- •(Students' textbook for conversation classes On the topic "meals")
- •Petrozavodsk
- •Americans, Russians and food Учебное пособие для студентов по устной практике по теме: Еда. Стиль питания русских и американцев.
- •Предисловие
- •Planning.
- •1. Topical Vocabulary.
- •Read and discuss the story “Food”.
- •Listening and Comprehension /dialogs/
- •Group activity: planning meals
- •Topical vocabulary. Food. Meals продукты еда
- •Phrases “In the Restaurant”
- •C. Cooking terms. Crossword Across
- •Card # 5 Match the words and definitions.
- •Card # 6 Name the words and phrases corresponding to the following definitions.
- •Card # 17 Fill out the articles:
- •Card #18 Translate the following sentences into English :
- •Card #19 Translate these words and expressions into Russian. Illustrate the usage with your own examples.
- •Card #20 Find English equivalents for the following phrases and use them in your own context:
- •Card #21 Translate the Russian parts of the sentences in to English and expand upon them.
- •Card # 22. Complete the following sentences.
- •Card # 23. Circle all the words that might fit the blanks:
- •Card #30 Discuss the words you might need to:
- •Assignment "Meals and cooking. Idioms"
- •Meals and cooking have given rise to many English idioms. How many do you know? Check yourself.
- •Find the answers to the following questions and put them down :
- •Now answer questions 1-4 Discuss the following with your friends:
- •Food personalities
- •Personal stories My Diet
- •The politics of men, women and food
- •Fuel vs. Vice
- •Eating In
- •Eating Out
- •Getting something to eat in russia and america.
- •Some more helpful things to know.
- •Test yourself
- •American food.
- •In Russia. Food.("Moscow Business Survival Guide" written by Paul Richardson & David Kelly for people doing business in Moscow )
- •Some general tips for dining out.
- •Tips for Eating in Russia. Some years later.
- •Getting something to eat. Tapescript.
- •Social Customs: a Dinner Party
- •On American table manners.
- •Supplement. American Cuisine. Southern cooking. Read the presentation given by Herbert a. Exum, Ph.D., Fulbright Professor of Education at the University of Joensuu
- •Menu Reader Food.
Topical vocabulary. Food. Meals продукты еда
Cutlery. Dishes teaspoon server, serving spoon, serving fork spatula chopper Dish plates and dishes, амер. dishes china plate soup plate, deep plate dinner plate bottom plate dessert plate cup saucer set, service coffee service/set tea service/set dinner service/set teapot cream pitcher mug sugar bowl butter dish egg-cup glass stem bread basket ignite gas cook boil broil roast bake fry stew do dishes
Bakery Goods brown (rye) bread white (wheat) bread loaf pl. loaves round loaf long loaf French loaf, French stick roll pan loaf wholemeal rye bread meal wheat flour rye flour yeast dough paste crumb crust crust, амер. heel fresh, new stale rusk
Confectionery and Pastry cake, pastry flan
gateau ring bun custard whipped cream doughnut pretzel wafer, (амер.) waffle croissant, crescent roll biscuits, (амер.) cookies macaroon marzipan, marchpane
sweets, амер. candies drops bar of chocolate chocolate box chocolate liqueur truffle
toffees nougat Turkish delight raisins, sultanas currants prunes candied lemon peel almond mincemeat
Groceries cereals, groats buckwheat millet oat meal, porridge oats rice semolina macaroni, pasta noodles pearl barley fine-ground barley cornflakes chips
Seasoning mustard vinegar sugar salt
Spices ginger cinnamon pepper anise caraway cardamom cayenne coriander fennel cloves nutmeg paprika canned vegetables can of fish can of meat gherkin coconut oil olive oil sunflower oil wheatgerm oil ground-nut oil margarine honey jam marmalade tea cocoa coffee instant coffee coffee-beans ground coffee roasted coffee ketchup
Dairy Products milk loose/ baked/ condensed/ sour milk whipped/sweet cream sour cream butter clarified butter yogurt whey cheese cottage cheese, farmer cheese curds cheese spread, processed cheese sheep's milk cheese/ brynza spread whole cheese custard curd/ fritter/ tart Meat veal beef pork mutton lamb 'venison [ z] pate lean meat fat meat ground, (амер). minced meat liver kidneys tongue fat shortening suet lard wildfowl poultry, fowl chicken chick duck goose turkey pheasant [feznt] partridge eggs delicatessen
Smoked Meat and Sausage bacon ham gammon sausage smoked sausage frankfurters chain-sausage rolled meat black pudding boiled pork salami
Fish and Caviar fresh fish salted fish smoked fish dried fish kipper herring pike perch perchpike, zander plaice, flatfish halibut cod trout sig sturgeon salmon bream carp mackerel hamback sardines tuna sterlet starred sturgeon ruff roach eel tinned (амер. canned) fish sprats red caviar black soft caviar black pressed caviar oysters lobsters crabs mussel edible snail
Vegetables (Greengroceries) cucumber tomato cabbage head of cabbage cauliflower broccoli Brussels sprouts curly kale Savoy cabbage Chinese cabbage kohlrabi carrot bunch of carrots beet potato onion green onion brown onion garlic leek peas green peas spinach asparagus artichoke sorrel lettuce garden radish white radish horse radish turnip parsley dill celery parsnip eggplant, vegetable marrow aubergine AE /eggplant BE chicory sweet pepper, Spanish paprika rhubarb French beans haricot poppy-seed sauerkraut pickles
pickle pickled cucumbers pumpkin melon water-melon mushrooms delicacies the delicacies of the season Fruit apples apricots peaches pears plums bananas persimmon mango orange tangerine, mandarin lemon grapefruit pineapple dates fig pomegranate avocado kiwi papaya quince
Berries cherries grapes strawberries raspberries bilberries cranberries gooseberries currants (black, red, white) blackberries mulberries red bilberry mountain ash cloudberries sea-buckthorn bird cherry nuts chestnuts kernels ripe mature green ripen , mature
Spirits whisky, whiskey blended whisky soda water rum liqueur liquor brandy cognac tonic highball
gin
Wine. Beer. Soft drinks. white wine red wine vermouth sherry champagne dry wine sweet (dessert) wine fine vintage wine light beer dark beer mild beer drink, beverage soft drinks mineral water fruit juice ginger ale ginger beer
Meals breakfast lunch dinner tea, high tea supper dine, have dinner have supper English cooking French food cooked uncooked, undercooked unboiled milk raw meat fried roasted broiled baked boiled stewed steam simmer braise stew underdone overdone half-baked tough tart hot , spicy bitter sour sweet salt salted, salty tasteless, insipid |
Столовые приборы. Посуда. чайная ложка сервировочная ложка или вилка лопатка топорик для мяса блюдо, миска, посуда фарфоровая посуда тарелка глубокая тарелка. средняя тарелка подстановочная тарелка десертная тарелка чашка блюдце сервиз (набор посуды, приборов) кофейный сервиз чайный сервиз столовый сервиз чайник для заварки кувшинчик для сливок кружка сахарница маслёнка рюмка для яйца стакан, рюмка ножка бокала корзинка для хлеба зажигать газ стряпать, готовить, повар варить, кипятить жарить на огне жарить, печь в духовке печь жарить на сковородке тушить мыть посуду
Хлебобулочные изделия чёрный (ржаной) хлеб белый (пшеничный) хлеб буханка круглый хлеб батон французский батон булочка формовой хлеб хлеб из просеянной ржаной муки мука крупного помола пшеничная мука ржаная мука дрожжи тесто сдобное тесто мякиш хлеба, крошка хлеба корка горбушка свежий чёрствый сухарь
Кондитерские изделия пирожное открытый пирог с фруктовой начинкой торт бублик сдобная булочка сладкий крем из яиц и молока взбитые сливки пончик, жареный пирожок крендель, посыпанный солью вафля рогалик печенье миндальное печенье, макарун марципан, изделие из тертого миндаля, абрикосового ядра или орехов сласти, конфеты драже, леденцы плитка шоколада коробка шоколадных конфет ликёр в шоколаде трюфели, шоколадные конфеты, имитирующие грибы трюфели ирис нуга, сладкая вязкая масса с орехами рахат-лукум изюм коринка, мелкий сушёный виноград чернослив цукаты, засахаренная лимонная кожица миндаль сладкая фруктовая начинка пирога (без мяса).
Бакалейные товары крупы гречневая крупа пшено, просо овсяная крупа рис манная крупа макароны лапша перловая крупа ячневая крупа кукурузные хлопья Чипсы /AE/, ломтики жареного картофеля /BE/
Приправа горчица уксус сахар соль
Специи имбирь корица перец анис тмин кардамон каянский /молотый, красный/ перец кориандр фенхель гвоздика мускатный орех паприка консервированные овощи банка рыбных консервов банка мясных консервов корнишон, мелкий огурец кокосовое масло оливковое масло подсолнечное масло пшеничное масло арахисовое масло маргарин мед варенье, джем джем чай какао кофе растворимый кофе кофе в зёрнах молотый кофе жареный кофе кетчуп, острый томатный соус
Молочные продукты молоко разливное/топленое/сгущенное/ кислое молоко взбитые сливки сметана сливочное масло топлёное масло йогурт. сыворотка сыр прессованный творог. творог. плавленый сыр. брынза пастообразные продукты. головка сыра. заварной крем сырник/ ватрушка Мясо телятина говядина свинина баранина мясо молодого барашка оленина паштет постное мясо жирное мясо мясной фарш печень почки язык жир жиры (для сдобного печенья) почечное или нутряное сало топлёное свиное сало дичь домашняя птица курица цыплёнок утка гусь индейка фазан куропатка яйца магазин полуфабрикатов; кулинария; пищевые полуфабрикаты
Ветчинно-колбасные продукты бекон, копчёная свинина ветчина, копчёная солёная свинина (брит.) копчёная, солёная свинина колбаса копчёная колбаса сосиски сардельки рулет кровяная колбаса буженина, варёная свинина Салями- сорт копчёной колбасы
Рыба, икра свежая рыба солёная рыба копчёная рыба сушёная рыба копчёная селёдка сельдь щука окунь судак камбала палтус треска форель сиг осетрина, осётр лосось лещ карп, карась макрель горбуша сардины тунец стерлядь севрюга ерш плотва угорь рыбные консервы шпроты, кильки кетовая икра зернистая икра паюсная икра устрицы омары крабы мидии улитки
Овощи огурец помидор капуста кочан капусты цветная капуста брокколи брюссельская капуста кудрявая капуста савойская капуста китайская капуста капуста кольраби морковь пучок моркови свёкла картофель лук зелёный лук репчатый лук чеснок лук-порей горох зелёный горошек. шпинат спаржа артишок щавель салат-латук редиска редька хрен репа петрушка укроп сельдерей пастернак кабачок баклажан. цикорий сладкий перец ревень фасоль (бобы) фасоль (растение) маковые зёрна квашеная капуста пикули, мелко нарезанные маринованные овощи рассол маринованные огурцы тыква дыня арбуз грибы деликатесы, лакомства ранние овощи, фрукты и т.п. Фрукты яблоки абрикосы персики груши сливы бананы хурма манго апельсин мандарин лимон грейпфрут ананас финики фига, инжир, винная ягода гранат авокадо киви папайя айва
Ягоды вишни виноград клубника малина черника клюква крыжовник смородина (чёрная, красная, белая). ежевика тутовые ягоды; ягоды шелковицы брусника рябина морошка облепиха черемуха орехи каштаны ядра орехов спелый зелёный зреть, созревать.
Спиртные напитки виски смесь виски разных сортов содовая вода (газированная углекислым газом) ром ликёр спиртной напиток бренди коньяк тоник, газированная вода с хинином (амер) виски или бренди с тоником и льдом джин (можжевеловая настойка)
Вино. Пиво. Безалкогольные напитки белое вино красное вино вермут херес шампанское сухие вина сладкое (десертное) вина марочное выдержанное вино. светлое пиво тёмное пиво слабое пиво напиток безалкогольные напитки минеральная вода фруктовый сок имбирный лимонад имбирное пиво (безалкогольный газированный напиток с имбирем) Еда завтрак ленч, второй завтрак обед чай, ужин ужин обедать, ужинать ужинать английская кухня французская кухня приготовленный (о пище) неприготовленный, сырой сырое, не кипяченое молоко сырое мясо жареный (на сковородке) жареный (на огне, в духовке) жареный (на огне) печёный. варёный, отварной, кипячёный тушёный парить кипеть, кипятить на медленном огне тушить (мясо) недожаренный пережаренный недопечённый, полусырой жёсткий кислый, терпкий, едкий острый, пряный горький кислый сладкий соль посоленный, солёный безвкусный, пресный
|
|
Taste, flavour, (амер.) flavor delicious try, taste tasty, savory, palatable eat eatable eater feed feeder a large feeder nourish nourishing nourishment keep, watch/ follow a diet hungry satisfied, replete, full eat one's fill to be full (up) to drink one's fill fill place setting, cover first course second course dish cold dishes hot dishes appetizer dessert salad bread and butter cold hors d'oeuvres boiled eggs soft-boiled egg fried eggs scrambled eggs omelet(te) with ham savory omelet(te) porridge, oatmeal hot dog porridge with milk buckwheat gruel pumpkin flakes with cream snack clear soup, bouillon , broth consommé vegetable soup noodle soup tomato soup onion soup fish soup sorrel soup meat-balls toasts steak, beefsteak roast beef aspic fish (meat) in aspic assorted roast meats hot pot pork chop lamb chop, mutton chop chops boiled beef boiled potatoes fried potatoes, fried chips kidney pie pilaf underdone steak well-done steak roast chicken roast turkey spitted sturgeon halibut in white sauce sauce cheese sauce gravy dressing seasoning, relish, condiment flavoring chutney season, dress ; flavor (with) spice unseasoned garnish garnished (with something) hamburger jellied meat (fish) sandwich (ham, egg, caviar sandwich) apple pie fruit salad pancakes fritters
|
вкусный, вкус очень вкусный, восхитительный пробовать на вкус вкусный есть съедобный едок питать (ся); питание, пища едок обжора питать, кормить питательный питание, пища соблюдать диету голодный сытый наесться быть сытым напиться досыта сытость прибор первое блюдо второе блюдо блюдо холодные блюда горячие блюда закуска десерт салат хлеб с маслом. холодная закуска варёные яйца яйцо всмятку яичница-глазунья яичница-болтунья омлет, яичница с ветчиной омлет с душистыми травами каша, овсяная каша бутерброд с горячей сосиской каша с молоком гречневая каша с тыквой кукурузные хлопья со сливками лёгкая закуска бульон суп-пюре овощной суп суп с лапшей томатный суп луковый суп уха суп с зеленью фрикадельки гренки, ломтики поджаренного хлеба бифштекс, жареная говядина ростбиф, жареная говядина заливное (блюдо) заливное из рыбы (мяса) жаркое-ассорти тушёное мясо с картофелем, овощами эскалоп, свиная отбивная (котлета) баранья отбивная (котлета) отбивные отварная говядина отварной картофель жареный картофель запеканка из телячьих почек плов ростбиф с кровью хорошо прожаренный ростбиф жареная курица жареная индейка осетрина, жаренная на вертеле палтус в белом соусе соус сырный соус мясной соус соус к салату приправа заправка сладкая фруктовая приправа приправлять блюда специя; приправлять пряностями без приправы гарнир; гарнировать с гарниром (из чего-л.) гамбургер, котлета в булочке холодец из мяса (рыбы) бутерброд (с ветчиной, яйцом, икрой) пирог с яблоками фруктовый салат блинчики оладьи с яблоками |
|
Cooking terms. Nouns and verbs.
BAKE. — cook in oven.
BLEND— mix ingredients until smooth
BOIL—cook until liquid bubbles to the surface
COOL—come down to room temperature
GREASE—rub the surface of utensil with shortening to prevent sticking
INGREDIENT— one item of a recipe
MELT — heat until solid becomes a liquid
PREHEAT —turn oven to desired temperature 10 minutes before putting food in
RECIPE — directions for cooking
SIFT —shake dry ingredients through a sieve or sifter
STIR— mix with a spoon or fork
SHORTENING— fats, lard, butter, margarine, vegetable oil
BROWN—a form of pan-frying, develops flavor and color, and prepares the food for further cooking
CREAM— to make soft, to mash or rub against the side of the bowl until smooth
CUT-IN— to mix solid shortening with dry ingredients by cutting it into vertical small pieces with a pastry blender fork or two knives;
DEEP FAT FRY — to cook in a deep container in enough hot fat, usually a vegetable shortening, to cover the food.
KNEAD/ MAKE— to work dough by stretching it with your hands, folding it over and pressing it down with the heels of your hands until it is smooth and elastic
ROLL OUT—to flatten a ball of dough using a rolling pin or hands
SIMMER— to cook in liquid just below the boiling point
TO STEW
TO SMOKE
BEAT— to mix with vigorous motion using a spoon, whip or beater
BATTER—a mixture of dry and liquid ingredients
LEAVENING AGENT— an ingredient which gives off a gas to help products to rise— yeast, baking soda, and baking powder
CHOP— cut into pieces with knife or chopper; SYN. SLICE, CUBE, CUT UP
CRISP— to make firm in cold or ice water, carrot sticks
DRAIN— pour off liquid
FLOUR—dust greased pans with flour until well coated on bottom and sides. Shake out extra flour.
FOLD— mix gently, bringing rubber scraper down through mixture, across bottom, up and over top until blended.
GRATE— rub against grater, to cut into small pieces; grater
GRIND— to crush into small pieces or powder by pressing between hard surfaces; grinder; to put through the meat grinder;
SLAKE— to dissolve baking soda in vinegar;
TO CLEAN fish
TO PEEL potatoes, bananas etc
TO SHELL eggs, nuts
TO RIND a watermelon;
TO TAKE OUT STONES;
TO PRESS OUT, TO SQUEEZE;
TO POUR INTO/ OVER;
TO SPRINKLE; TO ICE;
TO DRESS a chicken;
TO TRIM a cabbage
FLAVORING— vanilla or other ingredients added to make food tasty
PARE— cut off outside skin of fruits or vegetables
PANFRY— to cook quickly in a frying pan with a small amount of fat
MICROWAVE OVEN—microwaves are short energy waves which bounce off metal, pass through most glass, paper, plastic objects but are absorbed by food, it is through the friction which happens that heat is created inside the food
