Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие аспир.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
9 Мб
Скачать
☆

Unit 8 Practice. Significance

Translate into Russian and memorize these constructions!

It is necessary to study the rich practical experience in…

It is necessary to check the obtained results in practice

Practical experience shows that…

It is known from practical experience that…

The research done has great practical significance/шьзщкефтсу

This research has not only theoretical but also practical significance

Assessing the significance of the results obtained one might say that…

This research has not lost its significance at the present time

The scientific significance of this research consists in that….

Smb.’s papers in this field are of great importance

Task 1. Find English equivalents to the expressions

Богатая практика, многолетняя практика лабораторных исследований; метод, применяемый на практике, потребности практики.

Хозяйственное значение, теоретическое значение, практическое значение, важное значение, исключительное значение, огромное значение, мировое значение, первостепенное значение, решающее значение, второстепенное значение, первостепенное значение; выяснение значения.

Task 2. Match these expressions with their Russian equivalents.

1

to combine theory and laboratory practice

a

войти в практику

2

to come into use

b

убедиться в чем-либо на практике

3

to introduce smth. into practice

c

отвечать на запросы и потребности практики

4

to be based on practical experience

d

приобретать огромное практическое значение

5

to apply smth. in practice

e

утратить свое первостепенное значение

6

to make sure about smth. from practical experience

f

основываться на практике

7

to proceed from theory to practice

g

перейти к хозяйственному значению чего-либо

8

to meet the demands and needs of practice

h

подчеркнуть исключительное значение

9

to acquire tremendous practical significance

j

отрицать практическое значение чего-либо

10

to lose one’s paramount importance

k

придавать большое практическое значение чему-либо

11

to emphasize the exceptional importance of

l

сочетать теорию и лабораторную практику

12

to deny the practical significance of

m

идти от теории к практике

13

to attach great practical importance to

n

применять что-либо на практике

14

to dwell on the economic significance of

o

оценить научное значение чего-либо

15

to assess scientific importance of

p

внедрить в практику

Task 3. Complete the sentences.

At present, … importance is attached to the exploration of the ocean and its biosphere. 2. The research done has great … significance for the economy. 3. The contribution to science made by D.I. Mendeleyev is great and has not …. its importance in our days. 4. Understanding the inner working of E 8 has a great …. significance for pure mathematics. 5. The speaker … the importance of international cooperation for the advancement in this field. 6. These properties of X-rays are … in practice. 7. Only … can prove the validity of a theory. 8. Lately precision instruments have … into use in scientific research. 9. We should … the validity of this theory in practice.

Task 4. Speak about the significance of your research.