Тема 5. Числительное

Слова, которые указывают на количество или порядок, называются числительными. Те из них, что указывают количество - количественные числительные, те, что указывают на порядок в перечислении - порядковые. Количественные числительные делятся на целые и дробные.

Арабские цифры сейчас используются в Китае весьма широко, тем не менее, в обычном тексте, если речь не идёт о крупных денежных суммах или статистических данных, используют китайские числительные, обозначающие количество. В бумагах, связанных с бухгалтерской отчётностью денежные суммы указываются арабскими цифрами и дублируются числительными в традиционном написании.

Китайские количественные числительные имеют самостоятельное начертание с 1-9, 100, 1000, 10000, 100000000.

零	零	líng	ноль
一	壹	yī	один
二	贰	èr	два
三	叁	sān	три
四	肆	sì	четыре
五	伍	wŭ	пять
六	陆	liù	шесть
七	柒	qī	семь
八	捌	bā	восемь
九	玖	jiŭ	девять
十	拾	shí	десять
百	百	băi	сто
千	千	qiān	тысяча
万	萬	wàn	десять тысяч
亿	億	yì	сто миллионов

Обозначение количества: употребление 二и 两

В китайском языке количество два передаётся двумя словами 二(èr) два и 两(liăng) пара. 两используется перед счётными словами, перед разрядами сотен, тысяч, миллионов, если они находятся с начале числа. 二 используется в порядковых числительных, перед десятками (перед десятками используется только二), в дробях, перед разрядами в середине числа. Перед единицами измерения могут использоваться оба знака.

两条裙子	liăng tiáo qúnzi	две юбки
二十二	èrshíèr	двадцать два
两百二十二	liăngbăi èrshíèr	двести двадцать два
两斤	liăngjīn	два цзиня (около килограмма)
零下二度	líng xià èr dù	два градуса ниже нуля

Числительные, называющие многозначные числа

Прочие количественные числительные образуются по схеме: число разрядов плюс их название, т.е. число тысяч, число сотен, число десятков, число единиц. Если вместо последних разрядов нули, то они не читаются, если вместо внутренних разрядов стоит несколько нулей, они читаются как один.

一百九十二	yībăi jiŭshí èr	сто девяносто два
四十五	sìshí wŭ	сорок пять
十七	shíqī	семьдесят
七千三百六十一	qīshí sānbăi liùshí yī	семь тысяч триста шестьдесят один
六百二	liùbăi èr	шестьсот двадцать
一千零一	yīqiān líng yī	тысяча один

Дроби

Обыкновенные дроби образуются по схеме: знаменатель слова 分 (fēn - доля) 之(zhī - частица, показатель атрибутивной связи) числитель, если в дроби есть целая часть, то сначала говорится она, затем добавляется дробная часть и между ними ставится слово 又 (yòu - ещё). По этому принципу образовано слово процент - 百分之 (băi fēn zhī).

九又三分之二	jiŭ yòu sān fēn zhī èr	9 2/3
一又十五分之七	yí yòu shíwŭ fēn zhī qī	1 7/15
七分之二	qī fēn zhī èr	2/7
四分之一	sì fēn zhī yī	1/4
百分之二	băi fēn zhī èr	2%
百分之七十三	băi fēn zhī qīshí sān	73%

Десятичные дроби читаются так, целая часть читается как обычное числительное, затем ставится слово 点(diăn - точка), десятичная часть читается без разрядов по числам.

十一点五	shíyī diăn wŭ	11,5
三点七八六	sān diăn qī bā liù	3,786
二十点一四	èrshí diăn yī sì	20,14

Дата и время

Даты читаются таким образом: год произносится по составляющим его цифрам, потом месяц, число. На первом месте стоит год, далее месяц, на последнем месте число.

一九九二年一月一日	yījiŭjiŭèr nián yīyuè yīhào	01.01.1992
二零零四年十一月二十一日	èrlínglíngsì nián shíyīyuè èrshíyī rì	21.11.2004

Время: сначала произносится час (по 24-часовой системе), затем минуты. Число минут может заменяться словами 半(bàn) половина (часа), 刻(kè) четверть (часа). Форма «без пяти минут час» образуется так 差五分一点 (chà wŭ fēn jiŭ yī diăn), где差(chà) - недоставать, отличаться.

三点十八分	sān diăn shíbā fēn	3:18
十六点半	shíliù diăn bàn	16:30
十一点一刻	shíyī diăn yī kè	11:15
差八分九点	chà bā fēn jiŭ diăn	8:52

Денежные единицы

Денежными единицами в КНР являются 元 (yuán)- юань, 角 (jiăo) - цзяо 1/10 юаня или 10 фэней, 分 (fēn) - фэнь 1/100 юаня или 1/10 цзяо, вместо первых двух в разговорной речи употребляется 块 (kuài)- юань, 毛 (máo) - мао. При назывании суммы, состоящей из нескольких единиц, название последнего разряда может опускаться. Если между юанями и фенями отсутствует разряд мао, то между ними ставится слово 零. Если сумма состоит из одного разряда, то на конце ставится слово 钱 (qián) - деньги.

一块五	yí kuài wŭ	1.5 юаня
两块二毛二	liăng kuài èr máo èr	2.22 юаня
三十块零二分	sānshí kuài líng èr fēn	30.02 юаня
七块二	qī kuài èr	7.2 юаня
五块钱	wŭ kuài qián	5 юаней

Порядковые числительные

Порядковые числительные образуются добавлением префикса 第 (dì).

第一	dìyī	первый
第二十六	dìèrshíliù	двадцать шестой