 161 |
|
кордон |
174 |
8 |
11 |
До 1917 г.-хутор. По местной легенде жители возили в Новохоперск молоко и масло на продажу в кадушках. Отсюда название. Вероятнее от прозвища жителяКордон ликвидирован в 1936 г |
|
заросли тальника |
174 |
22 |
24,46 |
|
|
озеро |
174 181 182 |
43 42 |
38 34 34 |
«Чиганак»-озеро, пересыхающее среди лета (донск). Тюркс. – залив, гавань. Во время существования хутора Кадушкино носило тоже название. |
|
поляна |
174 |
38 |
39 |
См. примечание к № 620 |
|
кордон |
176 |
25 |
21 |
Ликвидирован в 2000 г. От названия с. Русаново |
|
поляна |
179 |
2 |
2 |
|
|
поляна |
180 |
|
|
|
|
поляна |
181 182 |
24 26 |
36 10 |
|
|
озеро |
181 182 |
55 49 |
40 47 |
Название от формы озера |
|
озеро |
181 182 189 |
47 40 46 |
40 45 8 |
До образования з-ка на озере было три тони. См. примечание к № 90 |
|
поляна |
182 189 |
23 5 |
22 5 |
После замерзания Хопра, проходила кратчайшая зимняя дорога из с. Алферовки в г. Новохоперск |
|
поляна |
182 |
26а,47 |
20 |
См. примечание к № 627 |
|
поляна |
183 |
15а |
25 |
См. примечание к № 547 |
|
поляна |
183 189 190 |
15в 5а 1 |
29 10 1 |
|
|
поляна |
183 |
15 |
18 |
|
|
поляна |
183 |
15б |
27 |
См. примечание к № 549 |
|
поляна |
183 |
15г |
32 |
См. примечание к № 549 |
|
сад |
185 |
|
|
Раскорчеван |
|
поляна |
186 |
3а |
10 |
|
|
поляна |
186 |
3 |
3 |
|
|
поляна |
187 188 |
16в 22 |
35 22 |
|
|
поляна |
187 |
16а |
12 |
|
|
озеро |
187 |
43 |
52 |
|
|
поляна |
187 |
16б |
14 |
|
|
поляна |
187 |
16 |
16 |
|
|
поляна |
188 |
22а |
29 |
|
|
поляна |
189 |
59а |
31 |
|
|
поляна |
189 |
59 |
61 |
|
|
? |
189 |
|
|
См. примечание к № 547 |
|
поляна |
189 |
5б |
31 |
|
|
поляна |
189 |
5в |
31 |
|
|
озеро |
189 190 |
75 43 |
71 46 |
|
|
поляна |
190 |
1а |
30 |
|
|
озеро |
190 |
37 |
44 |
|
|
кордон |
190 |
28 |
13 |
|
|
река |
Через всю территорию заповедника |
Этимология слова неясна. По А.И. Соболевскому иранского происхождения – хороший, полный. М. Фасмер считал слово славянским. В.И. Даль – переводит слово как «притон диких гусей». Е.С. Отин считает, что от славянского «Похорь» – толкать, быстро течь. |
||
|
яма на Хопре |
? |
|
|
|
|
яма на Хопре |
? |
|
|
От «кидать»? |
|
? |
? |
|
|
|
Волченков Вячеслав Владимирович
Микротопонимика Хоперского государственного заповедника
Технический редактор: Волченков В.В.
Тираж: 150 экз.
Формат:
Сдано в набор:
Объем:
Все авторские права защищены. Перепечатка и копирование текста любым способом без письменного согласия автора не разрешается. Нарушения преследуются по закону об авторском праве.
Отпечатано с цифровых носителей.
1 Значком * помечены слова, этимология которых приводится по М. Фасмеру (Этимологический словарь русского языка. 1973г)
