Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие аспир.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
9 Мб
Скачать
☆

2. Semicolons

Semicolons (;) are used in three places:

  1. Between two senetences that are closely connected in idea

Alice is going to Harvard; she is not going to Oxford.

Computer use is increasing; computer crime is, too.

The meeting adjourned at dawn; nothing had been accomplished.

2. Before conjunctive adverbs and some transitional phrases

Skiing is dangerous; nevertheless, millions of people ski.

I have never been to Europe; in fact, I have never been outside my country.

3. Between items in a series if items themselves contain commas

I cannot decide which car I like the best: the Ferrari, with its quick acceleration and sporty look; the midsize Ford Taurus, with its comfortable seats and easy of handling; or the compact Geo, with its economical fuel consumption.

Practice 2 Add semicolons and commas in the appropriate places

1. Grace works for a prestigious law firm she is thier top criminal lawer.

2. My favourite leisure-time activities are going to movies especially musicals reading novels especially stories of love and adventure listening to music both rock and classical and participating in sports particularly tennis and volleyball.

3. The future of our wild anumals is uncertain for example illegal shooting and chemical poisoning threaten the bald eagle.

4. Homework is boring therefore I never do it.

  1. COLONS

A colon (:) can be used in five ways

1. To introduce a list

Libraries have two kinds of periodicals: bound periodicals and current periodicals.

I need the following groceries: eggs, milk, and coffee.

The causes of the US Civil War were as follows: the economic domination of the North, the slavery issue, and the issue of states’ rights versus federal intervention.

Note: Do not use a colon to introduce a list after the verb to be unless you use the following or

as folows

To me, the most important things in life are health, happiness, good friends, and a lot of money.

To me, the most important things in life are the following: health, happiness, good friends, and a lot of money.

2.To introduce a quotation langer than three lines. No quotation marks are used.

As Albert C.Baugh states in his book, The History of the English Language:

There is no such thing as uniformity in language. Not only does the speech of one community differ from that of another, but the speech of different individuals of a single community, even different members of the same family, is marked by individual peculiarities.

3. Use a colon between the main title and the subtitle of a book, article, or play

A popular book on nonverbal communication is Samovar and Porters’ Intercultural Communication: A Reader.

The name of an article from the New York Times is “Space Stations: Dreams or Reality?”

4.Use a colon between the numbers for hours andminutes when indictaing the time of day

She left the calss at 12:30

5.Use a colon after the salutation of a formal letter

Dear Professor Danielson:

Dear Sir or Madam:

Appendix

Comments on Foreign Language Post-Graduate Course Examination

Требования к содержанию кандидатского экзамена

Право сдачи экзамена предоставля­ется магистрантам и аспирантам, выпол­нившим в полном объеме программу кур­са и представив­шим письменную работу (презентацию-реферат, досье) в русле выполняемого или предполагаемого исследования.

Требования к письменной рабо­те: объем самостоятельно прочитанного и переработанного материала на иностранном языке должен составлять не менее 500 000 печатных зна­ков (200 страниц). Письменная работа (презентация) включает:

  1. краткую характеристику области научных интересов аспиранта, магистранта (2000 – 2500 знаков);

  2. реферат на иностранном языке (25 000 знаков или десять страниц), составленный на основании прочитанного и переработанного материала;

  3. переводы на русский язык (6 страниц или 15 000 знаков) наиболее интересных разделов специальной литературы;

  4. ксерокопии оригиналов представляемых переводов;

  5. словарь или глоссарий специальных терминов, отобранных при работе над материалом (1 страница)

Отбор текстов для чтения, реферирования и перевода осуществляется с учетом значимости этого материала для науч­ной работы.

Требования к кандидатскому экза­мену:

Письменная часть:

Письменный перевод оригинально­го текста по специальности без словаря на русский (белорусский) язык в соответ­ствии со стилистическими нормами этих языков.

Объем - 2 500 печатных знаков. Время перевода - 15 минут. Форма проверки - чтение текста на иностранном языке вслух (выборочно) и проверка вы­полненного перевода.

Устная часть:

1. Ознакомительное чтение ориги­нального текста научной тематики (без словаря) и передача его основного содержания. Объем примерно 1 000 печатных знаков. Время подготовки - 10 минут. Форма проверки - передача основного содержания на иностранном языке.

3. Беседа (презентация) на иностранном языке по тематике, связанной со специальностью и научной деятельностью аспиранта (магистра) .

- научное направление, в рамках которого работает аспирант (магистр);

- предмет, объект, материал ис­следования;

- актуальность, научная значи­мость выполняемого исследования;

- состояние проблемы; гипотеза, положенная в основу исследования;

- методы анализа материала;

- практическая значимость и пер­спективы дальнейших научных изыска­ний, вытекающие из работы;

- международные контакты в рам­ках профессиональной и научной дея­тельности;

- научно-исследовательская дея­тельность научного руководителя;

- учеба в аспирантуре и последу­ющая карьера.

4. Беседа на иностранном языке на социально-бытовую или культурную тему

79