Адаптации
В Комиксе
Рассказ был адаптирован в виде графической новеллы с одноимённым названием. Сюжет Мацей Паровский, рисунок Богуслав Польх. Хотя в оригинальном рассказе не было Лютика, он появляется в комиксе, таким образом изменив своё первое появление каноничному рассказу "Край света".
В Фильме и Сериале
Рассказ был экранизирован в 10 и 11 эпизодах сериала "Ведьмак" получивших название "Mniejsze zło"("Меньшее зло") и "Jaskier"("Лютик") соответственно.
Вопрос цены
Повествование из сборника "Последнее желание". Королева Цинтры Калантэ приглашает ведьмака Геральта из Ривии , по прозвищу "Белый Волк", на пир по случаю обручения принцессы Паветты (Рисунок 4).
Рисунок 4
Геральт оказывается на приёме в королевском замке Цинтры. Кастелянин Гаксо как следует подготовив его к приёму объясняет ему, что его пригласили на пятнадцатилетие дочери Калантэ Паветты. Удивившись подобной чести, он пытается узнать истинные причины своего участия там но не добивается своего уткнувшись в неразговорчивость слуги.
Явившись на приём под личиной Равикса из Четыругла, он занимает место рядом с королевой. Дождавшись момента Калантэ вступает в дискуссию с ведьмаком о целях его профессиии. Ошибочно решив что она принимает его за наёмника, Геральт напоминает ей об этом. Калантэ указывает ему на его ошибку, говоря что прекрасно знает чем занимаются ведьмаки. Их разговор прерывает Эйст Турсеах напомнив чтобы принцессе Паветте уже пора появиться перед будущими претендентами на её брачное ложе. Калантэ соглашается с ним.
Сопровождаемая слугами в зале появляется принцесса. Оставшись довольной реакцией гостей на красоту Паветты, Калантэ возвращается к разговору с ведьмаком. Она говорит о борьбе с неким "Предназначением".
Тем временем в помещение входит неизветный рыцарь. Представившись Йожем из Эрленвальда он ссылаясь на клятву уже почившего Рёгнера просит отдать ему принцессу. Калантэ игнорирует его просьбу а присутствующие на приёме женихи приходят в ярость.
В разговор вмешивается Геральт. Вспомнив условия "Права Неожиданости" он требует чтобы выполнилось ещё одно условие а именно согласие самой принцессы. Мышовур подтверждает его слова а Калантэ к удивлению гостей разоблачает ведьмака назвав настоящее ремесло Геральта. Пробивает полночь. Калантэ просит Йожа снять шлем который тот держал закрытым ссылаясь на свой рыцарский обет. Взору всех представляется чудовище скрывающееся за доспехами. Калантэ обращается к дочери с вопросом "Хочет ли она уйти с этим чудовищем?". Все взоры устремляются к Паветте, которая к удивлению всех соглашается. За столом поднимается неразбериха которая спустя мгновение превращается в бой гостей с Йожем.
В разговор вмешивается Геральт. Вспомнив условия "Права Неожиданости"3 он требует чтобы выполнилось ещё одно условие а именно согласие самой принцессы. Мышовур подтверждает его слова а Калантэ к удивлению гостей разоблачает ведьмака назвав настоящее ремесло Геральта. Пробивает полночь. Калантэ просит Йожа снять шлем который тот держал закрытым ссылаясь на свой рыцарский обет. Взору всех представляется чудовище скрывающееся за доспехами. Калантэ обращается к дочери с вопросом "Хочет ли она уйти с этим чудовищем?". Все взоры устремляются к Паветте, которая к удивлению всех соглашается. За столом поднимается неразбериха которая спустя мгновение превращается в бой гостей с Йожем.
Бой прерывает крик принцессы. Не справившись со своей магической силой, Паветта разбрасывает всех присутствующих там по стенам. Геральт и Мышовур сообща пытаются её остановить но тщетно, их заклинания на неё не действуют. Внезапно принцесса отвлекается. Поняв что это его шанс, ведьмак повторно ударяет по ней своим знаком. Заклинание достигает своей цели и принцесса успокаивается. Пробивает настоящая полночь которую хотела скрыть Калантэ. Оказавшись после всего произошедшего в объятиях принцессы, Йож показывает своё истинное обличие человека.
Данни (Истинное имя Йожа) рассказывает о своём заклятии Калантэ. Королева видя что уже ничего не сделать решает объявить две свадьбы: свою и своей дочери. В этот момент она не зная того, снимает с Дани проклятие. Дани решая отблагодарить, спрашивает Геральта о любом его желании. Ведьмак сообщает всем что придёт за своим предназначением спустя шесть лет. Принцесса оказывается беременной (Рисунок 5).
Рисунок 5