Русские эквиваленты английских слов и словосочетаний

1. What kind of process is gas welding?

Gas welding is a non-pressure using heat from a gas flame.

Что за процесс газовая сварка?

Газовая сварка - недавление, используется тепло от газового пламени

2. What advantage has gas welding?

Gas welding has the advantage of using equipment that is portable and does not require an electric power source.

Какое преимущество есть у газовой сварки?

Газовая сварка имеет преимущество использования оборудования, которое является портативным и не требует источника тока

3. How is the flame applied in gas welding?

The flame is applied directly to the metal edges to be joined and simultaneously to a filler metal in the form of wire or rod, called the welding rod, which is melted to the joint.

Как пламя применяется в газовой сварке?

Пламя применяется непосредственно к металлическим краям, к которым присоединятся, и одновременно к металлу наполнителя в форме проволоки или прута, названного сварочным прутом, который расплавлен к стыку (соединению)

4. What is a filler metal?

Из второго предложения

Filler metal is welding rod, which is melted to the joint.

Что такое металл наполнитель?

Металл наполнитель – это сварочный прут, который расплавлен к стыку (соединению)

5. What is flux in a gas welding?

Из последнего предложения

Flux is a fusible material that shields the material from air, which would result in a defective weld.

Что такое флюс в газовой сварке?

Флюс – это плавкий материал, который защищает материал от воздуха, который мог бы привести к дефектной сварке.

Arc welding is the most important welding process for joining steels. It requires a continuous supply of either direct or alternating electrical current. This current is used to create an electric arc, which generates enough heat to melt metal and create a weld.

Дуговая сварка - самый важный сварочный процесс для присоединения сталей (Ответ на вопрос №1). Это требует непрерывной поставки или прямого или переменного электрического тока. Этот ток используется для создания электрической дуги, которая вырабатывает достаточно тепла, чтобы расплавить металл и создать сварку (Ответ на вопрос №3).

Arc welding has several advantages over other welding methods. Arc welding is faster because the concentration of heat is high. Also, fluxes are not necessary in central methods of arc welding. The most widely used arc-welding processes are shielded metal arc, gas-tungsten arc, gas metal arc, and submerged arc.

У дуговой сварки есть несколько преимуществ перед другими сварочными методами. Дуговая сварка быстрее, потому что концентрация тепла высока (Ответ на вопрос №5). Кроме того, флюсы (потоки) не необходимы в центральных методах дуговой сварки. Наиболее широко используемые процессы дуговой сварки - это защищенная металлическая дуга, дуга газового вольфрама, газово-металлическая дуга, и погруженная дуга.