18. Gerund

Упр. 112. Переведите на русский язык, используя герундий.

1. Taking medicine is an unpleasant thing.

2. He sat down without answering.

3. Smoking is forbidden here.

4. He is fond of painting.

5. My shoes need repairing.

6. They went on talking.

7. It looks like raining.

8. The band began playing music.

9. She has a habit of interrupting people.

10. I like learning foreign languages.

11. They continue studying.

12. My parents insist on my staying there.

13. Thank you for helping.

14. My friend can't help speaking about this event.

Упр. 113. Переведите на русский язык.

1. I can't remember having seen him before.

2. This film is worth seeing.

3. We can't excuse their not answering our invitation.

4. I am sorry for having disturbed you.

5. She entered the office without being noticed.

6. He doesn't like being invited to their parties.

7. She is angry at having been sent for.

8. Everybody enjoys working with him.

9. We are proud of having been her pupils.

10. You should avoid breaking rules.

11. The boy hates being scolded at.

12. The child is proud of having been praised by his parents.

Упр. 114. Переведите на английский язык.

1. Он бросил курить.

2. Я не возражаю против того, чтобы поехать туда.

3. Представь себе поездку туда.

4. Девушка отрицала, что была тогда дома.

5. Я очень ценю вашу помощь.

6. Он удивлен, что его спросили об этом.

7. Они не способны лгать.

8. Отец взял ребенка за руку, чтобы не дать ему упасть.

9. Они избегали выражать свое мнение.

10. Она вышла из дома, не выключив утюг.

11. Ее брат не выносит мысли о женитьбе.

12. Наша квартира требует ремонта.

13. Стоит ли идти на эту выставку?

14. Молодая женщина не могла не смеяться.

15. Ты хочешь (охота) пойти в театр?

16. Я зашел в комнату с намерением рассказать о своем решении.

17. Все ели, не разговаривая.

18. Перед тем как начать доклад, он просмотрел записи.

19. Не люблю, когда меня прерывают.

20. Твои вещи нужно просушить.

21. Я настаиваю на том, чтобы дети пошли в кино.

22. Я помню, что получил эту телеграмму.

23. Она имеет привычку все время спрашивать о моих мыслях.

24. С ней сейчас разговаривать бесполезно.

25. Он очень помог нам, объяснив это правило.

Упр. 115. Переведите на английский язык.

1. Слезы тебе не помогут (бессмысленно плакать).

2. Существуют разные способы перевода герундия на русский язык.

3. Мы занимаемся разработкой этого проекта.

4. Его обвиняют в грабеже.

5. Кто за то, чтобы поехать к морю?

6. Мы с нетерпением ждем встречи с вами.

7. Они устали от ссор.

8. Я извиняюсь, что взял вашу книжку.

9. Благодарю вас за то, что вы показали мне дорогу к городу.

10. Я помню, что видел его раньше.

11. Меня удивляет, что он пропустил так много занятий.

12. Эти факты стоит запомнить.

13. После окончания университета его сестра вернулась в родной город, чтоб работать врачом.

14. Я возражал, чтобы тот вопрос обсуждался на совещании.

15. Мы не можем поехать отдыхать, не купив билеты заранее.

16. Это зависит от того, придет ли он вовремя.

17. Вместо того чтобы посылать телеграмму, я напишу ему письмо.

18. Я лучше запоминаю слова, употребляя их в предложениях.

19. У меня не было шанса поговорить с ними.

20. За детьми надо смотреть (Дети требуют присмотра).