Русские эквиваленты английских слов и словосочетаний

In shielded metal-arc welding, a metallic electrode, which conducts electricity, is coated with flux and connected to a source of electric current. The metal to be welded is connected to the other end of the same source of current. An electric arc is formed by touching the tip of the electrode to the metal and then drawing it away. The intense heat of the arc melts both parts to be welded and the point of the metal electrode, which supplies filler metal for the weld. This process is used mainly for welding steels.

В сварке плавлением металлический электрод, который проводит электричество, покрыт флюсом и связан с источником электрического тока (Ответ на вопросы №1 и №2). Металл, который будет сварен, связан с другим концом того же самого источника тока (Ответ на вопрос №3). Электрическая дуга формируется прикосновением наконечника электрода к металлу, и затем перетаскиванием (Ответ на вопрос №4). Интенсивная жара дуги плавит обе части, которые будут сварены, и пункт металлического электрода, который поставляет присадочный металл для сварки (Ответ на вопрос №5). Этот процесс используется, главным образом, для сварочных сталей.

Shielded metal-arc welding accounts for the largest total volume of welding today. In this process an electric arc is struck between the metallic electrode and the workpiece. Tiny globules of molten metal are transferred from the metal electrode to the weld joint. Arc welding can be done with either alternating or direct current. A holder or clamping device with an insulated handle is used to conduct the welding current to the electrode. A return circuit to the power source is made by means of a clamp to the workpiece.

Сварка плавлением считается самым большим общим объемом сварки сегодня (Ответ на вопрос №6). В этом процессе электрическая дуга поражена между металлическим электродом и деталью (Ответ на вопрос №7). Крошечные капли литого металла перемещаются от металлического электрода до сварного соединения (Ответ на вопрос №8). Дуговая сварка может быть сделана или с переменным или с постоянным током (Ответ на вопрос №9). Используется держатель или зажим с изолированной рукояткой, чтобы провести сварочный ток к электроду (Ответ на вопрос №10). Обратная цепь к источнику напряжения сделана посредством зажима к детали.