Контрольная работа № 2

Контрольная работа № 2 выполняется студентами на втором курсе обучения. Данная работа составлена в соответствии с модулем «Деловой английский». Для того чтобы правильно ее выполнить, необходимо усвоить следующие разделы курса.

1. Числительные. Количественные, порядковые числительные. Даты.

2. Времена группы Indefinite, Continuous, Perfect действительного залога изъявительного наклонения.

3. Модальные глаголы и их эквиваленты.

Вариант 1

Задание 1. Переведите диалог на английский язык.

• Здравствуйте! Как Ваши дела?

• Вполне хорошо, спасибо. А как Ваши дела?

• Неплохо, спасибо.

Задание 2. Переведите текст на русский язык. Ответьте на вопросы.

Businessman's day

Mr. John Turner is 30. He is married and he has got his own family. He has a wife, a daughter and a son. His wife is an economist. Her name is Jane. The names of their children are Kate and Peter.

John works in London. He is a manager in a big trade firm. His firm sells the goods in various countries. In the morning he always goes to his office in London on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday. He doesn't go to his office on Saturday and Sunday. These are his days-off.

At twelve he has lunch. After lunch he sometimes goes to factories with the inspectors, but sometimes stays in the office and discusses business matters with direc­tor or customers.

1. Is Mr. John Turner married?

2. How old is he?

3. What is John Turner's profession?

Задание 3. Переведите на английский язык.

1. в марте;

2. в 8 часов утра;

3. в 9.45;

4. 21 мая 2016 года.

Задание 4. Дайте английские эквиваленты следующим выражениям. Обратите внимание на форму глагола-сказуемого.

1. Кто у телефона?

2. Извините за беспокойство.

3. Мы только что получили Ваше письмо.

4. Я говорю сейчас по телефону.

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод модальных глаголов и их эквивалентов.

1. Who is to answer the letters?

2. We have to sign a contract.

Задание 6. Напишите своим партнерам по бизнесу краткое письмо по поводу успешного участия в выставке.

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.

Вариант 2

Задание 1. Переведите диалог на английский язык.

• Господин Петров! Вы знакомы с господином Брауном?

• Я не думаю, что мы встречались раньше. Здрав­ствуйте, господин Браун.

• Здравствуйте, господин Петров.

Задание 2. Переведите текст на русский язык. Ответьте на вопросы.

Businessman's day

Mr. John Turner is 30. He is married and he has got his own family. He has a wife, a daughter and a son. His wife is an economist. Her name is Jane. The names of their children are Kate and Peter. They live in a small house in Greenwood. Greenwood is a small place not far from London.

John frequently meets the representatives of English and French firms. They discuss the prices, terms of payment and delivery He begins his working day at 9 o'clock in the morning. Every morning John first looks through fresh newspapers. He takes much interest in the latest political and business news. Sometimes John goes to dif­ferent cities to discuss business with their customers.

1. Has Mr. John Turner got his own family?

2. What is his wife's profession?

3. Where do they live?

Задание 3. Переведите на английский язык.

1. тысячи студентов;

2. Откройте книги на странице 10.

3. в 19.30;

4. в 2014 году;

5. Я – студент второго курса.

Задание 4. Дайте английские эквиваленты следующим выражениям. Обратите внимание на форму глагола-сказуемого.

1. Вы ошиблись номером.

2. Вы можете не вешать трубку?

3. Соедините меня, пожалуйста, с господином Гри­ном.

4. Не могли бы Вы позвонить через десять ми­нут?

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод модальных глаголов и их эквивалентов.

1. We couldn’t do this work in time.

2. Who is able to do this work?

Задание 6. Напишите своим партнерам по бизнесу краткое письмо с благодарностью за прием ваших сотрудников во время их командировки.

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.