Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
методичка по английскому.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
384 Кб
Скачать
☆

U.S. Death Sentences Decline for Third Year

washingtonpost.com Reuters, Monday, December 16, 2002; Page A09

Words and phrases

inmates – заключенный

death sentence – смертный приговор

to release – выпустить, зд. издать

annual decline – годовое снижение

capital punishment – высшая мера наказания

execution – исполение приговора; казнь

steady decline – устойчивое снижение

death row – «смертный ряд» (т.е., приговоренные к смертной казни и ожидающие исполнения приговора)

to set aside – отложить, отменить (приговор)

average – средний (показатель)

lethal injection – смертельная инъекция

A total of 155 inmates in the United States received a death sentence in 2001, the smallest number in 28 years, according to a Justice Department report released yesterday.

The third straight annual decline occurred at a time of growing national debate about capital punishment, sparked in part by recent exonerations of death row inmates because of DNA evidence and calls for more state moratoriums on executions.

The report by the department's Bureau of Justice Statistics found a steady decline in the number of inmates who received a death sentence, with 304 in 1998, 282 in 1999 and 229 in 2000.

The number put on death row last year represented the lowest figure since the 1973 total of 44 inmates.

The death sentences for 90 inmates were set aside or overturned last year, according to the report.

It said 66 death row inmates were executed last year by 15 states and the federal government. There have been 70 executions in 2002, according to the Death Penalty Information Center, a group opposed to capital punishment.

Of those put to death last year, 63 were men and three were women, according to the report. Forty-eight of those executed were white, 17 were black and one was an American Indian.

The report found that those executed last year had been on death row an average of nearly 12 years. All were executed by lethal injection.

At the end of last year, 3,581 inmates were on death row in prisons across the country, 20 fewer than at the end of 2000.

Of the 38 states with capital punishment, California had the most death row inmates, at 603, by the end of 2001, followed by Texas at 453 and Florida at 372. The report said that of all the inmates on death row at the end of 2001, the youngest was 19 and the oldest was 86.

© 2002 The Washington Post Company

Задания к тексту

1. Проработайте лексику, данную перед текстом. Прочитайте текст, не пользуясь «Англо-русским словарем».

2. Найдите, где в тексте говорится о следующем:

  • какой период времени рассматривает статистика;

  • в США растет национальная озабоченность проблемой смертной казни;

  • скольким осужденным отменили приговор в предыдущем (2000) году;

  • сколько осужденных было казнено в минувшем году;

  • какие штаты США имеют наибольшее число приговоренных к смерти;

  • в скольких штатах имеется смертная казнь, и кто еще может назначать ее;

  • приводится статистика по осужденным в прошедшем году;

  • приводится общая статистика по приговоренным к смертной казни.

3. Переведите на русский язык некоторые, по-вашему, интересные тезисы в разных частях текста. Попросите одногруппника найти их в тексте по-английски.

4. Выпишите необходимый набор лексики для кратчайшего тезисного изложения текста.

UNIT 8

Тематика: государство и религия

Текст: Патриарх Алексий, великий россиянин.