Время в течение первой половины часа

po + предл.п.

dziesięć (minut) po ósmej	8.10
dwadzieścia (minut) po jedenastej	11.20
kwadrans po dwunastej	12.15
pięnaście po dwunastej	12.15
kwadrans po piątej	5.15
piętnaście po piątej	5.15

Предлоги времени

о + предл.п. (в)

• Film rozpoczyna się о (godzinie) siódmej. - Фильм начинается в семь часов.

ро + предл.п. (после)

• Spotkajmy się ро ósmej. - Давай встретимся после восьми.

przed + тв.п. (до)

• Nie będę wolna przed dziewiątą wieczorem. - Я не освобожусь до девяти часов вечера.

między + тв.п. ... a + тв.п. ... (между ... и ...)

• Będę w bibliotece między dziesiątą a dwunastą. - Я буду в библиотеке между десятью и двенадцатью.

od + род.п. ... do + род.п. ... (от/с ... до ...)

• Sklep jest otwarty od dziewiątej rano do piątej po południu. - Магазин открыт с девяти часов утра до пяти часов вечера.

Упражнение 35

Kiedy się spotkamy?

Например: 13 декабря. - Trzynastego grudnia.

1. В следующем июне.

2. В восемь часов во вторник.

3. Завтра в половине одиннадцатого.

4. Через три недели.

5. В следующий четверг днем, без четверти три.

6. Через минуту.

7. Сегодня вечером, без четверти девять.

8. Во время урока.

9. В эту среду между половиной четвертого и пятью.

10. В октябре следующего года.

Упражнение 36

Która jest godzina?

1. 9.00

2. 7.05

3. 6.15

4. 2.50

5. 1.45

6. 10.40

7. 3.50

8. 2.00

9. 9.10

10. 7.30

Упражнение 37

Którego jest dzisiaj?

1. 31.07.1992

2. 20.08.1991

3. 16.04.1980

4. 12.09.1976

5. 5.11.1885

6. 3.03.1706

7. 1.02.1516

8. 11.11.1911

9. 24.12.1994

10. 7.06.1995

10.3 Выражения с наречиями времени

Ниже приводятся некоторые полезные выражения с наречиями времени, которые обогатят вашу речь:

Выражения, передающие продолжительность действия

Jak długo? - Как долго?

Продолжительность действия передается при помощи винительного падежа.

• Mieszkałem w Londynie cztery lata. - Я прожил в Лондоне четыре года.

• Pracowałem cały dzień. - Я работал целый день.

Предлог przez + вин.п.

• Mieszkałam w Warszawie przez trzy miesiące. - Я жил в Варшаве в течение трех месяцев.

• Pracowałam przez cały wieczór. - Я работал целый вечер.

Можно также, не употребляя предлогов, поставить слово, обозначающее временной промежуток, во множественное число и творительный падеж.

• Nie spałem całymi nocami. - Я не спал целыми ночами.

• Pracowalyśmy dniami a nocami spałyśmy. - Мы работали днем и спали ночью. (букв. днями, ночами)

Na jak długo? - На какое время? Как надолго?

na + вин.п.

• Oni wyjechali do Francji na dwa tygodnie. - Они уехали во Францию на две недели.

• Pożyczyłam książkę na dziesięć dni. - Я одолжил эту книгу на десять дней.

Выражения, обозначающие, к какому времени происходит действие

na + вин.п. do + род.п.

• Kolacja będzie gotowa па siódmą. - Ужин будет готов к семи.

• Muszę przeczytać tę książkę do wtorku. - Мне нужно прочитать эту книгу ко вторнику.

Выражения частотности

Jak często? - Как часто?

na + вин.п. w + предл.п. co + им.п. co + род.п. co + вин.п.

• Tomasz pije kawę dwa razy dziennie. - Томаш пьет кофе дважды в день.

• Widujemy się raz na miesiąc. - Мы видимся один раз в месяц.

• Chodzę do kina przynajmniej raz w tygodniu. - Я хожу в кино по крайней мере раз в неделю.

• Patrzałam со chwila na zegarek. (род.п.) - Я ежеминутно смотрел на часы.

• Со roku jeżdżą do Francji. (род.п.) - Они ездят во Францию каждый год.

• Со chwilę chciało mu się ziewać. (вин.п.) - Ему все время хотелось зевнуть.