- •Министерство юстиции российской федерации
- •«Российская правовая академия»
- •Mass media: at your service! Сборник текстов из современной англоязычной прессы
- •Автор: Соваков Борис Николаевич, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой иностранных языков Калужского филиала Российской правовой академии Министерства Юстиции Российской Федерации
- •Предисловие
- •Рекомендации по работе с материалом пособия
- •Содержание
- •The Balts and the European Union …………………………………40 Задания к тексту …………………………………………………44
- •New mi5 chief's double-agent past
- •December 11, 2002
- •Police hunt sign thieves
- •U.S. Death Sentences Decline for Third Year
- •Words and phrases
- •Patriarch Alexy, a powerful Russian
- •Unit 10
- •The Balts and the European Union
- •Words and phrases
- •Copyright © 2002 The Economist Newspaper and
- •Unit 11
- •Unit 12
- •China's Three Lies
- •Words and phrases
- •Unit 13
- •Unit 14
- •It’s a Girl Thing
- •Unit 15
- •Life in plastic
- •Words and phrases
- •Vinyl vamp
- •Unit 16
- •Afghan Motherhood in a Fight for Survival
- •By carlotta gall, May 25, 2003
- •Unit 17
- •Needed: road map for the marital journey
- •Unit 18
- •'The Greatest of Great Men'
- •Unit 19
- •A Tolstoy Speaks, and Russia Listens By celestine bohlen, January 11, 2003
- •Unit 20
- •Glossy title targets Asian women
- •In the boss's chair
- •Unit 21
- •Elementary, Watson: Scan a Palm, Find a Clue
- •Unit 22
- •Why I beat the woman I love
Содержание
UNIT 1. Тематика: уголовное право; разведка
Текст: Новое прошлое двойного агента МИ – 5
New MI5 chief's double-agent past …………………………………..9
Задания к тексту …………………………………………………..11
UNIT 2. Тематика: охрана окружающей среды.
Текст: Киты возвращаются в океан
<NYT_HEADLINE type=" " version="1.0">Rescuers Lead 46 Beached Whales Back to Deeper Waters ………. 12
Задания к тексту …………………………………………….….....14
UNIT 3. Тематика: гражданский процесс, семейное право
Текст: Горький пирог семейства Притцкер
Knives Drawn for a $15 Billion Pritzker Family Pie ………….…….15
Задания к тексту …………………………………………….…….19
UNIT 4. Тематика: общество; англосаксонское общее право.
Текст: Даёшь в короли Вильяма!
Young 'want William as King' ………………………………….……20
Задания к тексту ……………………………………………….…..21
UNIT 5. Тематика: уголовное право, уголовный процесс.
Текст: «Доктор» Шипмэн
<NYT_HEADLINE type=" " version="1.0">British Inquiry Finds Doctor Killed 215 of His Patients ……….……..22
Задания к тексту ……………………………………………….……26
UNIT 6. Тематика: государственное и административное право
Текст: Крадут, сэр!
Police hunt sign thieves ………………………………………………..27
Задания к тексту ……………………………………………………..28
UNIT 7. Тематика: проблема смертной казни
Текст: Мы казним всё меньше
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"><!-- saved from url=(0074)http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A59567-2002Dec15?language=printer --> U.S. Death Sentences Decline for Third Year ………………………29
Задания к тексту ………………………………………………..…30
UNIT 8. Тематика: государство и религия
Текст: Патриарх Алексий, великий россиянин.
Patriarch Alexy, a powerful Russian …………………………………31
Задания к тексту …………………………………………………...35
UNIT 9. Тематика: гражданство, иммиграция
Текст: Ужасный груз зернового контейнера
<NYT_HEADLINE type=" " version="1.0">Skeletons in Iowa Rail Car Tell Tale of Immigrants' Gamble …….36
Задания к тексту …………………………………………………40
UNIT 10. Тематика: международное право, экономика.
Текст: Прибалтика на пороге Евросоюза
The Balts and the European Union …………………………………40 Задания к тексту …………………………………………………44
UNIT 11. Тематика: международное право, экономика.
Текст: После саммита в ЕС.
And now let's have another look at the road map ………………….44
Задания к тексту………………………………………………...47
UNIT 12. Тематика: международное право, политика
Текст: Китай лжет трижды
Сhina's Three Lies …………………………………………………..48
Задания к тексту ………………………………………………….50
UNIT 13. Тематика: политика и культурная жизнь
Текст: Красавицы едут в Лондон
Miss World Pageant Moves to London ……………………………..51
Задания к тексту…………………………………………………..55
UNIT 14. Тематика: культурная жизнь
Текст: Для вас, девчонки!
It’s a Girl Thing ……………………………………………………..55
Задания к тексту…………………………………………………..58
UNIT 15. Тематика: бизнес, экономика, психология, культура
Текст: Такая многоликая Барби
Life in plastic ……………………………………………………….58
Задания к тексту ………………………………………………….64
UNIT 16. Тематика: здравоохранение, социальная политика
Текст: Афганское материнство
Afghan Motherhood in a Fight for Survival ………………………..65
Задания к тексту…………………………………………………..68
UNIT 17. Тематика: социальная политика
Текст: Где же карта страны счастья?
Needed: road map for the marital journey ………………………..70
Задания к тексту ………………………………………………..72
UNIT 18. Тематика: международное право
Текст: Непрост вопрос корейский
'The Greatest of Great Men' ……………………………………….73
Задания к тексту ………………………………………………...75
UNIT 19. Тематика: культура
Текст: Когда говорит Толстая
A Tolstoy Speaks, and Russia Listens …………………………….76
Задания к тексту ………………………………………………...80
UNIT 20. Тематика: общество, СМИ
Текст: Серьезным женщинам – серьезные журналы
Glossy title targets Asian women ………………………………….81
Задания к тексту …………………………………………………84
UNIT 21. Тематика: криминалистика
Текст: Элементарно, Ватсон!
Elementary, Watson: Scan a Palm, Find a Clue ……………………85
Задания к тексту ………………………………………………….89
UNIT 22. Тема: психология, социология, педагогика
Текст: Бьет – значит, любит?
Why I beat the woman I love ………………………………………90
Задания к тексту …………………………………………………95
UNIT 1
Тематика: уголовное право, международное право; разведка
Текст: Новое прошлое двойного агента МИ - 5
