Teil 1 (Часть 1)
1. Wortfolge (порядок слов)
Для немецкого предложения характерны 3 признака: 1) die Zweigliedrigkeit: В каждом предложении есть подлежащее и сказуемое. ▲ Ich lese. Es ist gut. Ich will nach Deutschland fahren. 2) der verbale Charakter des Prädikats: В состав сказуемого обязательно входит глагол. ▲ Er ist Lehrer. Das ist richtig. Er wird Student. 3) feste Stellung des Prädikats: Сказуемое в немецком предложении занимает фиксированное место.
|
|
▲ (sich) … (nicht) (∆) (¬). S (прямой порядок). Ich lerne Deutsch. N (обратный порядок) Heute habe ich Deutsch. |
В повествовательном предложении изменяемая часть сказуемого занимает второе место, неизменяемая – последнее. |
Wie heißt du? ◙ ▲(er sich/sich Peter) … (∆)? Fragewörter: Wer? Was? Wessen? Wem? Wo? Wann? Woher? Wen? Wohin? wie, wie viel(e), wie lange, wie oft …. |
В вопросительном предложении с вопросительным словом изменяемая часть сказуемого занимает второе место, неизменяемая – последнее. |
Lernst du Deutsch? ▲ (er sich/sich Peter) …(∆)? Willst du Deutsch lernen? |
В вопросительном предложении без вопросительного слова изменяемая часть сказуемого занимает первое место, неизменяемая – последнее. |
Lerne Deutsch! ▲ (sich)…(¬)! |
В побудительном предложении глагол стоит в начале предложения. |
─, ◘er (sich/sich Peter) … (nicht) ∆▲. Er sagt, dass er Russisch lernt. |
В придаточном предложении изменяемая часть сказуемого занимает последннее место, неизменяемая – предпоследнее. |
▲ Ich
schreibe. Schreibst du? Er sagt, dass er die Hausaufgaben macht.
Übungen
I. Bilden Sie die Sätze dem Muster nach.
Muster: 1. Heute, wir, haben, Deutsch. – Wir haben heute Deutsch. Heute haben wir Deutsch.
1. warten, wir, jetzt. 2. ihr, übersetzen, richtig. 3. der Unterricht, bald, beginnen. 4. arbeiten, heute, wir, mit einer Kassette. 5. wir, viel Deutsch, hören, da. 6. übersetzen, dann, einen Text, wir. 7. ist, das, schön. 8. wieder, wir, Probleme, haben. 9. studieren, Medizin, er, in München. 10. ich, lernen, gern, Englisch.
II. Bilden Sie die Fragen (один без вопросительного слова, другой с подходящим по смыслу вопросительным словом).
Muster: Alles ist klar. - Ist alles klar? Was ist klar?
1. Das ist schön. 2. Das ist ein Wörterbuch. 3. Der Lehrer übersetzt richtig. 4. Bald kommt die Lehrerin. 5. Sie erklärt alles. 6. Ihr habt heute Unterricht. 7. Alle sind da. 8. Heute fehlt eine Schülerin. 9. Eva will malen. 10. Alex wohnt in Berlin.
III. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Кто так хорошо поет? 2. Ты учишь английский и немецкий? 3. Где они живут? 4. Когда дети придут? 5. Ты все понимаешь? 6. Все читают и переводят. 7. Мой номер телефона 328354. 8. Там очень хорошо. 9. Какой у тебя номер телефона? 10. Здесь мы работаем.