17. Participles (forms, functions): Complex Object, Complex Subject, Absolute Construction

Упр. 91. Переведите на русский язык, обращая внимание на причастия (Participle I Active).

1. The girl standing at the window is my sister.

2. We looked at the playing children.

3. Entering the room he dropped his keys.

4. He sat in the armchair thinking.

5. She came up to us breathing heavily.

6. The hall was full of laughing people.

7. The boy smiled showing his teeth.

8. The singing girl is about fourteen.

9. Our mother put eggs into the boiling water.

10. The woman writing letters is our secretary.

Упр. 92. Замените придаточные предложения причастными оборотами с Participle I Simple Active.

1. The woman who is looking out of the window is my aunt.

2. When you leave the house, don't forget to lock the door.

3. The children who are playing in the garden are very noisy.

4. When I was walking through the park, I saw some flowers.

5. She came up to the man who was standing at the door.

6. When she saw them, she smiled with pleasure.

7. There was a lot of work which was waiting for us.

8. While he was waiting for me, he became the witness of an accident.

9. I noticed the people who were waiting for the taxi.

10. The vase which stands on the table is my daughter's present.

11. We are not the fans of the team which is losing.

12. When she came home, she turned on the light.

13. I don't know the man who is entering the room.

14. There is an old lady who is hurrying along the street in front of him.

15. When the students read English texts, they copy out new words.

Упр. 93. Переведите на английский язык, используя конструкцию с Participle I Active.

1. Читая статью в английском журнале, я выписал новые слова.

2. Читая статью в английском журнале, я выписываю новые слова.

3. Читая статью в английском журнале, я буду выписы­вать новые слова.

4. Дети, которые играют в комнате, мои внуки.

5. Он боялся собаки, которая лаяла на него.

6. Зная английский язык, ты можешь общаться с людьми разных стран.

7. Она лежала на кровати, читая книгу.

8. Войдя в комнату, он быстро подошел к окну.

9. Разговаривая с ним, не забудь рассказать ему новости.

10. Думая о детях, она купила много подарков.

Упр. 94. Переведите на русский язык, обращая внимания на причастие (Participle I Simple Passive).

1. The question being discussed now is very important.

2. He doesn't know the song being heard.

3. The patient being treated now is my half-sister.

4. The house being built in our street is a new supermar­ket.

5. Do you like the film being discussed?

6. Being asked at the lesson, the boy answered nothing.

7. The salad being cooked by my mum now is my favourite.

8. The experiment being carried out by this scientist is very important.

9. Being packed in the beautiful box the flowers looked very lovely.

10. The words being repeated by the students now are Japanese.

Упр. 95. Переведите на английский язык, используя конструкцию с Participle I Passive.

1. Голос, который слышится из соседней комнаты, слишком громкий.

2. Здание, которое строят в нашем районе, будет новым бассейном.

3. Ему нравится статья, которую сейчас обсуждают?

4. Разреши мне послушать: речь, которую сейчас произносят, очень волнующая.

5. Мой дедушка посадил цветы, которые сейчас поли­вают.

6. Когда ее спросили о цветах, она ответила, что уже убрала их.

7. Мальчик, которого сейчас спрашивают, мой двоюродный брат.

8. Когда птичку посадили в клетку, она перестала петь.

Упр. 96. Переведите, обращая внимание на Participle II.

1. Не doesn't like boiled milk.

2. A broken cup lay on the floor.

3. The books written by this author are very interesting.

4. I remember well his words told at the meeting.

5. Asked about that event, he replied nothing.

6. I don't like the book bought last week.

7. The stolen things were returned to the owner.

8. We are interested in the goods produced by this factory.

9. He looked at her and was gone.

10. This is the house built many years ago.

Упр. 97. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle I и Participle II.

1. A person taking a bath is our patient.

2. A person taken to the hospital was his brother.

3. The letter written by him was very long.

4. Don't make mistakes writing a letter.

5. The question put to the professor was important.

6. While putting the flowers into the vase he broke it.

7. My friend embraced his girlfriend saying good bye to her.

8. She didn't understand the word said by him.

9. He didn't see the things kept in her box.

10. Ann entered the room keeping a book in her hand.

Упр. 98. Переведите на английский язык, используя Participle I или Participle II.

1. Пол, вымытый учениками, очень чистый.

2. Он пел, моя пол.

3. Вчера я был на вечере, организованном моими друзьями.

4. Вот телеграмма, полученная мной.

5. Получая телеграмму, он забыл поставить подпись.

6. Это стихотворение похоже на все стихи, которые пишут подростки.

7. Как тебе нравятся фасоны, которые сейчас носят?

8. Мальчик взял книгу, лежавшую на столе.

9. Учитель внимательно прочитал сочинения, написанные учениками.

10. Она смотрит на старушку, сидящую возле камина.

Упр. 99. Переведите на русский язык, обращая внимание на Perfect Participle I.

1. Having lost his address, I couldn't write to him.

2. She went home, having finished her work.

3. Having travelled about Europe for two months, he returned home.

4. Having found the key, I managed to enter the room.

5. Having shaken hands with them, we continued our way.

6. Having collected all the necessary materials, he began writing the report.

7. Having made the report, Tom left the room.

8. Having answered the questions, she began retelling the text.

9. Having phoned the doctor, he brought the injured person to the surgery.

10. Having spent all the money, he asked his parents for help.

Упр. 100. Раскройте скобки, употребляя Simple Participle I или Perfect Participle I.

1. (to write) out all the new words, I started to learn them.

2. (to live) in Prague, he was able to see all the ancient monuments.

3. (to hear) my friend's voice, I left the room to open the door.

4. We went home, (to look) through the documents.

5. (to drink) coffee she was talking to her partner.

6. (to go) down the street, the boy was looking back from time to time.

7. (to throw) the ball, the little girl ran home.

8. I think that the man (to stand) there is her father.

9. (to buy) food, they left the supermarket.

10. (to know) French well the pupil can translate this text.

11. She entered the room (to smile).

12. (to see) the stranger the dog began barking.

13. A (to bark) dog doesn't bite.

14. (to find) the keys, we were able to open the door.

Упр. 101. Переведите на английский язык, используя Simple Active Participle I или Perfect Active Participle I.

1. Прожив много лет в Англии, он хорошо разговаривает по-английски.

2. Живя в Китае, они изучали культуру этой страны.

3. Увидев своих друзей, она подошла к ним.

4. Проведя месяц на побережье, я почувствовал себя гораздо лучше.

5. Они переходили речку, перескакивая с камня на камень.

6. Добравшись до места, мальчик постучал в двери дома.

7. Читая эту книгу, я встретил много незнакомых слов.

8. Она пристально смотрела на человека, стоящего на берегу.

Упр. 102. Переведите на русский язык, определите форму причастия.

1. Being busy, he could not answer my questions.

2. I received some illustrated magazines.

3. Having told the news, she stopped speaking.

4. They showed me the book, written many years ago.

5. The articles being written by modern journalists differ from those written years ago.

6. Having received his letter, they left for Las-Vegas.

7. While waiting for them, I was reading this newspaper.

8. The boy was reading the book making notes.

9. We study at the university founded two hundred years ago.

10. She ran to the steps leading down the street.

11. Seeing them we decided to tell them the truth.

12. Having cleaned the room he went for a walk.

13. Being ill, she couldn't go to the cinema with us.

14. While being asked about that accident, the woman couldn't say anything.

15. Having hugged everybody, the father went to his business trip.

Упр. 103. Переведите, используя причастия.

1. Женщина посмотрела в окно, пытаясь увидеть что-нибудь в темноте.

2. Схватив мяч, девочка выбежала на улицу.

3. Клад, найденный учеными, имеет большую ценность.

4. Церковь, которую возводят в нашем селе, скоро достроят.

5. Подойдя к окну, старик открыл его.

6. Книга, которую сейчас просматривают, принадлежит нашей библиотеке.

7. Я всегда с удовольствием читаю статьи, написанные этим журналистом.

8. Сделав уроки, дети пошли на прогулку.

9. Подписав договор, он стал владельцем большого дома.

10. Количество школ в сельской местности, построенных за последние годы, выросло.

Упр. 104. Переведите, используя причастия.

1. Заплатив за билеты, мы поспешили в зал.

2. Став независимой, республика начала развивать отношения со странами Европы.

3. Они вспоминали чудесные дни, проведенные на по­бережье Черного моря.

4. Будучи уверенной, что никто не позвонит, она решила пойти спать.

5. В доме, который строят напротив, будет большой магазин.

6. Она что-то шептала плачущему ребенку.

7. Вот темы, которые обычно обсуждают на этих семинарах.

8. Это доклад, который обсуждали во время последнего собрания.

9. Что ты думаешь о методах, которые используются этим доктором?

10. Ты уже просмотрел записи лекций, прочитанных в прошлом году?

11. Я показала ей платье, купленное в Лиссабоне.

12. Рассказав все, он почувствовал облегчение.

13. Мы говорили о методах, которые используют в совре­менной американской хирургии.

14. Пытаясь привлечь мое внимание, незнакомец постучал в окно.

15. Игра, которую выиграла наша команда, была последней в чемпионате.

Упр. 105. Переведите на русский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот.

1. My brother having lost the key, we couldn't enter the house.

2. The wind being favourable, the ship will reach the shore in time.

3. The sun having set, it began getting dark.

4. The teacher being ill, the lesson was put off.

5. The weather having changed, he decided to stay at home.

6. There being much time left, she wanted to have a rest.

7. The man couldn't open the door, with his hand badly wounded.

8. The work having been finished, the workers went home.

9. This point being understood, the discussion was over.

10. The task done, all the pupils handed in their composi­tions.

11. The work finished, they hurried home.

12. The parents entered the flat, with their hearts beating fast.

13. The supper being over, the women went to the hall to rest.

14. The winter being cold, my grandmother spent three months in the city.

15. The dog looked at its master, its tail wagging from side to side.

Упр. 106. Переведите на русский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот.

1. The matter having been solved, the secretary booked three tickets.

2. The night being dark, I could see nothing in the yard.

3. He stood silent, his eyes looking away.

4. Mrs. Brown being tired, we couldn't continue our way.

5. It being Sunday, the shop was closed.

6. The river being overflowed, the crossing was impossible.

7. The goods having been unloaded, the ship left the port.

8. There being nothing to eat, the boys returned home hungry.

9. The article translated, the young woman had nothing to do.

10. The signal given, the skaters rushed forward.

11. The field having been ploughed, the peasants expect the good harvest.

12. She shouted at her son, her hands crossed.

13. The encyclopedia being bought, the pupil found all the necessary information.

14. David kissed her, his parents watching them from the distance.

15. The concert finished, the time of the lottery came.

Упр. 107. Переведите на английский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот.

1. Так как рабочий день закончился, мы пошли домой.

2. Если август будет теплым, я поеду к морю.

3. Когда солнце село, во дворе начало темнеть.

4. Так как времени осталось немного, мы вынуждены были поспешить.

5. Если телеграмма будет отправлена вовремя, они смогут встретить тебя на вокзале.

6. Был чудесный день, в небе не было ни облачка.

7. Мальчик стоял молча, глаза его были опущены.

8. Когда фильм закончился, люди покинули зал.

9. Мужчина сидел в кресле, вытянув вперёд ноги.

10. Так как пассажирские поезда тут не останавливаются, нам придется сойти на следующей станции.

11. Учитель был болен, и у нас не было урока математики.

12. Старая женщина рассказала свою историю, а ее глаза наполнились слезами.

13. Так как сочинение было написано, я начал работать над новым заданием.

14. Она повернулась к окну, закрыв лицо руками.

15. Когда ошибка в расчетах была найдена, он почувствовал облегчение.

Упр. 108. Переведите на английский язык предложения, используя Complex Object с причастием I.

1. Все видели, как она плачет от радости.

2. Мы слышали, как поют птицы в лесу.

3. Я заметил, как он взял мой кошелек.

4. Мама наблюдала, как дети плавают в бассейне.

5. Мы никогда не слышали, как он играет на гитаре.

6. Ты хочешь услышать, как эхо повторяет твои слова?

7. Он наблюдал, как я пытался открыть дверь.

8. Я видела, как они шли домой и пели.

9. Пассажиры наблюдали, как он пытается успеть на поезд.

10. Она чувствовала, как ветер дул в открытое окно.

11. Я наблюдал, как ремонтируют машину.

12. Ты видел, как они разговаривали в коридоре?

Упр. 109. Переведите на английский язык, употребляя Complex Object или Complex Subject с причастием I.

1. Я никогда не слышал,

• как они поют.

• как он рассказывает стихи.

• как она играет на скрипке.

• как мальчик плакал.

• как они ссорились.

2. Слышали,

• как кто-то стучал в двери.

• как он выходил из комнаты.

• как я отвечал на твой вопрос.

• как шел дождь.

3. Она видела,

• как подъезжал автомобиль.

• как вам помогали.

• как всходил месяц.

• как отходил поезд.

• как чинили велосипед.

• как вы наблюдали за ней.

• как мерцали звезды.

• как мы переплывали реку.

4. Видели,

• как мы встречали делегацию.

• как это случилось.

• как летели птицы.

• как охотился лев.

• как дети лепили снеговика.

• как он делал скворечник.

• как профессор делал операцию.

• как официант обслуживает клиентов.

5. Она наблюдала,

• как лодка подплывала к берегу.

• как мальчики дрались.

• как над ней смеялись.

• как вы фотографировали.

6. Он чувствовал,

• как дрожали ее руки.

• что ветер становился холоднее.

• как кто-то подходит к нему.

• как поднимается температура.

• как бьется сердце ребенка.

Упр. 110. Переведите на английский язык, употребляя Complex Object c Participle II.

1. Я видел, как открыли чемодан.

2. Он хочет, чтобы документы отправили вовремя.

3. Она слышала, как дважды повторили ее имя.

4. Они хотели, чтобы билеты заказывали заранее.

5. Я думал, что работа закончена.

6. Если ты хочешь, чтобы компьютер отремонтировали, обратись к специалисту.

7. Я хочу, чтобы эти бумаги подписали немедленно.

8. Она не хотела, чтобы ее записи просматривали.

9. Ты видел, как отнесли наши вещи?

10. Учитель хочет, чтобы домашние задания готовились более усердно.

11. Режиссер хочет, чтобы этот фильм посмотрели везде.

12. Она считала, что экзамен сдан.

Упр. 111. Переведите на английский язык, употребляя Complex Object с Participle II.

1. Я подстригла волосы (в парикмахерской).

2. Ему сейчас ремонтируют автомобиль.

3. Ты обычно тут шьешь одежду?

4. Она собирается отремонтировать (to mend) обувь.

5. Нам еще не залатали (to patch) крышу.

6. Они сфотографировались на паспорта вчера.

7. Ты отремонтировал (to fix) часы?

8. Мне не починили велосипед.

9. Он должен почистить свою дубленку (sheepskin coat).

10. Они будут срезать деревья в саду?

11. Ей сшили новое платье.

12. Мы должны отремонтировать телефон немедленно.

13. Эта женщина хочет сделать прическу.

14. Он только что сфотографировался.

15. Мы не собирались ремонтировать холодильник, но теперь вынуждены сделать это.