- •1. Лексикология как наука. Предмет, задачи и разделы лексикологии.
- •2. Понятие о слове как основной единице языка. Важнейшие признаки и функции слова.
- •3. Лексико-семантическая система языка. Слово как элемент лексико-семантической системы языка.
- •4. Лексическая семантика, ее специфика и объект рассмотрения. Семасиология и ономасиология как важнейшие аспекты лексической семантики.
- •5. Лексическое значение, его сущность и специфика. Внутренняя форма и семантическая структура слова. Компоненты лексического значения.
- •6. Типы лексических значений слова.
- •7. Слово и лексико-семантический вариант (лсв), их соотношение и специфика. Лексема и семема. Сема и архисема.
- •8. Синтагматические и парадигматические отношения в лексике.
- •10. Полисемия. Способы образования переносных значений.
- •11. Омонимия, ее сущность. Причины появления омонимов. Классификация омонимов.
- •12. Омонимия и полисемия. Использование в речи многозначных слов и омонимов.
- •13. Синонимия. Отличие синонимии от многозначности и омонимии. Классификация синонимов. Синонимический ряд. Функции синонимов в речи.
- •14. Конверсия. Сущность лексической конверсии. Структурные типы конверсивов. Семантические типы конверсивов.
- •15. Антонимия. Антонимия и многозначность слова. Классификация антонимов и их функции. Использование антонимов в речи.
- •16. Паронимы и паронимия. Ошибки, связанные с употреблением паронимов. Стилистические функции паронимов.
- •17. Семантическое поле. Единицы семантического поля, принципы его организации и структуры. Количественный и качественный состав поля.
- •18. Лексика русского языка с точки зрения её происхождения.
- •19. Исконно русская лексика
- •20. Старославянизмы. Признаки старославянизмов в языке и речи.
- •21. Заимствования из неславянских языков. Пути заимствования лексики.
- •22. Освоение заимствованных слов в русском языке. Неоправданное употребление заимствованных слов.
- •23. Экзотизмы и варваризмы в русском языке, их специфика. Варваризмы на современном этапе.
- •24. Калькирование, его особенности. Кальки словообразовательные, семантические. Полукальки в русском языке.
- •25. Активная и пассивная лексика русского языка, их специфика. Границы между активной и пассивной лексикой.
- •26. Устаревшая лексика. Виды архаизмов. Стилистические функции устаревших слов.
- •27. Неологизмы, их особенности. Виды неологизмов. Окказионализмы в лексике русского языка.
- •28. Развитие лексики современного русского языка. Типология речевых изменений.
- •29. Лексика русского языка с точки зрения сферы ее употребления.
- •30. Диалектная лексика. Диалект и литературный язык.
- •31. Жаргонная и арготическая лексика, их специфика, источники образования, сфера употребления в речи.
- •32. Термины, номенклатурные наименования и профессионализмы, их языковые признаки, использование в речи.
- •34. Стилистически нейтральная лексика. Эмоционально-экспрессивная лексика.
- •35. Лексика книжной (письменной) речи. Лексика устной речи. Основные пласты лексики книжной и устной речи, их особенности, сфера использования.
- •37. Языковые признаки фразеологизма. Функции фразеологизмов в речи.
- •38. Классификация фразеологизмов в концепции в.В.Виноградова.
- •39. Однозначность и многозначность фразеологизмов. Понятие варианта в теории фразеологии. Системные отношения в русской фразеологии.
- •40. Источники русской фразеологии. Исконно русские фразеологизмы и славянизмы. Заимствования в сфере фразеологии.
- •41. Лексикография и фразеография, их соотношение и связи. Основные задачи лексикографии.
- •42. Типология словарей. Принципы выделения различных типов словарей (л.В. Щерба, в.В. Виноградов и др.). Аспекты описания единиц словаря.
- •43. Основные лингвистические словари русского языка. Толковый словарь и тп.
18. Лексика русского языка с точки зрения её происхождения.
С точки зрения происхождения все слова русского языка можно разделить на 2 большие группы:
лексика исконно русская
лексика заимствованная
Границы между двумя этими группами не всегда можно точно установить, Некоторые слова пришли в русский язык так давно, что их трудно отличить от исконно русских слов. К таким словам относятся хлеб, огурец, кровать. Однако заимствованные слова имеют ряд отличительных признаков.
Слова исконной лексики по своему происхождению неоднородны. Лингвисты выделяют 4 хронологических (от греческого hronos - время) пласта исконно русской лексики:
1. лексика индоевропейская. Это наиболее древний пласт слов. Эти слова имеют родственников в других языках, относящихся к индоевропейской языковой семье. К ним относятся так называемые термины родства мать, дед, дочь, жена, сестра, сын; некоторые названия животных бык, волк, гусь, коза, кот, овца; названия растений горох, дуб, просо, вода; числительные два, три, десять; некоторые глаголы типа брать, беречь, нести, верить, иметь.
2. лексика общеславянская. Это слова, возникшие в период языкового единства славян, приблизительно в 3-2 веках до н.э. – 6 в.н.э. Общеславянские слова обнаруживают фонетическое и смысловое сходство в языках южных, западных и восточных славян. Это более обширный пласт лексики и разнообразный по тематике. Он включает в себя такие тематические группы, как «названия частей человеческого тела» голова, рука, губа, лицо, нос, око, плечо, сердце; «названия отрезков времени» утро, вечер, сутки, осень, весна, лето, год, месяц; «названия растений» береза, бук, ель, ива, липа; «термины родства» внук, кум, свекровь, тесть, теща; «названия жилища» дверь, дом, изба, крыльцо, лавка, печь, сени; появляется абстрактная лексика волнение, горе, добро, зло, мысль, счастье. В период общеславянского единства появляется большое количество прилагательных, обозначающие признаки по цвету, форме, размеру круглый, темный, черный, высокий, длинный, громкий, здоровый, кислый, яркий. К этому периоду относится появление некоторых числительных, местоимений один, четыре, восемь, сто, мы, какой, всякий.
3. лексика восточнославянская возникла в период восточнославянского единства, приблизительно с 6 в. по 14 в. н.э. Это слова, общие для русского, украинского и белорусского языков. Как правило, они отсутствуют в других славянских языках. Это такие слова, как дядя, семья, жаворонок, пояс, потолок, дешевый, сорок, сегодня, совсем, драка, смута.
4. лексика собственно русская. Она возникла с момента образования великорусской народности, то есть с 14 в. н.э. Эти слова появляются в языке и в настоящее время биосферный, биосинтетический. Большинство собственно русских слов появляются в результате словообразовательных процессов. Базой для их образования служат как исконно русские морфемы, так и иноязычные. Например, в слове конка русскоязычная основа, а в слове презентовать – иноязычный корень.
Другая большая группа слов – это заимствованная лексика. Заимствование является одним из способов развития лексической системы. Заимствование слов наблюдается на протяжении всей истории существования русского языка. К древнейшим заимствованиям относятся слова, пришедшие в русский язык из старославянского, финского, татарского и греческого языков. Заимствования могут быть многочисленными и единичными. Так, из японского языка вошло в русский язык слово иваси.
Заимствование может происходить устным и письменным путем, может быть контактным и опосредованным. Так, непосредственно в русский язык из голландского пришли слова рейд, рейс; из французского реклама. Об опосредованном заимствовании говорят, когда слово приходит через другой язык. Много заимствований из французского и немецкого языков вошло в русский через польский. Слово пистолет по происхождению французское, но заимствовано русским языком из чешского.
Причины иноязычного заимствования могут быть внешними (внеязыковыми) и внутренними.
Основная внешняя причина – тесные политические, торгово-экономические, промышленные и культурные связи между народами. Заимствуются слова вместе с заимствованными вещами и понятиями. Так, в русский язык пришли слова сникерс, баунти, свингер, шейпинг, роуминг, кодак, фитнесс.
Другая внешняя причина – обозначение при помощи иноязычного слова специального вида предметов или понятий, которые до тех пор назывались одним русским словом. Например, наряду со словом местный используется научный термин локальный; наряду со словом сжатие используется компрессия; в речи употребляются слова варенье и его особый вид – джем.
К внутренним причинам относится тенденция к замене описательного неоднословного оборота однословным наименованием, поэтому очень часто иноязычные наименования оказываются предпочтительнее по сравнению с исконно русскими. Слово снайпер заменило выражение меткий стрелок, слово мотель употребляется вместо оборота гостиница для автотуристов, спринт вместо бег на короткие дистанции.
В языке существуют факторы, которые облегчают процесс заимствования. Одним из таких факторов является наличие в языке целого ряда слов, объединенных общностью строения и значения. Так, в начале 19 в. из английского были заимствованы слова джентльмен, спортсмен. Образовался ряд с общим элементом мен-, имеющий значение лица. В наши дни этот ряд расширился за счет таких слов, как конгрессмен, бизнесмен, кроссмен, яхтсмен.
Вся иноязычная лексика может быть разделена на несколько групп:
1. освоенные заимствованные слова. Для этой группы характерны следующие признаки: а) эти слова передаются фонетическими и графическими средствами русского языка – англицизмы танк, футбол переданы средствами русского языка, аналогично грецизмы баня, стих, хорей; б) принадлежность к определенному грамматическому классу слов, так все примеры относятся к существительным мужского или женского рода; в) определенность значения.
2. интернационализмы – это слова, образованные из латинских и греческих корней. Они существуют не только в русском языке, но и в неродственных языках. Например, телефон, автомобиль, демократия, миллиметр, философия, биография. Их специфика в том, что они не имеют «живого источника» заимствования. Чаще всего они представляют собой научные и технические термины. По сути, они составляют международный лексический фонд.
3. экзотизмы – это иноязычные по происхождению наименования вещей и понятий, свойственных жизни и культуре того или иного народа. Это могут быть названия предметов быта, обычаев, денежных единиц – всего того, что определяет специфику данного народа и отличает его от других сари, пиала, джонка, кимоно, акын, аил. Граница между заимствованными словами и экзотизмами изменчива и зависит от степени освоенности того или иного предмета, названного заимствованным словом.
4. варваризмы, или иноязычные вкрапления – это слова или сочетания слов, представленные на письме и в устной речи графически и фонетически средствами языка-источника. Это могут быть латинские выражения, получившие широкое распространения alma mater, pro et contra, англицизмы OK, happy end.
Особым видом заимствования является калькирование. Это поморфемный перевод иноязычного слова, то есть каждая значащая часть иноязычного слова заменяется аналогичной русской. При этом сохраняется морфемная структура заимствованного слова. Так, латинское insectum при поморфемном переводе дало русское насекомое: in – переводится при помощи приставки на, sect переводится при помощи корня секом, um – как окончание ое. Калькой с английского является слово небоскреб – sky-scraper. Подобные слова называются словообразовательными кальками в отличие от семантических калек. Семантическая калька – это появление у русского слова нового значения под влиянием иностранного образца. Так, у слова гвоздь под влиянием французского языка возникло значение ‘самое заметное, замечательное, значительное’ из французских выражений, пришедших в русский язык, гвоздь сезона, гвоздь программы. У слова картина возникло значение ‘кинофильм’ под влиянием многозначного английского слова picture. Много семантических калек с французского языка ввел в употребление Н.М.Карамзин. Например: трогательный, вкус, утонченный, образ.
Калькирование может быть полным и частичным. При частичном калькировании буквально переводится только часть слова. Так образуются полукальки. Например, слово гуманность имеет латинский корень humanus, к которому добавлен русский суффикс ость. В сложном слове телевидение соединены греческий корень tele и русская основа видение.
В отношении к заимствованным словам нередко сталкиваются две крайности: 1) перенасыщение речи иностранными словами и 2) их отрицание, стремление использовать только русское слово. Особенно остро две эти точки зрения столкнулись в начале 19 века. В истории русского литературного языка это явление получило название «споры карамзинистов и шишковистов». В конце 20 века лингвисты заговорили о том, что в состав русской лексики вошел большой пласт иноязычных слов менеджмент, маркетинг, лизинг, роуминг, дистрибьютор, бартер, брокер CD-ROM.
