Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие Транспорт Курпешева, Мезина, Тулепбергенова.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

Text II Front- and Rear-Wheel Drive

I. Translate the text.

Depending on the vehicle’s design, engine power is transmitted by the transmission to the front wheels, the rear wheels, or to all four wheels. The wheels receiving power are called drive wheels: They propel the vehicle forward or backward. Most automobiles either are front-wheel or rear-wheel drive. In some vehicles, four-wheel drive is an option the driver selects for certain road conditions; others feature full-time, all-wheel drive.

The differential is a gear assembly in an axle that enables each powered wheel to turn at different speeds when the vehicle makes a turn. The driveshaft connects the transmission’s output shaft to a differential gear in the axle.

Universal joints at both ends of the driveshaft allow it to rotate as the axles move up and down over the road surface. In rear-wheel drive, the driveshaft runs under the car to a differential gear at the rear axle. In front-wheel drive, the differential is on the front axle and the connections to the transmission are much shorter. Four-wheel-drive vehicles have driveshafts and differentials for both axles.

II. Learn the vocabulary.

rear-wheel drive – задний привод

front-wheel drive – передний привод

drive wheel - ведущее колесо; приводное колесо

gear assembly – механизм

output shaft - выходной вал

III. Match two parts of a sentence.

  1. The wheels receiving power

  2. Most automobiles either are front-wheel

  3. The transmission usually is located

  4. The transmission, also known as the gearbox, transfers power

  5. Four-wheel-drive vehicles have

  6. Gears are selected with a shift lever located

1. on the floor next to the driver or on the steering column.

2. just behind the engine.

3. are called drive wheels.

4. drive shafts and differentials for both axles.

5.from the engine to the driveshaft.

6. or rear-wheel drive.

IV. Disclose the meanings of the following word combinations.

A gearbox, a clutch, a shift lever, a front-wheel drive, four-wheel drive, a differential gear.

V. Summarize the information about the drivetrain.

VI. Translate the Participle constructions into Russian.

Having incorporated cooling and lubricating systems, moving parts requiring lubrication, having increased power consumption, damaging the component parts, being used for many trucks, uncontrolled fuel burning, pinging noise of wheels, while reducing the speed, passages leading to various bearings, having lubricated all moving parts.

VII. Ask the questions to the following sentences.

        1. The most important requirements of a fuel for automobile use are proper volatility, sufficient antiknock quality and freedom from polluting by-products of combustion. (What?)

        2. The volatility is reformulated seasonally by refiners so that sufficient gasoline vaporizes even in extreme cold weather, to permit easy engine starting. (How?)

        3. All moving parts of an automobile require lubrication. (What?)

        4. Oil spray also lubricates the cams and valve lifters. (What?)

        5. Antiknock compounds were added to most gasoline. (Where?)