Совершенное время (have done)

Совершенное время (perfect tense) употребляются при обозначении действия, закончившегося к определенному моменту в настоящем, прошедшем или будущем времени, когда интересует не столько действие, а его результат или соотнесенность с другим действием. В перфекте стоит действие, которое произошло раньше. В русском языке нет перфектных форм, и во многих случаях они требуют при переводе введения отдельных слов, уточняющих смысл высказывания.

1. Настоящее совершенное время (present perfect tense) употребляется для обозначения действия, законченного к моменту речи, когда интересует не время его совершения, а сам факт его завершения или его результат:

I have forgotten the name of that firm.

Я забыл название той фирмы (и не помню его сейчас).

Present perfect tense + for показывает длительность действия, а present perfect tense + since показывает, когда действие началось.

I have studied English for ten years.

Я учил английский в течение десяти лет.

NB! Довольно часто приходится писать фразу “Я знаю его (ее) много лет” (например, в рекомендациях). Может быть два варианта перевода этой фразы на английский: 1. I know him for many years. 2. I have known him for many years. Вот как описывает разницу между этими фразами носитель языка: В первом предложении указывается, что вы еще знаете его и готовы его поддержать. Во втором предложении показывается, что вы не уверены, оказывать ли ему полную поддержку.

Настоящее совершенное время часто употребляют с наречиями неопределенного времени just, already, never, ever, lately, so far, up to now, так как эти наречия указывают на результат. Present perfect обычно переводится глаголом прошедшего времени совершенного вида (можно использовать уже, еще не):

He has already admitted making a mistake and apologized.	Он уже признал ошибку и извинился.
Have you ever used this type of appliance?	Вы когда-нибудь использовали аппарат этого типа?

2. Прошедшее совершенное время (past perfect tense) употребляется для обозначения действия или события, которое завершилось до определенного момента в прошлом. Past perfect tense употребляется в следующих случаях.

С союзами when, after, before:

Before he came to our company, he had graduated from the university with degree in computer science.

Перед тем, как он пришел в нашу компанию, он окончил университет со специализацией в области вычислительной техники.

С предлогом времени by:

I had come by 5 o’clock.

Я пришел к 5 часам.

В перфектных формах союз when употребляется в значении “после того как”:

When I have read the manual, I will give it to you.

После того, как я прочту это руководство, я дам его тебе.

Наличие в этом предложении грамматической формы Past perfect указывает на то, что союз when выступает в значении “после того как”.

3. Будущее совершенное время (future perfect tense) используется при описании действия, которое будет завершено к некоторому моменту времени в будущем:

Many natural resources will have disappeared by the end of the century.	Многие природные ресурсы исчезнут к концу этого века.
I will have finished the cleaning before you come back.	Я закончу уборку до того, как вы вернетесь.

4. Настоящее совершенное продолженное время (present perfect progressive tense) обычно используется при описании действия или события, которое началось в прошлом, развивалось некоторое время и не закончилось к моменту речи. Present perfect progressive образуется с помощью конструкции have + been + инговая форма смыслового глагола. Сочетание форм perfect и progressive показывает, что действие уже происходило в течение определенного периода времени и все еще продолжается в настоящее время. Поэтому, в отличие от настоящего совершенного времени, present perfect progressive tense переводится настоящим временем:

We have been waiting for you for two hours.	Мы ждем тебя уже два часа.
I have been studying English for 2 years.	Я занимаюсь (сейчас) английским (уже) два года.