A04.0.00.000 Musculi; Systema musculare Мышцы; мышечная система Muscles; Muscular system

Nomina generalia

Общие термины

General terms

A04.0.00.001

Caput

Головка

Head

A04.0.00.002

Venter

Брюшко

Belly

* A04.0.00.003

Insertio

Прикрепление

Attachment

A04.0.00.004

Punctum fixum

Фиксированная точка

Fixed end

A04.0.00.005

Punctum mobile

Подвижная точка

Mobile end

A04.0.00.006

M. fusiformis

Веретенообразная мышца

Fusiform muscle

A04.0.00.007

M. planus

Плоская мышца

Flat muscle

A04.0.00.008

M. rectus

Прямая мышца

Straight muscle

A04.0.00.009

M. triangularis

Треугольная мышца

Triangular muscle

A04.0.00.010

M. quadratus

Квадратная мышца

Quadrate muscle

A04.0.00.011

M. biventer

Двубрюшная мышца

Two-bellied muscle

A04.0.00.012

M. biceps

Двуглавая мышца

Two-headed muscle

A04.0.00.013

M. triceps

Трехглавая мышца

Three-headed muscle

A04.0.00.014

M. quadriceps

Четырехглавая мышца

Four-headed muscle

A04.0.00.015

M. semipennatus; M.

Полуперистая мышца;

Semipennate muscle; Unipennate

unipennatus

одноперистая мышца

muscle

A04.0.00.016

M. pennatus; M. bipennatus

Перистая мышца; двуперистая

мышца

Pennate muscle; Bipennate muscle

A04.0.00.017

M. multipennatus

Многоперистая мышца

Multipennate muscle

A04.0.00.018

M. orbicularis

Круговая мышца

Orbicular muscle

A04.0.00.019

M. cutaneus

Кожная мышца

Cutaneous muscle

A04.0.00.020

M. abductor

Отводящая мышца

Abductor muscle

A04.0.00.021

M. adductor

Приводящая мышца

Adductor muscle

A04.0.00.022

M. rotator

Мышца-вращатель

Rotator muscle

A04.0.00.023

M. flexor

Мышца-сгибатель

Flexor muscle

A04.0.00.024

M. extensor

Мышца-разгибатель

Extensor muscle

A04.0.00.025

M. pronator

Мышца-пронатор

Pronator muscle

A04.0.00.026

M. supinator

Мышца-супинатор

Supinator muscle

A04.0.00.027

M. opponens

Противопоставляющая мышца

Opponens muscle

A04.0.00.028

M. sphincter

Сфинктер

Sphincter muscle

A04.0.00.029

M. dilatator

Дилататор

Dilator muscle

A04.0.00.030

Compartimentum

Группы мышц; подразделение

Compartment

* A04.0.00.031

Fascia

Фасция

Fascia

A04.0.00.032

Fascia capitis et colli

Фасция головы и шеи

Fascia of head and neck

A04.1.03.020

M. auricularis anterior

Передняя ушная мышца

Auricularis anterior

A04.1.03.021

M. auricularis superior

Верхняя ушная мышца

Auricularis superior

A04.1.03.022

M. auricularis posterior

Задняя ушная мышца

Auricularis posterior

A04.1.03.023

M. orbicularis oris

Круговая мышца рта

Orbicularis oris

A04.1.03.024

Pars marginalis

Краевая часть

Marginal part

A04.1.03.025

Pars labialis

Губная часть

Labial part

A04.1.03.026

M. depressor anguli oris

Мышца, опускающая угол рта

Depressor anguli oris

A04.1.03.027

M. transversus menti

Поперечная мышца подбородка

Transversus menti

A04.1.03.028

M. risorius

Мышца смеха

Risorius

A04.1.03.029

M. zygomaticus major

Большая скуловая мышца

Zygomaticus major

A04.1.03.030

M. zygomaticus minor

Малая скуловая мышца

Zygomaticus minor

A04.1.03.031

M. levator labii superioris

Мышца, поднимающая верхнюю губу

Levator labii superioris

A04.1.03.032

M. levator labii superioris alaeque nasi

Мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа

Levator labii superioris alaeque nasi

A04.1.03.033

M. depressor labii inferioris

Мышца, опускающая нижнюю губу

Depressor labii inferioris

A04.1.03.034

M. levator anguli oris

Мышца, поднимающая угол рта

Levator anguli oris

A04.1.03.035

Modiolus anguli oris

Узел угла рта

Modiolus

A04.1.03.036

M. buccinator

Щечная мышца

Buccinator

A04.1.03.037

M. mentalis

Подбородочная мышца

Mentalis

A04.1.04.001

Musculi masticatorii

Жевательные мышцы

Masticatory muscles

A04.1.04.002

M. masseter

Жевательная мышца

Masseter

A04.1.04.003

Pars superficialis

Поверхностная часть

Superficial part

A04.1.04.004

Pars profunda

Глубокая часть

Deep part

A04.1.04.005

M. temporalis

Височная мышца

Temporalis; Temporal muscle

A04.1.04.006

M. pterygoideus lateralis

Латеральная крыловидная мышца

Lateral pterygoid

A04.1.04.007

Caput superius

Верхняя головка

Upper head; Superior head

A04.1.04.008

Caput inferius

Нижняя головка

Lower head; Inferior head

A04.1.04.009

M. pterygoideus medialis

Медиальная крыловидная мышца

Medial pterygoid

A04.1.04.010

Fascia buccopharyngea

Щечно-глоточная фасция

Buccopharyngeal fascia

A04.1.04.011

Fascia masseterica

Жевательная фасция

Masseteric fascia

A04.1.04.012

Fascia parotidea

Фасция околоушной железы

Parotid fascia

A04.1.04.013

Fascia temporalis

Височная фасция

Temporal fascia

A04.1.04.014

Lamina superficialis

Поверхностная пластинка

Superficial layer

A04.1.04.015

Lamina profunda

Глубокая пластинка

Deep layer

A04.1.05.001

Musculi linguae {vide paginam 64}

Мышцы языка {см. с. 64}

Muscles of tongue {see page 64}

A04.1.06.001

Musculi palati mollis et faucium

{vide paginam 64}

Мышцы мягкого неба и зева

{см. с. 64}

Muscles of soft palate and fauces

{see page 64}

A04.2.00.001

Musculi colli; Musculi cervicis

Мышцы шеи

Muscles of neck

A04.2.01.001

Platysma

Подкожная мышца шеи

Platysma

A04.2.01.002

M. longus colli; M. longus cervicis

Длинная мышца шеи

Longus colli

A04.2.01.003

M. longus capitis

Длинная мышца головы

Longus capitis

A04.2.01.004

M. scalenus anterior

Передняя лестничная мышца

Scalenus anterior; Anterior scalene

A04.2.01.005

M. scalenus medius

Средняя лестничная мышца

Scalenus medius; Middle scalene

A04.2.01.006

M. scalenus posterior

Задняя лестничная мышца

Scalenus posterior; Posterior scalene

A04.2.01.007

(M. scalenus minimus)

(Наименьшая лестничная мышца)

(Scalenus minimus)

A04.4.01.007

M. subclavius

Подключичная мышца

Subclavius

A04.4.01.008

M. serratus anterior

Передняя зубчатая мышца

Serratus anterior

A04.4.01.009

Mm. levatores costarum

Мышцы, поднимающие ребра

Levatores costarum

A04.4.01.010

Mm. levatores costarum longi

Длинные мышцы, поднимающие ребра

Levatores costarum longi

A04.4.01.011

Mm. levatores costarum breves

Короткие мышцы, поднимающие ребра

Levatores costarum breves

A04.4.01.012

Mm. intercostales externi

Наружные межреберные мышцы

External intercostal muscle

A03.3.01.002

Membrana intercostalis externa

Наружная межреберная мембрана

External intercostal membrane

A04.4.01.013

Mm. intercostales interni

Внутренние межреберные мышцы

Internal intercostal muscle

A03.3.01.003

Membrana intercostalis interna

Внутренняя межреберная мембрана

Internal intercostal membrane

A04.4.01.014

Mm. intercostales intimi

Самые внутренние межреберные мышцы

Innermost intercostal muscle

A04.4.01.015

Mm. subcostales

Подреберные мышцы

Subcostales

A04.4.01.016

M. transversus thoracis

Поперечная мышца груди

Transversus thoracis

A04.4.01.017

Fascia pectoralis

Грудная фасция

Pectoral fascia

A04.4.01.018

Fascia clavipectoralis

Ключично-грудная фасция

Clavipectoral fascia

A04.4.01.019

Fascia thoracica

Собственная грудная фасция

Thoracic fascia

A04.4.01.020

Fascia endothoracica; Fascia parietalis thoracis

Внутригрудная фасция; париетальная фасция груди

Endothoracic fascia; Parietal fascia of thorax

A04.4.02.001

Diaphragma

Диафрагма

Diaphragm

A04.4.02.002

Pars lumbalis diaphragmatis

Поясничная часть диафрагмы

Lumbar part

A04.4.02.003

Crus dextrum

Правая ножка

Right crus

A04.4.02.004

Crus sinistrum

Левая ножка

Left crus

^{A04.4.02.005 Lig. arcuatum medianum}

Срединная дугообразная связка

Median arcuate ligament

A04.4.02.006

Lig. arcuatum mediale

Медиальная дугообразная

связка

Medial arcuate ligament

A04.4.02.007

Lig. arcuatum laterale

Латеральная дугообразная связка

Lateral arcuate ligament

A04.4.02.008

Pars costalis diaphragmatis

Реберная часть диафрагмы

Costal part

A04.4.02.009

Pars sternalis diaphragmatis

Грудинная часть диафрагмы

Sternal part

A04.4.02.010

Hiatus aorticus

Аортальное отверстие

Aortic hiatus

A04.4.02.011

Hiatus oesophageus

Пищеводное отверстие

Oesophageal hiatus*

A04.4.02.012

Lig. phrenicooesophagealis

Диафрагмально-пищеводная связка

Phrenico-oesophageal ligament*

A04.4.02.013

Centrum tendineum

Сухожильный центр

Central tendon

A04.4.02.014

Foramen venae cavae

Отверстие нижней полой вены

Caval opening

A04.4.02.015

Trigonum sternocostale

Грудино-реберный треугольник

Sternocostal triangle

A04.4.02.016

Trigonum lumbocostale

Пояснично-реберный треугольник

Lumbocostal triangle

A04.4.02.017

Fascia diaphragmatica

Диафрагмальная фасция

Diaphragmatic fascia

IA04.5.00.001

Musculi abdominis

Мышцы живота

Muscles of abdomen

A04.5.01.001

M. rectus abdominis

Прямая мышца живота

Rectus abdominis

A04.5.01.002

Intersectiones tendineae

Сухожильные перемычки

Tendinous intersections

A04.5.01.003

Vagina musculi recti abdominis

Влагалище прямой мышцы живота

Rectus sheath

A04.5.01.004

Lamina anterior

Передняя пластинка

Anterior layer

A04.5.01.005

Lamina posterior

Задняя пластинка

Posterior layer

A04.5.01.006

Linea arcuata

Дугообразная линия

Arcuate line

A04.5.01.007

M. pyramidalis

Пирамидальная мышца

Pyramidalis

A04.5.04.001

Diaphragma pelvis

Диафрагма таза

Pelvic diaphragm; Pelvic floor

A04.5.03.012

Fascia superior diaphragmatis pelvis

Верхняя фасция диафрагмы таза

Superior fascia of pelvic diaphragm

A04.5.03.020

Fascia inferior diaphragmatis pelvis

Нижняя фасция диафрагмы

таза

Inferior fascia of pelvic diaphragm

A04.5.04.002

M. levator ani

Мышца, поднимающая задний проход

Levator ani

A04.5.04.003

M. pubococcygeus

Лобково-копчиковая мышца

Pubococcygeus

A04.5.04.004

M. puboperinealis

Лобково-промежностная мышца

Puboperinealis

A04.5.04.005

M. puboprostaticus; M. levator prostatae

Л обково-простатическая мышца; мышца, поднимающая простату

Puboprostaticus; Levator prostatae

A04.5.04.005

M. pubovaginalis

Лобково-влагалищная мышца

Pubovaginalis

A04.5.04.006

M. puboanalis

Лобково-заднепроходная мышца

Pubo-analis

A04.5.04.007

M. puborectalis

Лобково-прямокишечная мышца

Puborectalis

A04.5.04.008

M. iliococcygeus

Подвздошно-копчиковая мышца

Iliococcygeus

A04.5.04.009

(Arcus tendineus musculi levatoris ani)

(Сухожильная дуга мышцы, поднимающей задний проход)

(Tendinous arch of levator ani)

A04.5.04.010

Hiatus urogenitalis

Мочеполовая щель

Urogenital hiatus

A04.5.04.011

M. ischiococcygeus; M. coccygeus

Седалищно-копчиковая мышца; копчиковая мышца

Ischiococcygeus; Coccygeus

A04.5.04.012

M. sphincter ani externus

Наружный сфинктер заднего прохода

External anal sphincter

A04.5.04.013

Pars subcutanea

Подкожная часть

Subcutaneous part

A04.5.04.014

Pars superficialis

Поверхностная часть

Superficial part

A04.5.04.015

Pars profunda

Глубокая часть

Deep part

A04.5.04.016

Corpus anococcygeum; Lig.

Заднепроходно-копчиковое

Anococcygeal body; Anococcygeal

anococcygeum

тело; заднепроходно-копчиковая связка

ligament

A04.5.04.017

Tendo musculi pubococcygei

Сухожилие лобково-копчиковой мышцы

Pubococcygeal tendon

A04.5.04.018

Raphe musculi iliococcygei

Шов подвздошно-копчиковой мышцы

Iliococcygeal raphe

A04.5.04.019

Insertio partis superficialis musculi sphincteris ani externi

Прикрепление поверхностной части наружного сфинктера заднего прохода

Attachment of superficial external anal sphincter

A04.5.05.001

Mm. perinei {vide paginam 91}

Мышцы промежности

{см. с. 91}

Perineal muscles {see page 91}

A04.6.00.001

Musculi membri superioris

Мышцы верхней конечности

Muscles of upper lumb

A04.6.01.001

Compartimenta

Фасциальные ложа

Compartments

A04.6.01.002

Compartimentum brachii anterius; Compartimentum brachii flexorum

Переднее фасциальное ложе плеча; фасциальное ложе сгибателей

Anterior compartment of arm; Flexor compartment of arm

A04.6.01.003

Compartimentum brachii posterius; Compartimentum brachii extensorum

Заднее фасциальное ложе плеча; фасциальное ложе разгибателей

Posterior compartment of arm; Extensor compartment of arm

A04.6.01.004

Compartimentum antebrachii anterius; Compartimentum antebrachii flexorum

Переднее фасциальное ложе предплечья; фасциальное ложе сгибателей

Anterior compartment of forearm; Flexor compartment of forearm

A04.6.01.005

Pars superficialis

Поверхностная часть

Superficial part

A04.6.01.006

Pars profunda

Глубокая часть

Deep part

A04.6.01.007

Compartimentum antebrachii posterius; Compartimentum antebrachii extensorum

Заднее фасциальное ложе предплечья; фасциальное ложе разгибателей

Posterior compartment of forearm; Extensor compartment of forearm

A04.6.01.008

Pars lateralis; Pars radialis

Латеральная часть; лучевая часть

Lateral part; Radial part

A04.6.02.001

Musculi

Мышцы

Muscles

A04.6.02.002

M. deltoideus

Дельтовидная мышца

Deltoid

A04.6.02.003

Pars clavicularis

Ключичная часть

Clavicular part

A04.6.02.004

Pars acromialis

Акромиальная часть

Acromial part

A04.6.02.005

Pars spinalis

Остистая часть

Spinal part

A04.6.02.006

M. supraspinatus

Надостная мышца

Supraspinatus

A04.6.02.007

Fascia supraspinata

Надостная фасция

Supraspinous fascia

A04.6.02.008

M. infraspinatus

Подостная мышца

Infraspinatus

A04.6.02.009

Fascia infraspinata

Подостная фасция

Infraspinous fascia

A04.6.02.010

M. teres minor

Малая круглая мышца

Teres minor

A04.6.02.011

M. teres major

Большая круглая мышца

Teres major

A04.6.02.012

M. subscapularis

Подлопаточная мышца

Subscapularis

A04.6.02.013

M. biceps brachii

Двуглавая мышца плеча

Biceps brachii

A04.6.02.014

Caput longum

Длинная головка

Long head

A04.6.02.015

Caput breve

Короткая головка

Short head

A04.6.02.016

Aponeurosis musculi bicipitis brachii; Aponeurosis bicipitalis; Lacertus fibrosus

Апоневроз двуглавой мышцы плеча

Bicipital aponeurosis

A04.6.02.017

M. coracobrachialis

Клювовидно-плечевая мышца

Coracobrachialis

A04.6.02.018

M. brachialis

Плечевая мышца

Brachialis

A04.6.02.019

M. triceps brachii

Трехглавая мышца

Triceps brachii

A04.6.02.020

Caput longum

Длинная головка

Long head

A04.6.02.021

Caput laterale

Латеральная головка

Lateral head

A04.6.02.022

Caput mediale; Caput profundum

Медиальная головка

Medial head; Deep head

A04.6.02.023

M. anconeus

Локтевая мышца

Anconeus

A04.6.02.024

M. articularis cubiti

Суставная мышца локтя

Articularis cubiti

A04.6.02.025

M. pronator teres

Круглый пронатор

Pronator teres

A04.6.02.026

Caput humerale

Плечевая головка

Humeral head

A04.6.02.027

Caput ulnare

Локтевая головка

Ulnar head

A04.6.02.028

M. flexor carpi radialis

Лучевой сгибатель запястья

Flexor carpi radialis

A04.6.02.029

M. palmaris longus

Длинная ладонная мышца

Palmaris longus

A04.6.02.030

M. flexor carpi ulnaris

Локтевой сгибатель запястья

Flexor carpi ulnaris

A04.6.02.031

Caput humerale

Плечевая головка

Humeral head

A04.6.02.032

Caput ulnare

Локтевая головка

Ulnar head

A04.6.02.033

M. flexor digitorum superficialis

Поверхностный сгибатель пальцев

Flexor digitorum superficialis

A04.6.02.034

Caput humeroulnare

Плечелоктевая головка

Humero-ulnar head

A04.6.02.035

Caput radiale

Лучевая головка

Radial head

A04.6.02.036

M. flexor digitorum profundus

Глубокий сгибатель пальцев

Flexor digitorum profundus

A04.6.02.037

M. flexor pollicis longus

Длинный сгибатель большого пальца кисти

Flexor pollicis longus

A04.6.02.038

M. pronator quadratus

Квадратный пронатор

Pronator quadratus

A04.6.02.039

M. brachioradialis

Плечелучевая мышца

Brachioradialis

A04.6.02.040

M. extensor carpi radialis longus

Длинный лучевой разгибатель запястья

Extensor carpi radialis longus

A04.6.03.013

Retinaculum musculorum flexorum

Удерживатель мышц-сгибателей

Flexor retinaculum

A04.6.03.014

Chiasma tendinum

Перекрест сухожилий

Tendinous chiasm

A04.7.00.001

Musculi membri inferioris

Мышцы нижней конечности

Muscles of lower limb

A04.7.01.001

Compartimenta

Фасциальные ложа

Compartments

A04.7.01.002

Compartimentum femoris anterius; Compartimentum femoris extensorum

Переднее фасциальное ложе бедра; фасциальное ложе разгибателей

Anterior compartment of thigh; Extensor compartment of thigh

A04.7.01.003

Compartimentum femoris posterius; Compartimentum femoris flexorum

Заднее фасциальное ложе бедра; фасциатьное ложе сгибателей

Posterior compartment of thigh; Flexor compartment of thigh

A04.7.01.004

Compartimentum femoris mediale; Compartimentum femoris adductorum

Медиальное фасциальное ложе бедра; фасциатьное ложе приводящих мышц

Medial compartment of thigh; Adductor compartment of thigh

A04.7.01.005

Compartimentum cruris anterius; Compartimentum cruris extensorum

Переднее фасциатьное ложе голени; фасциальное ложе разгибателей

Anterior compartment of leg; Extensor compartment of leg

A04.7.01.006

Compartimentum cruris posterius; Compartimentum cruris flexorum

Заднее фасциальное ложе голени; фасциальное ложе сгибателей

Posterior compartment of leg; Flexor compartment of leg

A04.7.01.007

Pars superficialis; Pars gastrocnemialis; Pars tricipitalis

Поверхностная часть; икроножная часть; трехглавая часть

Superficial part

A04.7.01.008

Pars profunda; Pars solealis

Глубокая часть; камбаловидная часть

Deep part

A04.7.01.009

Compartimentum cruris laterale; Compartimentum cruris fibularium; Compartimentum cruris peroneorum

Латеральное фасциальное ложе голени; фасциальное ложе малоберцовых мышц

Lateral compartment of leg; Fibular compartment of leg; Peroneal compartment of leg

A04.7.02.001

Musculi

Мышцы

Muscles

A04.7.02.002

M. iliopsoas

Подвздошно-поясничная мышца

Iliopsoas

A04.7.02.003

M. iliacus

Подвздошная мышца

Iliacus

A04.7.02.004

M. psoas major

Большая поясничная мышца

Psoas major

A04.7.02.005

(M. psoas minor)

(Малая поясничная мышца)

(Psoas minor)

A04.7.02.006

M. gluteus maximus

Большая ягодичная мышца

Gluteus maximus

A04.7.02.007

M. gluteus medius

Средняя ягодичная мышца

Gluteus medius

A04.7.02.008

M. gluteus minimus

Малая ягодичная мышца

Gluteus minimus

A04.7.02.009

Aponeurosis glutea

Ягодичный апоневроз

Gluteal aponeurosis

A04.7.02.010

M. tensor fasciae latae

Напрягатель широкой фасции

Tensor fasciae latae; Tensor of fascia lata

A04.7.02.011

M. piriformis

Грушевидная мышца

Piriformis

A04.7.02.012

M. obturatorius internus

Внутренняя запирательная мышца

Obturator internus

A04.7.02.013

M. gemellus superior

Верхняя близнецовая мышца

Gemellus superior; Superior gemellus

A04.7.02.014

M. gemellus inferior

Нижняя близнецовая мышца

Gemellus inferior; Inferior gemellus

A04.7.02.015

M. quadratus femoris

Квадратная мышца бедра

Quadratus femoris

A04.7.02.016

M. sartorius

Портняжная мышца

Sartorius

A04.7.02.017

M. quadriceps femoris

Четырехглавая мышца бедра

Quadriceps femoris

A04.7.02.018

M. rectus femoris

Прямая мышца бедра

Rectus femoris

A04.7.02.019

Caput rectum

Прямая головка

Straight head

A04.7.02.020

Caput reflexum

Загнутая головка

Reflected head

A04.7.02.021

M. vastus lateralis

Латератьная широкая мышца бедра

Vastus lateralis

A04.7.02.022

M. vastus intermedius

Промежуточная широкая мышца бедра

Vastus intermedius

A04.7.02.023

M. vastus medialis

Медиальная широкая мышца бедра

Vastus medialis

A04.7.02.024 M. articularis genus

Суставная мышца колена

Articularis genus; Articular muscle of knee

A04.7.02.025

M. pectineus

Гребенчатая мышца

Pectineus

A04.7.02.026

M. adductor longus

Длинная приводящая мышца

Adductor longus

A04.7.02.027

M. adductor brevis

Короткая приводящая мышца

Adductor brevis

A04.7.02.028

M. adductor magnus

Большая приводящая мышца

Adductor magnus

A04.7.02.029

M. adductor minimus

Малая приводящая мышца

Adductor minimus

A04.7.02.030

M. gracilis

Тонкая мышца

Gracilis

A04.7.02.031

M. obturatorius externus

Наружная запирательная мышца

Obturator externus

A04.7.02.032

M. biceps femoris

Двуглавая мышца бедра

Biceps femoris

A04.7.02.033

Caput longum

Длинная головка

Long head

A04.7.02.034

Caput breve

Короткая головка

Short head

A04.7.02.035

M. semitendinosus

Полусухожильная мышца

Semitendinosus

A04.7.02.036

M. semimembranosus

Полуперепончатая мышца

Semimembranosus

A04.7.02.037

M. tibialis anterior

Передняя большеберцовая мышца

Tibialis anterior

A04.7.02.038

M. extensor digitorum longus

Длинный разгибатель пальцев

Extensor digitorum longus

A04.7.02.039

M. fibularis tertius; M. peroneus tertius

Третья матоберцовая мышца

Fibularis tertius; Peroneus tertius

A04.7.02.040

M. extensor hallucis longus

Длинный разгибатель большого патьца стопы

Extensor hallucis longus

A04.7.02.041

M. fibularis longus; M. peroneus longus

Длинная матоберцовая мышца

Fibularis longus; Peroneus longus

A04.7.02.042

M. fibularis brevis; M. peroneus brevis

Короткая малоберцовая мышца

Fibularis brevis; Peroneus brevis

A04.7.02.043

M. triceps surae

Трехглавая мышца голени

Triceps surae

A04.7.02.044

M. gastrocnemius

Икроножная мышца

Gastrocnemius

A04.7.02.045

Caput laterale

Латератьная головка

Lateral head

A04.7.02.046

Caput mediale

Медиальная головка

Medial head

A04.7.02.047

M. soleus

Камбаловидная мышца

Soleus

A04.7.02.048

Tendo calcaneus

Пяточное сухожилие

Calcaneal tendon

A04.7.02.049

M. plantaris

Подошвенная мышца

Plantaris

A04.7.02.050

M. popliteus

Подколенная мышца

Popliteus

A04.7.02.051

M. tibialis posterior

Задняя большеберцовая мышца

Tibialis posterior

A04.7.02.052

M. flexor digitorum longus

Длинный сгибатель пальцев

Flexor digitorum longus

A04.7.02.053

M. flexor hallucis longus

Длинный сгибатель большого пальца стопы

Flexor hallucis longus

A04.7.02.054

M. extensor hallucis brevis

Короткий разгибатель большого пальца стопы

Extensor hallucis brevis

A04.7.02.055

M. extensor digitorum brevis

Короткий разгибатель пальцев

Extensor digitorum brevis

A04.7.02.056

M. abductor hallucis

Мышца, отводящая большой палец стопы

Abductor hallucis

A04.7.02.057

M. flexor hallucis brevis

Короткий сгибатель большого пальца стопы

Flexor hallucis brevis

A04.7.02.058 | Caput mediale

Медиальная головка

Medial head

A04.7.02.059 j Caput laterale

Латеральная головка

Lateral head

A04.7.02.060

M. adductor hallucis

Мышца, приводящая большой палец стопы

Adductor hallucis

A04.7.02.061

Caput obliquum

Косая головка

Oblique head

A04.7.02.062

Caput transversum

Поперечная головка

Transverse head

A04.7.02.063

M. abductor digiti minimi

Мышца, отводящая мизинец стопы

Abductor digiti minimi

A04.7.02.064

(M. abductor metatarsi quinti)

(Мышца, отводящая V плюсневую кость)

(Abductor of fifth metatarsal)

A04.7.02.065

(M. opponens digiti minimi)

(Мышца,

противопоставля ющая мизинец стопы)

(Opponens digiti minimi)

A04.7.02.066

M. flexor digiti minimi brevis

Короткий сгибатель большого пальца стопы

Flexor digiti minimi brevis

A04.7.02.067

M. flexor digitorum brevis

Короткий сгибатель пальцев

Flexor digitorum brevis

A04.7.02.068

M. quadratus plantae; M. flexor accessorius

Квадратная мышца подошвы; добавочный сгибатель

Quadratus plantae; Flexor accessorius

A04.7.02.069

Mm. lumbricales

Червеобразные мышцы

Lumbricals

A04.7.02.070

Mm. interossei dorsales

Тыльные межкостные мышцы

Dorsal interossei

A04.7.02.071

Mm. interossei plantares

Подошвенные межкостные мышцы

Plantar interossei

A04.7.03.001

Fasciae

Фасции

Fascia

A04.7.03.002

Fascia lata

Широкая фасция

Fascia lata

A04.7.03.003

Tractus iliotibialis

Подвздошно-большеберцовый тракт

Iliotibial tract

A04.7.03.004

Septum intermusculare femoris laterale

Латеральная межмышечная перегородка бедра

Lateral femoral intermuscular septum

A04.7.03.005

Septum intermusculare femoris mediale

Медиальная межмышечная перегородка бедра

Medial femoral intermuscular septum

A04.7.03.006 Canalis adductorius

Приводящий канал

Adductor canal

A04.7.03.007

Septum intermusculare vastoadductorium

Широкоприводящая межмышечная перегородка; переднемедиальная межмышечная перегородка

Anteromedial intermuscular septum; Subsartorial fascia

A04.7.03.008

Hiatus adductorius

Сухожильная щель (большой приводящей мышцы)

Adductor hiatus

A04.7.03.009

Fascia iliaca

Подвздошная фасция

Iliac fascia

A04.7.03.010

Lacuna musculorum

Мышечная лакуна

Muscular space

A04.5.02.010

Arcus iliopectineus

Подвздошно-гребенчатая дуга

Iliopectineal arch

A04.7.03.011

Lacuna vasorum

Сосудистая лакуна

Vascular space

A04.7.03.012

Canalis femoralis

Бедренный канал

Femoral canal

A01.2.03.013

Trigonum femorale

Бедренный треугольник

Femoral triangle

A04.7.03.014

Anulus femoralis

Бедренное кольцо

Femoral ring

A04.7.03.015

Septum femorale

Бедренная перегородка

Femoral septum

A04.7.03.016

Hiatus saphenus

Подкожная щель

Saphenous opening

A04.7.03.017

Margo falciformis; Margo arcuatus

Серповидный край

Falciform margin

A04.7.03.018

Cornu superius; Crus superius

Верхний рог

Superior horn

A04.7.03.019

Cornu inferius; Crus inferius

Нижний рог

Inferior horn

A04.7.03.020

Fascia cribrosa

Решетчатая фасция

Cribriform fascia

A04.7.03.021

Fascia cruris

Фасция голени

Deep fascia of leg

A04.7.03.022

Septum intermusculare cruris anterius

Передняя межмышечная перегородка голени

Anterior intermuscular septum of leg

A04.7.03.023

Septum intermusculare cruris posterius

Задняя межмышечная перегородка голени

Posterior intermuscular septum of leg

A04.7.03.024

Arcus tendineus musculi solei

Сухожильная дуга камбаловидной мышцы

Tendinous arch of soleus

A04.7.03.025

Retinaculum musculorum extensorum superius

Верхний удерживатель сухожилий разгибателей

Superior extensor retinaculum

A04.7.03.026

Retinaculum musculorum flexorum

Удерживатель сухожилий сгибателей

Flexor retinaculum

A04.7.03.027

Retinaculum musculorum extensorum inferius

Нижний удерживатель сухожилий разгибателей

Inferior extensor retinaculum

A04.7.03.028

Retinaculum musculorum fibularium superius; Retinaculum musculorum peroneorum superius

Верхний удерживатель сухожилий малоберцовых мышц

Superior fibular retinaculum; Superior peroneal retinaculum

A04.7.03.029

Retinaculum musculorum fibularium inferius; Retinaculum musculorum peroneorum inferius

Нижний удерживатель сухожилий малоберцовых мышц

Inferior fibular retinaculum; Inferior peroneal retinaculum

A04.7.03.030

Fascia dorsalis pedis

Тыльная фасция стопы

Dorsal fascia of foot

A04.7.03.031

Aponeurosis plantaris

Подошвенный апоневроз

Plantar aponeurosis

A04.7.03.032

Fasciculi transversi

Поперечные пучки

Transverse fascicles

A04.7.03.033

Lig. metatarsal transversum superficiale

Поверхностная поперечная связка плюсны

Superficial transverse metatarsal ligament

A04.8.00.001

Vaginae tendinum et bursae

Влагалища сухожилий и сумки

Tendon sheaths and bursae

Nomina generalia

Общие термины

General terms

A04.8.01.001

Bursa subcutanea

Подкожная сумка

Subcutaneous bursa

A04.8.01.002

Bursa submuscularis

Подмышечная сумка

Submuscular bursa

A04.8.01.003

Bursa subfascialis

Подфасциальная сумка

Subfascial bursa

A04.8.01.004

Bursa subtendinea

Подсухожильная сумка

Subtendinous bursa

A04.8.01.005

Vagina tendinis

Влагалище сухожилия

Tendon sheath

A04.8.01.006

Stratum fibrosum; Vagina fibrosa

Фиброзный слой; фиброзное влагалище

Fibrous sheath

A04.8.01.007

Stratum synoviale;Vagina synovialis

Синовиальный слой; синовиальное влагалище

Synovial sheath

A04.8.01.008

Mesotendineum

Мезотендиний

Mesotendon

A04.8.02.001

Bursae colli

Сумки шеи

Bursae of neck

A04.8.02.002

Bursa musculi tensoris veli palatini

Сумка мышцы, напрягающей небную занавеску

Bursa of tensor veli palatini

A04.8.02.003

Bursa subcutanea prominentiae laryngeae

Подкожная сумка выступа гортани

Subcutaneous bursa of laryngeal prominence

A04.8.02.004

Bursa infrahyoidea

Подподъязычная сумка

Infrahyoid bursa

A04.8.02.005

Bursa retrohyoidea

Позадиподъязычная сумка

Retrohyoid bursa

A04.8.03.001

Bursae membri superioris

Сумки верхней конечности

Bursae of upper limb

A04.8.03.002

Bursa subtendinea musculi trapezii

Подсухожильная сумка трапециевидной мышцы

Subtendinous bursa of trapezius

A04.8.03.003

(Bursa subcutanea acromialis)

(Акромиальная подкожная сумка)

(Subcutaneous acromial bursa)

A04.8.03.004

Bursa subacromialis

Подакромиальная сумка

Subacromial bursa

A04.8.03.005

Bursa subdeltoidea

Поддельтовидная сумка

Subdeltoid bursa

A04.8.03.006

(Bursa musculi coracobrachialis)

(Сумка клювоплечевой мышцы)

(Coracobrachial bursa)

A04.8.03.007

Bursa subtendinea musculi infraspinati

Подсухожильная сумка подостной мышцы

Subtendinous bursa of infraspinatus

A04.8.03.008

Bursa subtendinea musculi subscapularis

Подсухожильная сумка подлопаточной мышцы

Subtendinous bursa of subscapularis

A04.8.03.009

Bursa subtendinea musculi teretis majoris

Подсухожильная сумка большой круглой мышцы

Subtendinous bursa of teres major

A04.8.03.010

Bursa subtendinea musculi latissimi dorsi

Подсухожильная сумка широчайшей мышцы спины

Subtendinous bursa of latissimus dorsi

A04.8.03.011

Bursa subcutanea olecrani

Локтевая подкожная сумка

Subcutaneous olecranon bursa

A04.8.03.012

(Bursa intratendinea olecrani)

(Локтевая внутрисухожильная сумка)

(Intratendinous olecranon bursa)

f ., ,

A04.8.03.013

Bursa subtendinea musculi tricipitis brachii

Подсухожильная сумка трехглавой мышцы плеча

Subtendinous bursa of triceps brachii

A04.8.03.014

Bursa bicipitoradialis

Двуглаволучевая сумка

Bicipitoradial bursa

A04.8.03.015

(Bursa cubitalis interossea)

(Межкостная локтевая сумка)

(Interosseous cubital bursa)

A04.8.04.001

Vaginae tendinum membri superioris

Влагалища сухожилий верхней конечности

Tendinous sheaths of upper limb

A04.8.04.002

Vagina tendinis intertubercularis

Межбугорковое влагалище

Intertubercular tendon sheath

A04.8.04.003

Vaginae tendinum carpales

Запястные влагалища

Carpal tendinous sheaths

A04.8.04.004

Vaginae tendinum carpales palmares

Ладонные запястные влагалища

Palmar carpal tendinous sheaths

A04.8.04.005

Vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi

Влагалище сухожилия длинного сгибателя большого патьца кисти

Tendinous sheath of flexor pollicis longus

A04.8.04.006

Vagina tendinis musculi flexoris carpi radialis

Влагалище сухожилия лучевого сгибателя запястья

Tendinous sheath of flexor carpi radialis

A04.8.04.007

Vagina communis tendinum musculorum flexorum

Общее влагалище сухожилий сгибателей

Common flexor sheath

A04.8.04.008

Vaginae tendinum carpales dorsales

Тыльные запястные влагалища сухожилий

Dorsal carpal tendinous sheaths

A04.8.04.009

Vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis

Влагалище сухожилий длинной отводящей мышцы и короткого разгибателя большого пальца кисти

Tendinous sheath of abductor longus and extensor pollicis brevis

A04.8.04.010

Vagina tendinum musculorum extensorum carpi radialium

Влагалище сухожилий лучевых разгибателей запястья

Tendinous sheath of extensores carpi radiales

A04.8.04.011

Vagina tendinis musculi extensoris pollicis Longi

Влагалище сухожилия длинного разгибателя большого пальца кисти

Tendinous sheath of extensor pollicis longus

A04.8.04.012

Vagina tendinum musculorum extensoris digitorum et extensoris indicis

Влагалище сухожилий разгибателя пальцев и разгибателя указательного пальца

Tendinous sheath of extensor digitorum and extensor indicis

A04.8.04.013

Vagina tendinis musculi extensoris digiti minimi brevis

Влагалище сухожилия короткого разгибателя мизинца

Tendinous sheath of extensor digiti minimi brevis

A04.8.04.014

Vagina tendinis musculi extensoris carpi ulnaris

Влагалище сухожилия локтевого разгибателя запястья

Tendinous sheath of extensor carpi ulnaris

A04.8.04.015

Vaginae fibrosae digitorum manus

Фиброзные влагалища пальцев I Fibrous sheaths of digits of hand кисти „____l

A04.8.04.016

Pars anularis vaginae fibrosae

Кольцевая часть фиброзного влагалища

Anular part of fibrous sheath

A04.8.04.017

Pars cruciformis vaginae fibrosae

Крестообразная часть фиброзного влагалища

Cruciform part of fibrous sheath

A04.8.04.018

Vaginae synoviales digitorum manus

Синовиальные влагалища пальцев кисти

Synovial sheaths of digits of hand

A04.8.04.019

Vincula tendinum

Связки сухожилий

Vincula tendinum

A04.8.04.020 | Vinculum longum

Длинная связка

Vinculum longum

A04.8.04.021 | Vinculum breve

Короткая связка

Vinculum breve

A04.8.05.001 | Bursae membri inferioris

Сумки нижней конечности

Bursae of lower limb

A04.8.05.002

Bursa subcutanea trochanterica

Подкожная вертельная сумка

Subcutaneous trochanteric bursa

A04.8.05.003

Bursa trochanterica musculi glutei maximi

Вертельная сумка большой I Trochanteric bursa of gluteus ягодичной мышцы I maximus

A04.8.05.004

Bursae trochantericae musculi glutei medii

Вертельные сумки средней ягодичной мышцы

Trochanteric bursae of gluteus medius

A04.8.05.005

Bursa trochanterica musculi glutei minimi

Вертельная сумка малой ягодичной мышцы

Trochanteric bursa of gluteus minimus

A04.8.05.006

Bursa musculi piriformis

Сумка грушевидной мышцы

Bursa of piriformis

A04.8.05.007

Bursa ischiadica musculi obturatorii interni

Седалищная сумка внутренней запирательной мышцы

Sciatic bursa of obturator internus

A04.8.05.008

Bursa subtendinea musculi obturatorii interni

Подсухожильная сумка внутренней запирательной мышцы

Subtendinous bursa of obturator internus

A04.8.05.009

Bursae intermusculares musculorum gluteorum

Межмышечные сумки ягодичных мыши

Intermuscular gluteal bursae

A04.8.05.010

Bursa ischiadica musculi glutei maximi

Седалишная сумка большой ягодичной мышцы

Sciatic bursa of gluteus maximus

A04.8.05.011

(Bursa iliopectinea)

(Подвздошно-гребенчатая сумка)

(Iliopectineal bursa)

A04.8.05.012

Bursa subtendinea iliaca

Подсухожильная подвздошная сумка

Subtendinous bursa of iliacus

A04.8.05.013

Bursa musculi bicipitis femoris superior

Верхняя сумка двуглавой мышцы бедра

Superior bursa of biceps femoris

A04.8.05.014

Bursa subcutanea prepatellaris

Подкожная

преднадколенниковая сумка

Subcutaneous prepatellar bursa

A04.8.05.015

(Bursa subfascialis prepatellaris)

(Подфасциальная преднадколенниковая сумка)

(Subfascial prepatellar bursa)

A04.8.05.016

(Bursa subtendinea prepatellaris)

(Подсухожильная преднадколенниковая сумка)

(Subtendinous prepatellar bursa)

A04.8.05.017

Bursa suprapatellaris

Наднадколенниковая сумка

Suprapatellar bursa

A04.8.05.018

Bursa subcutanea infrapatellaris

Подкожная

поднадколенниковая сумка

Subcutaneous infrapatellar bursa

A04.8.05.019

Bursa infrapatellaris profunda

Глубокая поднадколенниковая сумка

Deep infrapatellar bursa

A04.8.05.020

Bursa subcutanea tuberositatis tibiae

Подкожная сумка бугристости большеберцовой кости

Subcutaneous bursa of tuberosity of tibia

A04.8.05.021

Bursae subtendineae musculi sartorii

Подсухожильные сумки портняжной мышцы

Subtendinous bursa of sartorius

A04.8.05.022

Bursa anserina

Сумка "гусиной лапки"

Anserine bursa

A04.8.05.023

Bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior

Нижняя подсухожильная сумка двуглавой мышцы бедра

Inferior subtendinous bursa of biceps femoris

A04.8.05.024

Recessus subpopliteus

Подколенное углубление

Subpopliteal recess

A04.8.05.025

Bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis

Латеральная подсухожильная сумка икроножной мышцы

Lateral subtendinous bursa of gastrocnemius

A04.8.05.026

Bursa subtendinea musculi gastrocnemii medialis

Медиатьная подсухожильная сумка икроножной мышцы

Medial subtendinous bursa of gastrocnemius

A04.8.05.027

Bursa musculi semimembranosi

Сумка полуперепончатой мышцы

Semimembranosus bursa

A04.8.05.028

Bursa subcutanea malleoli lateralis

Подкожная сумка латеральной лодыжки

Subcutaneous bursa of lateral malleolus

A04.8.05.029

Bursa subcutanea malleoli medialis

Подкожная сумка медиальной лодыжки

Subcutaneous bursa of medial malleolus

A04.8.05.030

Bursa subtendinea musculi tibialis anterioris

Подсухожильная сумка передней большеберцовой мышцы

Subtendinous bursa of tibialis anterior

A04.8.05.031

Bursa subcutanea calcanea

Подкожная пяточная сумка

Subcutaneous calcaneal bursa

A04.8.05.032

Bursa tendinis calcanei

Сумка пяточного сухожилия

Bursa of tendo calcaneus; Bursa of calcaneal tendon; Retrocalcaneal bursa

A04.8.06.001

Vaginae tendinum membri inferioris

Влагалища сухожилий нижней конечности

Tendinous sheaths of lower limb

A04.8.06.002

Vaginae tendinum tarsales anteriores

Предплюсневые влагалища сухожилий

Anterior tarsal tendinous sheaths

A04.8.06.003

Vagina tendinis musculi tibialis anterioris

Влагалище сухожилия передней большеберцовой мышцы

Tendinous sheath of tibialis anterior

A04.8.06.004

Vagina tendinis musculi extensoris hallucis longi

Влагалище сухожилия длинного разгибателя большого пальца стопы

Tendinous sheath of extensor hallucis longus

A04.8.06.005

Vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi

Влагалище сухожилий длинного разгибателя пальцев стопы

Tendinous sheath of extensor digitorum longus

A04.8.06.006

Vaginae tendinum tarsales tibiales

Предплюсневые большеберцовые влагалища сухожилий

Tibial tarsal tendinous sheaths

A04.8.06.007

Vagina tendinum musculi flexoris digitorum longi

Влагалище сухожилий длинного сгибателя пальцев стопы

Tendinous sheath of flexor digitorurn longus

A04.8.06.008

Vagina tendinis musculi tibialis posterioris

Влагалище сухожилия задней большеберцовой мышцы

Tendinous sheath of tibialis posterior

A04.8.06.009

Vagina tendinis musculi flexoris hallucis longi

Влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы

Tendinous sheath of flexor hallucis longus

A04.8.06.010

Vaginae tendinum tarsales fibulares

Предплюсневые малоберцовые влагалища сухожилий

Fibular tarsal tendinous sheaths

A04.8.06.011

Vagina communis tendinum musculorum fibularium; Vagina communis tendinum musculorum peroneorum

Общее влагалище сухожилий малоберцовых мышц

Common tendinous sheath of fibulares; Common tendinous sheath of peronei

A04.8.06.012

Vagina plantaris tendinis musculi fibularis longi; Vagina plantaris tendinis musculi peronei longi

Подошвенное влагалище сухожилия длинной малоберцовой мышцы

Plantar tendinous sheath of fibularis longus; Plantar tendinous sheath of peroneus longus

A04.8.06.013

Vaginae tendinum digitorum pedis

Влагалища сухожилий пальцев стопы

Tendinous sheaths of toes

A04.8.06.014

Vaginae fibrosae digitorum pedis

Фиброзные влагалища пальцев

Fibrous sheaths of toes

A04.8.06.015

Pars anularis vaginae fibrosae

Кольцевая часть фиброзного влагалища

Anular part

A04.8.06.016

Pars cruciformis vaginae fibrosae

Крестообразная часть фиброзного влагалища

Cruciform part

A04.8.06.017

Vaginae synoviales digitorum pedis

Синовиальные влагалища пальцев стопы

Synovial sheaths of toes

A04.8.06.018

Vincula tendinum

Связки сухожилий

Vincula tendinum

A05.1.02.013

Glandulae salivariae minores

Малые слюнные железы

Minor salivary glands

A05.1.02.014 |

Glandulae labiales

Губные железы

Labial glands

A05.1.02.015

Glandulae buccales

Щечные железы

Buccal glands

A05.1.02.016

Glandulae molares

Молярные железы

Molar glands

A05.1.02.017

Glandulae palatinae

Небные железы

Palatine glands

A05.1.02.018

Glandulae linguales

Язычные железы

Lingual glands

A05.1.03.001

Dentes

Зубы

Teeth

A05.1.03.002

Arcus dentalis maxillaris; Arcus dentalis superior

Верхнечелюстная зубная дуга; верхняя зубная дуга

Maxillary dental arcade; Upper dental arcade

A05.1.03.003

Arcus dentalis mandibularis; Arcus dentalis inferior

Нижнечелюстная зубная дуга; нижняя зубная дуга

Mandibular dental arcade; Lower dental arcade

A05.1.03.004

Dens incisivus

Резец

Incisor tooth

A05.1.03.005

Dens caninus

'Клык

Canine tooth

A05.1.03.006

Dens premolaris

Малый коренной зуб; премоляр

Premolar tooth

A05.1.03.007

Dens molaris

Большой коренной зуб; моляр

Molar tooth

A05.1.03.008

Dens molaris tertius; Dens

serotinus

Третий большой коренной

зуб; третий моляр; зуб мудрости

Third molar tooth; Wisdom tooth

A05.1.03.009

Corona dentis

Коронка зуба

Crown

A05.1.03.010

Cuspis dentis

Острие зуба

Cusp; Cuspid

A05.1.03.011

Apex cuspidis

Верхушка острия

Apex of cusp

A05.1.03.012

Cuspis accessoria

Добавочное острие

Accessory cusp

A05.1.03.013

Tuberculum dentis

Бугорок зуба

Tubercle

A05.1.03.014

Crista transversalis

Поперечный гребешок

Transverse ridge

A05.1.03.015

Crista triangularis

Треугольный гребешок

Triangular ridge

A05.1.03.016

Crista obliqua

Косой гребешок

Oblique ridge

A05.1.03.017

Fissura occlusalis

Окклюзионная щель

Occlusal fissure

A05.1.03.018

Fossa occlusalis

Окклюзионная ямка

Occlusal fossa

A05.1.03.019

Cuspis buccal is

Щечный бугорок

Buccal cusp

A05.1.03.020

Cuspis palatinalis

Небный бугорок

Palatal cusp

A05.1.03.021

Cuspis lingualis

Язычный бугорок

Lingual cusp

A05.1.03.022

Cuspis mesiobuccalis

Щечно-мезиальный бугорок

Mesiobuccal cusp

A05.1.03.023

Cuspis mesiopalatalis

Небно-мезиальный бугорок

Mesiopalatal cusp

A05.1.03.024

Cuspis mesiolingualis

Язычно-мезиальный бугорок

Mesiolingual cusp

A05.1.03.025

Cuspis distobuccalis

Щечно-дистальный бугорок

Distobuccal cusp

A05.1.03.026

Cuspis distopalatinalis

Небно-дистальный бугорок

Distopalatal cusp

A05.1.03.027

Cuspis distolingualis

Язычно-дистальный бугорок

Distolingual cusp

A05.1.03.028

Cuspis distalis

Дистальный бугорок

Distal cusp; Hypoconulid

A05.1.03.029

Corona clinica

Клиническая коронка

Clinical crown

A05.1.03.030

Cervix dentis

Шейка зуба

Neck: Cervix

A05.1.03.031

Radix dentis

Корень зуба

Root

A05.1.03.032

Apex radicis dentis

Верхушка корня зуба

Root apex

A05.1.03.033

Radix clinica

Клинический корень

Clinical root

A05.1.03.034

Facies occlusalis

Окклюзионная поверхность

Occlusal surface

A05.1.03.035

Facies vestibularis

Вестибулярная поверхность

Vestibular surface

A05.1.03.036

Facies buccalis

Щечная поверхность

Buccal surface

A05.1.03.037

Facies labialis

Губная поверхность

Labial surface

A05.1.03.038

Facies lingualis

Язычная поверхность

Lingual surface

A05.1.03.039

Facies palatinalis

Небная поверхность

Palatal surface

A05.1.03.040

Facies mesialis

Мезиальная поверхность

Mesial surface

A05.1.03.041

Facies distalis

Дистальная поверхность

Distal surface

A05.1.03.042

Facies approximalis

Апроксимальная поверхность

Approximal surface; Interproximal surface

A05.1.03.043

Area contingens

Контактная зона

Contact zone

A05.1.03.044

Cingulum

Пояс

Cingulum

A05.1.03.045

Crista marginalis

Краевой гребешок

Marginal ridge .

A05.1.03.046

Margo incisalis

Режущий край

Incisal margin

A05.1.03.047

Cavitas dentis; Cavitas pulparis

Полость зуба; пульпарная полость

Pulp cavity

A05.1.03.048

Cavitas coronae

Полость коронки

Pulp cavity of crown

A05.1.03.049

Canalis radicis dentis

Канал корня зуба

Root canal; Pulp canal

A05.1.03.050

Foramen apicis dentis

Отверстие верхушки зуба

Apical foramen

A05.1.03.051

Pulpa dentis

Пульпа зуба

Dental pulp

A05.1.03.052

Pulpa coronalis

Пульпа коронки

Crown pulp

A05.1.03.053

Pulpa radicularis

Пульпа корня

Root pulp

A05.1.03.054

Papilla dentis

Зубной сосочек; десневой сосочек

Dental papilla

A05.1.03.055

Dentinum

Дентин

Dentine

A05.1.03.056

Enamelum

Эмаль

Enamel

A05.1.03.057

Cementum

Цемент

Cement

A05.1.03.058

Periodontium

Периодонт

Periodontium

A05.1.03.059

Mammillae

Сосочки

Mammelons

A05.1.03.060

Stria canina; Sulcus caninus

Клыковая полоска; клыковая борозда

Canine groove

A05.1.03.061

Fossa canina

Клыковая ямка

Canine fossa

A05.1.03.062

Fovea mesialis

Мезиальная ямка

Mesial fovea

A05.1.03.063

Fovea distalis

Дистальная ямка

Distal fovea

A05.1.03.064

Radix buccalis

Щечный корень

Buccal root

A05.1.03.065

Radix palatinalis

Небный корень

Palatal root

A05.1.03.066

Radix mesialis

Мезиальный корень

Mesial root

A05.1.03.067

Radix distalis

Дистальный корень

Distal root

A05.1.03.068

Radix mesiobuccalis

Щечно-мезиальный корень

Mesiobuccal root

A05.1.03.069

Radix mesiolingualis

Язычно-мезиальный корень

Mesiolingual root

A05.1.03.070

Radix accessoria

Добавочный корень

Accessory root

A05.1.03.071

(Tuberculum anomale)

(Аномальный бугорок)

(Anomalous tubercle)

A05.1.03.072

Cuspis paramolaris; Tuberculum paramolare

Околомолярный бугорок

Paramolar cusp; Paramolar tubercle

A05.1.03.073

Tuberculum molare

Бугорок моляра

Molar tubercle

A03.1.03.008

Alveolus dentalis

Зубная альвеола

Tooth socket

A05.1.03.075

Curvea occlusalis

Окклюзионнад кривизна

Occlusal curves

A05.1.03.076

Dentes decidui

Молочные зубы

Deciduous teeth

A05.1.03.077

Dentes permanentes

Постоянные зубы

Permanent teeth

A05.1.03.078

(Diastema)

(Диастема)

(Diastema)

A05.1.04.001

Lingua

Язык

Tongue

A05.1.04.002

Corpus linguae

Тело языка

Body of tongue

A05.1.04.003

Radix linguae

Корень языка

Root of tongue

A05.1.04.004

Dorsum linguae

Спинка языка

Dorsum of tongue

A05.1.04.005

Pars anterior; Pars presulcalis

Передняя часть; предбороздовая часть

Anterior part; Presulcal part

A05.1.04.006

Pars posterior; Pars postsulcalis

Задняя часть; послебороздовая часть

Posterior part; Postsulcal part

A05.1.04.007

Facies inferior linguae

Нижняя поверхность языка

Inferior surface of tongue

A05.1.04.008

Plica fimbriata

Бахромчатая складка

Fimbriated fold

A05.1.04.009

Margo linguae

Край языка

Margin of tongue

A05.1.04.010

Apex linguae

Верхушка языка

Apex of tongue; Tip of tongue

A05.1.04.011

Tunica mucosa linguae

Слизистая оболочка языка

Mucous membrane of tongue

A05.1.04.012

Frenulum linguae

Уздечка языка

Frenulum of tongue

A05.1.04.013

Papillae linguales

Сосочки языка

Papillae of tongue; Lingual papillae

A05.1.04.014

Papillae filiformes

Нитевидные сосочки

Filiform papillae

A05.1.04.015

Papillae fungiformes

Грибовидные сосочки

Fungiform papillae

A05.1.04.016

Papillae vallatae

Желобовидные сосочки

Vallate'papillae

A05.1.04.017

Papillae foliatae

Листовидные сосочки

Foliate papillae

A05.1.04.018

Sulcus medianus linguae

Срединная борозда языка

Midline groove of tongue; Median sulcus of tongue

A05.1.04.019

Sulcus terminalis linguae

Пограничная борозда языка

Terminal sulcus of tongue

A05.1.04.020

Foramen caecum linguae

Слепое отверстие языка

Foramen caecum of tongue*

A05.1.04.021

(Ductus thyroglossalis)

(Щитоязычный проток)

(Thyroglossal duct)

A05.1.04.022

Tonsilla lingualis

Язычная миндалина

Lingual tonsil

A05.1.04.023

Noduli lymphoidei

Лимфоидные узелки

Lymphoid nodules

A05.1.04.024

Septum linguae

Перегородка языка

Lingual septum

A05.1.04.025

Aponeurosis linguae

Апоневроз языка

Lingual aponeurosis

A04.1.05.001

Musculi linguae

Мышцы языка

Muscles of tongue

A05.1.04.101

M. genioglossus

Подбородочно-язычная мышца

Genioglossus

A05.1.04.102

M. hyoglossus

Подъязычно-язычная мышца

Hyoglossus

A05.1.04.103

M. chondroglossus

Хряшеязычная мышца

Chondroglossus

A05.1.04.104

M. ceratoglossus

Рожково-язычная мышца

Ceratoglossus

A05.1.04.105

M. styloglossus

Шилоязычная мышца

Styloglossus

A05.1.04.106

M. longitudinalis superior

Верхняя продольная мышца

Superior longitudinal muscle

A05.1.04.107

M. longitudinalis inferior

Нижняя продольная мышца

Inferior longitudinal muscle

A05.1.04.108

M. transversus linguae

Поперечная мышца языка

Transverse muscle

A05.1.04.109

M. verticalis linguae

Вертикальная мышца языка

Vertical muscle

A05.1.04.110

M. palatoglossus

Небно-язычная мышца

Palatoglossus

FAUCES

A05.2.01.001

FAUCES

ЗЕВ

A05.2.01.002

Isthmus faucium

Перешеек зева

Isthmus of fauces; Oropharyngeal isthmus

A05.2.01.003

Palatum molle; Velum palatinum

Мягкое небо; небная занавеска

Soft palate

A05.2.01.004

Uvula palatina

Небный язычок

Uvula

A05.2.01.005

Arcus palatoglossus; Plica anterior faucium

Небно-язычная дужка; передняя складка зева

Palatoglossal arch; Anterior pillar of fauces

A05.2.01.006

(Plica triangularis)

(Треугольная складка)

(Triangular fold)

A05.2.01.007

Arcus palatopharyngeus; Plica posterior faucium

Небно-глоточная дужка; задняя складка зева

Palatopharyngeal arch; Posterior pillar of fauces

A05.2.01.008

(Plica semilunaris)

(Полулунная складка)

(Semilunar fold)

A05.2.01.009

Fossa tonsillaris; Sinus tonsillaris

Миндаликовая ямка; миндаликовый синус

Tonsillar sinus; Tonsillar fossa;

Tonsillar bed

A05.2.01.010

Fossa supratonsillaris

Надминдаликовая ямка

Supratonsillar fossa

A05.2.01.011

Tonsilla palatina

Небная миндалина

Palatine tonsil

A05.2.01.012

Capsula tonsillae

Миндаликовая капсула

Tonsillar capsule

A05.2.01.013

(Fissura tonsillaris; Fissura intratonsillaris)

(Миндаликовая щель; внутриминдаликовая щель)

(Tonsillar cleft; Intratonsillar cleft)

A05.2.01.014

Fossulae tonsillae

Миндаликовые ямочки

Tonsillar pits

A05.2.01.015

Cryptae tonsillae

Миндаликовые крипты

Tonsillar crypts

A04.1.06.001

Musculi palati mollis et faucium

Мышцы мягкого неба и зева

Muscles of soft palate and fauces

A05.2.01.101

Aponeurosis palatina

Небный апоневроз

Palatine aponeurosis

A05.2.01.102

M. levator veli palatini

Мышца, поднимающая небную занавеску

Levator veli palatini

A05.2.01.103

M. tensor veli palatini

Мышца, напрягающая небную занавеску

Tensor veli palatini

A05.2.01.104

M. uvulae

Мышца язычка

Musculus uvulae

A05.1.04.110

M. palatoglossus

Небно-язычная мышца

Palatoglossus

A05.2.01.105

M. palatopharyngeus

Небно-глоточная мышца

Palatopharyngeus

A05.2.01.106

Fasciculus anterior

Передний пучок

Anterior fascicle

A05.2.01.107

Fasciculus posterior;

M. sphincter palatopharyngeus

Задний пучок; небно-глоточный сфинктер

Posterior fascicle; Palatopharyngeal sphincter

A05.3.01.001

PHARYNX

ГЛОТКА

PHARYNX

A05.3.01.002

Cavitas pharyngis

Полость глотки

Cavity of pharynx

A05.3.01.003

Pars nasalis pharyngis

Носовая часть глотки

Nasopharynx

A05.3.01.004

Fornix pharyngis

Свод глотки

Vault of pharynx

A05.3.01.005

Hypophysis pharyngealis

Глоточный гипофиз

Pharyngeal hypophysis

A05.3.01.006

Tonsilla pharyngealis

Глоточная миндалина

Pharyngeal tonsil

A05.3.01.007

Fossulae tonsillae

Миндаликовые ямочки

Tonsillar pits

A05.3.01.008

Cryptae tonsillae

Миндаликовые крипты

Tonsillar crypts

A05.3.01.009

Noduli lymphoidei pharyngeales

Глоточные лимфоидные узелки

Pharyngeal lymphoid nodules

A05.3.01.010

(Bursa pharyngealis)

(Глоточная сумка)

(Pharyngeal bursa)

A05.3.01.011

Ostium pharyngeum tubae auditivae; Ostium pharyngeum tubae auditoriae

Глоточное отверстие слуховой трубы

Pharyngeal opening of auditory tube

A05.3.01.012

Torus tubarius

Трубный валик

Torus tubarius

A05.3.01.013

Plica salpingopharyngea

Трубно-глоточная складка

Salpingopharyngeal fold

A05.3.01.014

Plica salpingopalatina

Трубно-небная складка

Salpingopalatine fold

A05.3.01.015

Torus levatorius

Валик мышцы, поднимающий мягкое небо

Torus levatorius

A05.3.01.016

Tonsilla tubaria

Трубная миндалина

Tubal tonsil

A05.3.01.017

Recessus pharyngeus

Глоточный карман

Pharyngeal recess

A05.3.01.018

Crista palatopharyngea

Небно-глоточный гребень

Palatopharyngeal ridge

A05.3.01.019

Pars oralis pharyngis

Ротовая часть глотки

Oropharynx

A05.3.01.020

Vallecula epiglottica

Ямка надгортанника

Epiglottic vallecula

A05.3.01.021

Plica glossoepiglottica mediana

Срединная язычно-надгортанная складка

Median glosso-epiglottic fold

A05.3.01.022

Plica glossoepiglottica lateralis

Боковая язычно-надгортанная складка

Lateral glosso-epiglottic fold

A05.3.01.023

Pars laryngea pharyngis

Гортанная часть глотки

Laryngopharynx; Hypopharynx

A05.3.01.024

Recessus piriformis

Грушевидный карман

Piriform fossa; Piriform recess

A05.3.01.025

Plica nervi laryngei superioris

Складка верхнего гортанного нерва

Fold of superior laryngeal nerve

A05.3.01.026

Constrictio

pharyngooesophagealis

Глоточно-пищеводное сужение

Pharyngo-oesophageal constriction*

A05.3.01.027

Fascia pharyngobasilaris

Глоточно-базилярная фасция

Pharyngobasilar fascia

A05.3.01.028

Tela submucosa

Подслизистая основа

Submucosa

A05.3.01.029

Tunica mucosa

Слизистая оболочка

Mucosa; Mucous membrane

A05.3.01.030

Glandulae pharyngeales

Глоточные железы

Pharyngeal glands

A04.2.06.001

Musculi pharyngis; Tunica muscularis pharyngis

Мышцы глотки; мышечная оболочка глотки

Pharyngeal muscles; Muscle layer of pharynx

A05.3.01.101

Raphe pharyngis

Шов глотки

Pharyngeal raphe

A05.3.01.102

Raphe pterygomandibularis

Крылонижнечелюстной шов

Pterygomandibular raphe

A05.3.01.103

M. constrictor pharyngis superior

Верхний констриктор глотки

Superior constrictor

A05.3.01.104

Pars pterygopharyngea

Крылоглоточная часть

Pterygopharyngeal part

A05.3.01.105

Pars buccopharyngea

Щечно-глоточная часть

Buccopharyngeal part

A05.3.01.106

Pars mylopharyngea

Челюстно-глоточная часть

Mylopharyngeal part

A05.3.01.107

Pars glossopharyngea

Языкоглоточная часть

Glossopharyngeal part

A05.3.01.108

M. constrictor pharyngis medius

Средний констриктор глотки

Middle constrictor

A05.3.01.109

Pars chondropharyngea

Хрящеглоточная часть

Chondropharyngeal part

A05.3.01.110

Pars ceratopharyngea

Рожково-глоточная часть

Ceratopharyngeal part

A05.3.01.111

M. constrictor pharyngis inferior

Нижний констриктор глотки

Inferior constrictor

A05.3.01.112

Pars thyropharyngea; M. thyropharyngeus

Щитоглоточная часть

Thyropharyngeal part; Thyropharyngeus

A05.3.01.113

Pars cricopharyngea; M. cricopharyngeus

Перстнеглоточная часть

Cricopharyngeal part; Cricopharyngeus

A05.3.01.114

M. stylopharyngeus

Шилоглоточная мышца

Stylopharyngeus

A05.3.01.115

M. salpingopharyngeus

Трубно-глоточная мышца

Salpingopharyngeus

A05.2.01.105

M. palatopharyngeus

Небно-глоточная мышца

Palatopharyngeus

A05.3.01.116

Fascia buccopharyngealis

Щечно-глоточная фасция

Buccopharyngeal fascia

A05.3.01.117

Spatium peripharyngeum

Окологлоточное пространство

Peripharyngeal space

A05.3.01.118

Spatium retropharyngeum

Заглоточное пространство

Retropharyngeal space

A05.3.01.119

Spatium lateropharyngeum; Spatium pharyngeum laterale; Spatium parapharyngeum

Боковое окологлоточное пространство

Parapharyngeal space; Lateral pharyngeal space

A05.4.01.001

OESOPHAGUS

ПИЩЕВОД

OESOPHAGUS^A

A05.4.01.002

Pars cervicalis; Pars colli

Шейная часть

Cervical part

A05.4.01.003

Pars thoracica

Грудная часть

Thoracic part

A05.4.01.004

Constrictio partis thoracicae; Constrictio bronchoaortica

Сужение грудной части; бронхоаортальное сужение

Thoracic constriction; Broncho-aortic constriction

A05.4.01.005

Constrictio phrenica; Constrictio diaphragmatica

Диафрагмальное сужение

Diaphragmatic constriction

A05.4.01.006

Pars abdominalis

Брюшная часть

Abdominal part

A05.4.01.007

Tunica serosa

Серозная оболочка

Serosa; Serous coat

A05.4.01.008

Tela subserosa

Подсерозная оболочка

Subserosa; Subserous layer

A05.4.01.009

Tunica adventitia

Адвентициальная оболочка

Adventitia

A05.4.01.010

Tunica muscularis

Мышечная оболочка

Muscular layer; Muscular coat

A05.4.01.011

Tendo cricooesophageus

Перстнепищеводное сухожилие

Crico-oesophageal tendon^A

A05.4.01.012

M. bronchooesophageus

Бронхопищеводная мышца

Broncho-oesophageus^A

A05.4.01.013

M. pleurooesophageus

Плевропищеводная мышца

Pleuro-oesophageus^A

A05.4.01.014

Tela submucosa

Подслизистая основа

Submucosa

A05.4.01.015

Tunica mucosa

Слизистая оболочка

Mucosa; Mucous membrane

A05.4.01.016

Lamina muscularis mucosae

Мышечная пластинка слизистой оболочки

Muscularis mucosae

A05.4.01.017

Glandulae oesophageae

Железы пищевода

Oesophageal glands^A

A05.5.01.001

GASTER

ЖЕЛУДОК

STOMACH

A05.5.01.002

Paries anterior

Передняя стенка

Anterior wall

A05.5.01.003

Paries posterior

Задняя стенка

Posterior wall

A05.5.01.004

Curvatura major

Большая кривизна

Greater curvature

A05.5.01.005

Curvatura minor

Малая кривизна

Lesser curvature

A05.5.01.006

Incisura angularis

Угловая вырезка

Angular incisure

A05.5.01.007

Cardia; Pars cardiaca

Кардиа; кардиальная часть

Cardia; Cardial part

A05.5.01.008

Ostium cardiacum

Кардиальное отверстие

Cardial orifice

A05.5.01.009

Fundus gastricus

Дно желудка

Fundus of stomach

A05.5.01.010

Fornix gastricus

Свод желудка

Fornix of stomach

A05.5.01.011

Incisura cardialis

Кардиальная вырезка

Cardial notch

A05.5.01.012

Corpus gastricum

Тело желудка

Body of stomach

A05.5.01.013

Canalis gastricus

Канал желудка

Gastric canal

A05.5.01.014

Pars pylorica

Привратниковая (пилорическая) часть

Pyloric part

a05.6.02.007

Pars horizontalis; Pars inferior

Горизонтальная часть; нижняя часть

Inferior part; Horizontal part; Transverse part

a05.6.02.008

Pars ascendens

Восходящая часть

Ascending part

a05.6.02.009

Flexura duodenojejunal

Двенадцатиперстно-тощекишечный изгиб

Duodenojejunal flexure

a05.6.02.010

Pars tecta duodeni

Скрытая часть двенадцатиперстной кишки

Hidden part of duodenum

a05.6.02.011

M. suspensorius duodeni; Lig. suspensorium duodeni

Мышца, подвешивающая двенадцатиперстную кишку; связка, подвешивающая двенадцатиперстную кишку

Suspensory muscle of duodenum; Suspensory ligament of duodenum

a05.6.02.012

Pars phrenicocoeliaca

Диафрагмально-чревная часть

Phrenicocoeliac part^A

a05.6.02.013

Pars coeliacoduodenalis

Чревно-дуоденальная часть

Coeliacoduodenal pari*

a05.6.02.014

Plica longitudinalis duodeni

Продольная складка двенадцатиперстной кишки

Longitudinal fold of duodenum

a05.6.02.015

Papilla duodeni major

Большой сосочек двенадцатиперстной кишки

Major duodenal papilla

a05.6.02.016

Papilla duodeni minor

Малый сосочек двенадцатиперстной кишки

Minor duodenal papilla

a05.6.02.017

Glandulae duodenales

Дуоденальные железы

Duodenal glands

a05.6.03.001 | jejunum тощая кишка jejunum

a05.6.04.001

ileum

подвздошная кишка

ileum

a05.6.04.002

Pars terminalis

Конечная часть

Terminal ileum

a05.6.04.003

(Diverticulum ilei)

(Дивертикул подвздошной кишки)

(Ileal diverticulum)

a05.7.01.001

Intestinum crassum

Толстая кишка

Large intestine

a05.7.01.002

Tunica serosa

Серозная оболочка

Serosa; serous coat

a05.7.01.003

Tela subserosa

Подсерозная основа

Subserosa; Subserous layer

a05.7.01.004

Tunica muscularis

Мышечная оболочка

Muscular layer; Muscular coat

a05.7.01.005

Tela submucosa

Подслизистая основа

Submucosa

a05.7.01.006

Tunica mucosa

Слизистая оболочка

Mucosa; Mucous membrane

a05.7.01.007

Lamina muscularis mucosae

Мышечная пластинка слизистой оболочки

Muscularis mucosae

a05.7.01.008

Glandulae intestinales

Кишечные железы

Intestinal glands

a05.7.02.001

caecum

слепая кишка

caecum*

a05.7.02.002

Papilla ilealis

Подвздошно-кишечный сосочек

Ileal papilla

a05.7.02.003

Ostium ileale

Подвздошно-кишечное отверстие

Ileal orifice; Orifice of ileal papilla

a05.7.02.004

Frenulum ostii ilealis

Уздечка подвздошно-кишечного отверстия

Frenulum of ileal orifice

a05.7.02.005

Labrum ileocolicum; Labrum superius

Подвздошно-ободочно-кишечная губа; верхняя губа

Ileocolic lip; Superior lip

a05.7.02.006

Labrum ileocaecale; Labrum inferius

Подвздошно-слепокишечная губа; нижняя губа

lleocaecal lip; Inferior lip

a05.7.02.007

Appendix vermifbrmis

Червеобразный отросток; аппендикс

Appendix; Vermiform appendix

A05.7.02.008

Ostium appendicis vermiformis

Отверстие червеобразного отростка

Orifice of vermiform appendix

AOS.7.02.009

Noduli lymphoidei aggregati

Групповые лимфоидные узелки

Aggregated lymphoid nodules

A05.7.02.010

(Fascia precaecocolica)

(Предслепоободочно-кишечная фасция)

(Precaecocolic fascia)

A05.7.03.001

COLON

ОБОДОЧНАЯ КИШКА

COLON

A05.7.03.002

Colon ascendens

Восходящая ободочная кишка

Ascending colon

A05.7.03.003

Flexura coli dextra; Flexura coli hepatica

Правый изгиб ободочной кишки; печеночный изгиб ободочной кишки

Right colic flexure; Hepatic flexure

A05.7.03.004

Colon transversum

Поперечная ободочная кишка

Transverse colon

A05.7.03.005

Flexura coli sinistra; Flexura coli splenica

Левый изгиб ободочной кишки; селезеночный изгиб ободочной кишки

Left colic flexure; Splenic flexure

A05.7.03.006

Colon descendens

Нисходящая ободочная кишка

Descending colon

A05.7.03.007

Colon sigmoideum

Сигмовидная ободочная кишка

Sigmoid colon

A05.7.03.008

Plicae semilunares coli

Полулунные складки ободочной кишки

Semilunar folds of colon

A05.7.03.009

Haustra coli

Гаустры ободочной кишки

Haustra of colon

A05.7.03.010

Appendices omentales; Appendices adiposae coli; Appendices epiploicae

Сальниковые отростки

Omental appendices; Fatty appendices of colon

A05.7.03.011

Tunica muscularis

Мышечная оболочка

Muscular layer; Muscular coat

A05.7.03.012

Stratum longitudinale

Продольный слой

Longitudinal layer

A05.7.03.013

Taeniae coli

Ленты ободочной кишки

Taeniae coli

A05.7.03.014

Taenia mesocolica

Брыжеечная лента

Mesocolic taenia

A05.7.03.015

Taenia omentalis

Сальниковая лента

Omental taenia

A05.7.03.016

Taenia libera

Свободная лента

Free taenia

A05.7.03.017

Stratum circulare

Круговой слой

Circular layer

A05.7.04.001

RECTUM

ПРЯМАЯ КИШКА

RECTUM

A05.7.04.002

Flexura sacralis

Крестцовый изгиб

Sacral flexure

A05.7.04.003

Flexurae laterales

Латеральные изгибы

Lateral flexures

A05.7.04.004

Flexura superodextra lateralis; Flexura superior lateralis

Верхнеправый латеральный изгиб; верхний латеральный изгиб

Superodextral lateral flexure; Superior lateral flexure

A05.7.04.005

Flexura intermediosinistra lateralis; Flexura intermedia lateralis

Промежуточный левый латеральный изгиб; латеральный промежуточный изгиб

Intermediosinistral lateral flexure; Intermediate lateral flexure

A05.7.04.006

Flexura inferodextra lateralis; Flexura inferior lateralis

Нижнеправый латеральный изгиб; нижний латеральный изгиб

Inferodextral lateral flexure; Inferior lateral flexure

A05.7.04.007

Plicae transversae recti

Поперечные складки прямой кишки

Transverse folds of rectum

A05.7.04.008

Ampulla recti

Ампула прямой кишки

Rectal ampulla

A05.7.04.009

Tunica muscularis

Мышечная оболочка

Muscular layer; Muscular coat

A05.7.04.010

Stratum longitudinale

Продольный слой

Longitudinal layer

A05.7.04.011

M. rectococcygeus

Прямокишечно-копчиковая мышца

Rectococcygeus