Глава 5

[Работа Руками]

Некоторый полезный совет о Парировании [Versetzen].

Бой основывается на двух главных элементах, из первых – удары, которыми ты тщишься превзойти своего противника, затем, из вторых - парирования, смысл коих в том, как ты можешь отвести удары, которые в тебя направляет противник, и сделать их слабыми и бессильными; и я уже достаточно описал, как в работе выполнять Удары, и каждый удар используется для защиты от удара твоего противника и отводит последний прочь, так же, как уязвляет его тело, следовательно, учить ударам – значит учить парированиям. Так, поскольку ты уже обучен наносить удары, то ты уже наставлен одновременно и в том, как удары отводить. Хотя последнее не может быть отделено от ударов, как ты только что слышал, необходимо будет обсудить это особо с разными классификациями.

Следовательно, сперва запомни, что есть два типа парирования. Первый – это когда ты парируешь без какого – либо особого преимущества, в общей манере, лишь из страха, когда не делаешь ничего, лишь ловишь удары, исходящие от противника, держа оружие перед ним, и не ищешь возможности уязвить его, но довольствуешься лишь тем, чтобы уйти от него не поврежденным.

Коль ты принужден к подобному парированию силой и натиском своего противника, то смотри, чтоб ты, тем не менее, освободился отходом назад, и мог благополучно восстановить инициативу. И Лихтенауэр говорит именно об этом виде парирований, когда речёт:

Стерегись парирований;

Коль придёт нужда, это принесет тебе беду.

Этими строками он отнюдь не возбраняет парирования полностью, а именно, что ты должен только знать лишь как наносить удары; для тебя будет ущербно (как ты уже слышал до этого) как зависеть от парирований, если ты будешь вынужден парировать чрезмерно много, но также не будет пользы в чрезмерной агрессивности в ударах, или в том, чтобы бить одновременно с его ударом, опрометчиво, будто бы с закрытыми глазами, так, что это походит не на бой, а, скорее, на безумную крестьянскую драку.

Теперь, к вящей пользе, здесь я классифицирую удары и парирования, которые выполняются с ударом, и только обучу тебя, как ты должен выполнить подобные удары для парирования, кои также могут иметь место в двух случаях. Первый – это когда ты сначала отводишь удар своего противника с помощью удара, а затем обрушиваешь удар в его тело, преодолевая его защиту.

Второй способ парировать – это когда ты парируешь своего противника и одновременно бьешь его – все одним ударом, который мастера боя древности особо хвалили как наиболее подобающий. Отсюда исходит речение: «Истинный боец не парирует, но когда противник бьет, то он бьет тоже; когда противник шагает, он тоже шагает; когда колет противник, наносит укол и он».

Касательно первого способа, тебе нужно знать, что Верхний Удар подавляет сверху все прочие ниже лежащие удары, а именно: Гневный, Средний или Горизонтальный, и Нижний Удар, в следующей манере: отпрыгни от его удара, и в то же время сильно ударь по его удару в то время, как он в него входит, так что если ты ударишь правильно, то настолько ослабишь его оружие, что сможешь хорошо ударить вторым ударом в его тело до того, как он полностью оправится.

Теперь, так же, как и Верхний Удар подавляет все ниже лежащие удары, то и он может быть отведен Гневным или Горизонтальным; и Нижний также отводит Верхний Удар вверх, коль скоро выполняется сильно и сопровождается отшагиванием.

Два одновременных удара выполняются с соответствующими им шагами, один из них выполняется чуть до или после другого, в мгновение ока, когда они несут за собой каждый собственное парирование; и это парирование воплощено в первых и прямых ударах.

Другое парирование – это когда ты одновременно парируешь и бьешь; это выполняется с помощью обратных ударов, таких, как Косой Удар, Сталкивающийся Удар, Коронный и Пресекающий Удары. Ты уже слышал, как это выполняется, в объяснении каждого удара.

Эти обратные удары специально изобретены так, чтобы ты мог одновременно парировать и бить. Но, поскольку я не хочу потерпеть неудачу в попытке помочь тебе в лучшем понимании и наставлении, я дам пример парирования с помощью Пресекающего Удара.

Расположись в Позиции Гнева; когда ты наносишь удар сверху, то шагни правой ногой вбок к своему противнику, и одновременно нанеси поперечный удар с помощью Пресекающего Удара коротким лезвием, так, чтобы ты поймал его удар на сильную часть своего клинка, возле щитка крестовины, и порази его в левое ухо с помощью Слабой части; так ты одновременно парировал и ударил.

Другие удары, кои не являются ни парированиями, ни ударами, такие, как Короткий Удар и Неудачник, и т. Д., не являются стержневым компонентом боя, но лишь используются по оказии или по обстоятельствам, для обмана противника, чтобы спровоцировать его, разозлить его, вывести его из состояния преимущества, что, в общем-то, не происходит без риска, так как они не заключают в себе никакого парирования.

Работа Руками [Handtarbeit].

Теперь, когда в первой части боя я достаточно объяснил Позиции и удары, и теперь они подошли к той точке, где они приводят тебя под меч твоего противника, начинается истинные важность и спор, а именно, где ты будешь вести его, теснить его и сдерживать его, с помощью всей своей Срединной работы, такой, как обман, преследование, перемены, удвоение, и отдавливание, так что, будучи остановленным в начале, при помощи быстрой работы, ты мог дотянуться и получить награду, кою жаждут все бойцы как свою цель.

Ибо ни в коем случае не достаточно лишь только хорошо и правильно начать, если ты не продолжишь столь же рассудительно, что зависит от этого величайшего искусство, и всё оно подпадает под этот раздел касательно Работы Руками. И, поскольку эта работа осуществляется разными способами, у каждого из которых своя терминология, будет необходимо предложить ясное и разумное объяснение касательно каждой из них, что они есть и как должно их выполнять.

Таким образом, вся Работа Руками состоит, главным образом из Соединения или Пребывания, Преследования, Пореза, Удара Кругом, Забегания, Обмана, Пролетания, Смещения, Парирования, Стягивания, Удвоения, Переворота, Щелчка (Захлеста), проваливания, Кружения, Петляния, Обкручивания, Вкручивания, Перемен, Сквозных Перемен (Changing through), Отрезания, Давления, Скольжения, Подвешивания, Выворачивания, Запирания, Сковывания, Хвата Поверх, Вбегания и т. д.

Соединение [Anbinden]/Пребывание [Bleiben]/ Чувствование [Fϋlen].

Это когда мечи соединяются друг с другом. Есть два вида Пребывания: первый – когда мечи держатся друг против друга, чтобы видеть, что противник будет делать и где он намерен атаковать своего соперника. Другой происходит с помощью удара, когда ты действуешь, будто бы стягивая [меч], собираясь для удара, только ты просто делаешь резкое движение назад и кругом, и возвращаешься коротким лезвием туда, куда сперва рубил длинным. Усвой здесь слово «Чувствование», кое означает пробу или восприятие, чтобы узнать – жёсток или мягок он в мече в своём соединении и т д.

Преследование [Nachreisen]

Это особо хорошая Работа Руками, и тот, кто весьма в ней усел, может быть по праву награжден как мастер. А выполняется Преследование так: если противник наносит удар оружием или слишком далеко вверх или вниз, или слишком далеко в сторону, то устремляйся за ним в его Открытие и тем предотврати завершение его удара; это может быть справедливо использовано против тех, кто бьётся, используя широкие размашистые удары вокруг себя. Для того, чтобы ты мог лучше это понять, я объясню это на следующем примере:

Когда противник сражается с тобой, то наблюдай, в какой части он держит свой меч. Если он держит его в правом «Быке», что в верхней правой четверти, то в момент, когда он убирает оттуда меч для смены в другую сторону, или просто заносит меч для удара, то ты должен быстро и умело ударить туда, используя те удары и техники, из коих можно тотчас же достичь парирования.

Если он атакует из нижних позиций (сражается ли он с левой или правой стороны), то, как только он пойдёт вверх, смотри, чтобы ты тотчас же преследовал его под его мечом, умело, с помощью длинного лезвия, и ударил в ближайшее Открытие.

Порез [Schneiden]. Это также одна из истинно стержневых техник в Работе Руками: когда твой противник обрушивается на тебя при помощи быстрых и проворных приёмов, нет лучшей техники, чем Порез, чтобы ты мог остановить его и воспрепятствовать ему, и эту технику ты должен держать наготове для себя меж прочих техник, как особо изученную драгоценность. Ты должен выполнять порез так:

После того, как ты поймал меч противника в соединение, ты должен остаться в нём, чтобы почувствовать, когда он намеревается выйти из соединения или ударить по кругу. Как только он ударит по кругу, то преследуй его длинным лезвием в его руки, дави его прочь от себя своей сильной частью или щитком, позволь своему оружию отбежать (освободиться) и ударь в ближайшее Открытие до того, как он сможет восстановиться.

Удар Кругом [Umbschlagen].

Он зов1тся Ударом Кругом мечом, когда, находясь в соединении справа от себя на его левой стороне, ты уходишь назад из этого соединения и бьёшь по кругу, или выполняешь щелчок (захлест) в другую сторону.

Пробег [Ablauffen].

Это, с какой бы стороны ты ни вошёл в соединение с мечом противника, переверни свои руки, и дай клинку пробежать коротким лезвием вниз, в то же время стяни эфес своего меча вверх в воздух для удара; и выполняй это на обе стороны.

Обман [Verfϋhren].

Это происходит, когда ты действуешь так, будто бы намерен обрушиться на одно из Открытий противника, но не делаешь этого, а вместо этого наносишь удар в другое Открытие, где, как ты полагаешь, ты можешь пройти с наибольшим удобством, и без повреждений. И под категорию Обмана подпадает множество техник, таких, как Косой Удар с [грозным] выражением лица, проваливание, пролетание, обманный взгляд, пробег, стягивание, Круг и прочие. Обман возможен не только с помощью меча, но здесь используется и язык тела. Здесь столько же вариантов, сколько существует типов и классов бойцов, он зависит лишь от характера каждого и его повадок в бою; один бьется гневно, другой – осмотрительно, этот – быстро и проворно, тот – медленно, так что и Обман принимает наиболее подходящую форму и включается в работу.

Пролетание [Verfliegen]

Это происходит так: в Начале или в середине работы, когда ты наносишь удар в Открытие противника, а он идет навстречу, чтобы поймать удар в воздухе, то не позволяй своему клинку войти в соединение с его мечом, но стяни удар назад в воздухе с помощью одиночного движения в другое открытие. Эта работа весьма полезна против противника, который лишь жаждет преследовать твой меч, а не уязвить твое тело.

Смещение [Abzetzen]

Как мною показано, все приемы боя требуют двух действий, а именно, ударов и использования меча для отведения или парирования ударов, заметь, что эта работа – настоящее отведение, или парирование, с коей ты не только просто ловишь удар без удара в ответ, но в тот же момент, когда происходит соединение Смещением, ты поражаешь его Открытие с отшагиванием.

Например, коль ты идешь в Начало в позиции «Меняла», а он наносит тебе удар сверху, то иди вверх длинным лезвием навстречу его удару, и, в то же время, шагни правой ногой к его левой, и смести его; затем, в момент столкновения клинков, поверни короткое лезвие и хлестни им в его голову.

Швыряние [Schlaudern].

Это просто когда ты даешь удару лететь в броске в голову твоего противника.

Например, расположись в позиции «Глупец», и стяни свой меч назад через свою правую сторону. Лишь только ты потянул меч назад, шагни своей правой ногой к нему и швырни свой удар в его голову.

Этот Швыряющий Удар должен лететь подобно камню, брошенному из пращи. То, что еще необходимо касательно Швыряния, ты найдешь ниже, в разделе приемов.

Стягивание [Zucken].

Ты мастерски можешь обмануть своего противника с помощью Стягивания, кое является весьма хорошей работой. А должен делать ты это так: После того, как ты вошел в соединение с клинком противника, или вошел в удар по его Открытию при помощи длинного лезвия, быстро стяни назад, будто бы намереваясь ударить с другой стороны; однако не делай этого, но быстро выполни удар коротким лезвием обратно в то место, из которого ты ушел.

Удвоение [Dopliren].

О том, как делать удар или технику сдвоенной следующим способом: Ударь сперва со своей правой стороны в его ухо; в тот момент, когда мечи столкнутся, дави противовес своего меча мимо своей правой руки под ней; в тот же миг иди вверх обеими руками и нанеси ему удар коротким лезвием позади его клинка в его голову.

Эта работа зовется Удвоением, поскольку посредством ее удар удваивается или выполняется дважды, сперва длинным, а затем – коротким лезвием.

Переворот [Verkehren].

Переворот – это так: войди в соединение с мечом своего противника с его левой стороны и, как только возникнет соединение, дави противовес под своей правой рукой и мимо нее; в то же время надежно убери голову вправо из-под его удара. Затем дави его клинок или руки вниз от себя с перекрещенными своими руками так, чтоб ты поймал его таким образом. Что более он не может атаковать, но ты создал бы себе пространство для работы так, как пожелаешь.

Круговой Хлест [Umbschnappen].

Круговой Хлест бывает двух видов:

Первый это когда ты идешь на его руки и клинок при помощи Переворота (который я только что описал), то твердо удерживай его клинок или руки ниже себя крестовиной, и тем временем дай клинку хлестнуть по кругу в его голову.

Другой: если он оттеснен тобой вниз при помощи Переворота, то скользни от него своей левой ногой вправо от него и, вместе с этим, поймай сверху его руку своим навершием, сдерни его вниз, и дай своему оружию хлестнуть кругом из-под в его голову с помощью короткого лезвия так, чтобы твои руки шли наперекрест, одна над другой.

Проваливание (не достающая атака) [Fehlen].

Любой может нанести не достающую атаку, но лишь хорошо обученный боец знает, как выполнить ее соответственно в должное время. Следовательно, коль желаешь выполнить Проваливающий удар с преимуществом, так, чтобы собраться для другого удара после него, то позаботься, когда ты бьешь в Открытие, и твой противник тщится парировать тебя, чтобы не дать удару соединиться, но пробежать и ударить в другое открытие.

Для примера:

В Начале, иди в правую позицию Гнева и, как только ты достигнешь его, шагни и ударь его в левое ухо на дистанции длины его меча, но, перед тем, как удары соединятся, подними навершие и дай клинку пробежать к его левой стороне без поражения, и стяни его вокруг своей головы; затем нанеси удар по его другой стороне, снаружи и над его правой рукой в его голову.

1.20R Рис L

1.20V

Круг [Zirckel].

Когда стоишь перед противником в соединении, и у обоих мечи подняты в воздух выше головы, но никто не желает раскрыться перед другим, то Круг – крайне полезная для использования работа.

Ты должен делать это так:

1.20V.1 Нанеси удар сверху коротким лезвием со скрещенными руками по его правой стороне так, что, твои руки оставались над твоей головой, и в ударе хорошо перекрести свою правую руку над левой, так, чтоб ты мог хорошо достать или задеть его правое ухо коротким лезвием. Но, если он следует своими руками вниз за твоим мечом, то хорошо шагни правой ногой в сторону к его [? Читай: своей] правой стороне или спине, и нанеси прямой Скальпирующий Удар в его голову.

Петляние [Rinde].

Есть два вида Петляния, одиночное и двойное.

Одиночное Петляние – это когда ты стягиваешь меч прочь от клинка своего противника или его Открытия по дуге над своей головой, и даешь ему пролететь по кругу в воздухе так, что ты описываешь окружность. Двойное Петляние – это когда ты уходишь от его меча столь сильно, что твой меч проходит по кругу дважды в продолжающемся движении над твоей головой, по разу в каждой стороне. Эти петляния, и одиночное, и двойное, также очень полезны для обмана, как ты увидишь и изучишь более обширно в разделе приемов.

Обкручивание [Winden].

Слово «Обкручивание» в собственно Германском – это Wenden [поворот]. Эта работа должна исполняться так: когда ты вошел в соединение с мечом противника со своей правой стороны на его левую, то оставайся быстрым в соединении, и поворачивай слабую часть своего клинка в его голову и обратно, однако так, чтобы во время этого всегда оставаться твердым на его мече в соединении, как я говорил. Это может быть видно в следующем примере:

Если некто наносит тебе удар из позиции «День», то войди в соединение с его мечом с помощью Пресекающего Удара и, лишь только клинки столкнутся, дави свое навершие под своим правым предплечьем и мимо него, и тем самым поверни короткое лезвие в захлесте вовнутрь в его голову; и во время всех этих действий оставайся жестким на его мече с порезом. Если он видит захлест и парирует, или если ты можешь почувствовать, что он собирается обрушиться от меча в твое Открытие сверху, то сдерни навершие обратно из – под своей руки вверх и к своей левой стороне, и вновь ударь Пресекающим Ударом, что коротким лезвием, в его левое ухо.

Вкручивание [Durchwinden].

Когда ты вошел с ним в соединение при помощи Пресекающего Удара и (как я говорил ранее), ранишь противника коротким лезвием в голову, то зашагни своей правой ногой меж собой и ним, к правой стороне твоего противника, и, в то же время, вверни свою рукоять влево от себя под его клинком, и направь свое навершие снаружи над его правой рукой. Шагни назад правой ногой и, вместе с этим, вращай вниз к своей правой стороне, и нанеси удар длинным лезвием в его голову. Так ты не только нанес ранение, но поймал его сверху с помощью навершия.

Перемена [Wechseln].

Перемена требует опытности бойца, тот же, кто выполняет Перемену неумело и не вовремя, лишь замедляет себя и раскрывается без нужды. Но для того, кто опытен в бою и знает, как использовать Перемену – это искусная работа, и подходящая для выполнения против того, кто работает в меч, а не по телу. Различают Перемены: Перемена в Начале, с одной стороны на другую, Перемены перед Началом – из одной позиции в другую, также в Начале – через перемену против удара.

1.21r.3 Так, в Начале, нанеси прямой Удар Гнева или Верхний Удар со своей правой стороны в левую сторону противника. Если он наносит удар в твой меч, а не в тело, то, в ударе, дай своему острию скользнуть понизу со скрещенными руками; шагни и длинно ударь в другое верхнее Открытие. Но стерегись, чтобы он не поймал тебя или не вонзил бы в тебя свое оружие, выполнив Преследование.

Так же, в Начале иди в позицию «Длинное Острие» и вытяни меч далеко перед собой. Если он бьет по твоему мечу и намерен отбить его или обкрутить, то дай своему острию погрузиться книзу, и работай в его другую сторону. Если он скользит вслед за твоим оружием и намеревается парировать, то выполняй вновь Перемену или до того момента, как получишь Открытие, или до того, как выйдешь в подходящую для нанесения удара работу.

Отрезание [Abschneiden].

Ты должен выполнять Отрезание так:

Держи меч на далеко вытянутых перед собой руках, или опусти его в позицию «Глупец»; если твой противник наносит тебе длинные удары, то выполняй их Отрезание от себя посредством длинного лезвия в обе стороны до тех пор, пока ни увидишь возможности перейти в другую наиболее подходящую для тебя работу.

Преследование и Порез также скрыты в этом Отрезании. Таким образом, Лихтенауэр также пишет об этом в афоризме, где он говорит: Отрезания жестки От обеих опасностей.

То есть, Отрезай жесткие удары от себя с обеих сторон. Но об этом Отрезании я напишу позже в примерах и в частях про другие виды оружия.

Давление Рук [Hendtrucken].

Давление Рук очень схоже с порезами рук, о коих мною сказано выше, обычно это выполняется при помощи Верхнего и Нижнего Порезов.

Например, если противник накатывается на тебя с неуклюжими ударами, то иди под его удар при помощи «Короны», или иным верхним парированием, или иди под него с помощью Подвешивания, и поймай его меч на плоскость своего клинка. И, когда ты идешь под его меч, то, если он идет обратно вверх от твоего оружия для удара, смотри, чтобы преследовать его своей сильной частью, и обрушься на него щитком своего меча снизу на переднюю поверхность его кулаков, так, чтобы они находились на сильной части твоего клинка. Дави его вверх прочь от себя своим щитком, и длинно ударь в Открытие.

Скольжение [Verschieben].

Когда стоишь в правой Позиции Гнева, а он наносит тебе удар, то дай клинку повиснуть за тобой, и смести свой подвешенный клинок над своей головой и под его клинок, так, чтобы ты поймал его удар на свою плоскость, а твой большой палец находился под плоскостью твоего щитка. Затем ты можешь выполнить Обкручивание или предпринять подходящую работу, которая кажется для тебя наилучшей.

Подвешивание [Hengen].

Подвешивание легко понять из предыдущего. Выполняй это так:

1.22r.2 Когда стоишь в позиции «Плуг» и твой противник наносит тебе удар, то иди эфесом вверх так, чтобы клинок несколько свисал к земле, и поймай его удар на плоскость своего клинка. Затем работай с Обкручиванием в ближайшее Открытие.

Выворачивание [Ausreβen].

Если ты вошел в соединение с противником с правой своей стороны, то поворачивай свой меч в соединении, и выворачивай к своей левой стороне, так, чтобы вы стояли вплотную друг к другу в соединении. Затем пробуй пойти на него снизу своим навершием между его рук, и выворачивай вверх. Или, если ты поймал [его] над его руками сверху с помощью своего навершия, или уязвил его каким бы то ни было образом, то выворачивай вниз, как ты услышишь более полно в разделе приемов.

1.22v

Запирание [Sperren].

1.22.v.1 Заметь, когда противник стоит перед тобой в позиции «Меняла» или «Глупец», и с силой обрушься своим длинным лезвием на его клинок и, как только клинки столкнутся или соприкоснутся, то перекрести свои руки и запри его так, чтобы он не мог уйти.

1.22v.2 Или, когда он режет вверх перед тобой, то обрушься с перекрещенными руками на его клинок и запри его.

Сковывание [Verstϋllen].

Ты должен выполнять Сковывание так: если противник, который идет на тебя, действует быстро в любом виде атаки в четыре Открытия, и будет делать это быстро наверху, то обрушься с порезом на его руки или на его меч, и не давай ему уйти вновь, но, куда бы он ни пошел, преследуй его вплотную с порезом на его руки и тем самым связывая его движение, так, что он не сможет работать. Затем, лишь только представится возможность, оттолкни его от себя с порезом и позволь своему оружию влететь в ближайшее Открытие.

Хват Поверх [Übergreiffen].

Хват Поверх – это так: ударь с правой своей стороны в его левое верхе Открытие; и, в процессе удара, выполни захват пальцами над и через крестовину или щиток, сохраняя в то же время большой палец на рукояти; и подними навершие своей левой рукой и ударь его в голову с помощью подвешенного клинка над или позади его парирования.

Вбегание [Einlauffen].

Вбегание – это просто вход под меч противника, так, что оба меча соединяются вмести. Что касается остального, далее начинается борьба и броски, кои будет более уместно обсуждать в разделе приемов, так что я приберегу их до того момента, а сейчас перейдем к третьей части моего конспекта.

***

К этому моменту, драгоценный любезный читатель, ты не только услышал, каим образом ты должен устремляться на своего противника с ударами, но также – каким способом ты можешь в дальнейшем идти на него в Работе Руками без вреда для себя. Но этого не достаточно, пока, в – третьих, не выполнено хорошее Отступление, в следующей главе я дам тебе истинное и ясное наставление касательно Отступления.