Вариант 3

Задание 1. Переведите диалог на английский язык:

• Доброе утро, господин Смит! Позвольте представить Вам господина Миллера.

• Здравствуйте, господин Миллер.

• Здравствуйте, господин Смит.

Задание 2. Переведите текст на русский язык. Ответьте на вопросы.

Businessman's day

John works in London. He is a manager in a big trade firm. His firm sells the goods in various countries. In the morning he always goes to his office in London on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday. He doesn't go to his office on Saturday and Sunday. These are his days-off.

At twelve he has lunch. After lunch he sometimes goes to factories with the inspectors, but sometimes stays in the office and discusses business matters with direc­tor or customers. He finishes his working day at 6 o'clock. He usually comes home at 7 o'clock in the evening.

1. What are John Turner's working days?

2. What are John Turner's days-off?

3. What does his firm sell?

Задание 3. Переведите на английский язык.

1. 3 марта 2015 года;

2. в 6.15;

3. Номер моего телефона 217-18-36.

4. Встреча состоится в кабинете № 30.

5. сотни книг.

Задание 4. Дайте английские эквиваленты следующим выражениям. Обратите внимание на форму глагола-сказуемого.

1. Когда зазвонил телефон, я писал письмо.

2. Номер занят.

3. Я позвоню завтра.

4. Вы подождете?

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод модальных глаголов и их эквивалентов.

1. Must I attend this meeting?

2. You are to deliver the goods by 10^th of May.

Задание 6. Напишите своим партнерам по бизнесу краткое письмо с приглашением принять участие в торжествах по поводу 20-летия вашей фирмы.

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.

Вариант 4

Задание 1. Переведите диалог на английский язык:

• Добрый день. У меня назначена встреча с господином Грином на 3 часа.

• Добрый день. Господин Грин будет через пять минут. Садитесь, пожалуйста.

Задание 2. Переведите текст на русский язык. Ответьте на вопросы.

At the hotel

The «Golden Ring» hotel is located downtown in Moscow. The hotel has a modern building. It is not far from foreign embassies, foreign companies offices and from the Exhibitions Center.

Large hotels usually offer their guests different kinds of services. There is the inquiry office where they will answer all your questions and give you all the information you want. At the laudry you can have your things washed and pressed. At the dry cleaner's you can clean your clothes. At the shoes repairs you can have your shoes mended and polished. At the service bureau you can order a taxi or rent a car, book in advance train and air tickets. There are also hairdresser's, barber's and beauty saloon.

1. Where is the «Golden Ring» hotel located?

2. What kinds of services do large hotels offer their guests?

3. Where can the guests have their things washed and pressed?

Задание 3. Переведите на английский язык.

1. в понедельник;

2. в 5 часов дня;

3. в 7 вечера;

4. в 8.45;

5. Сделайте упражнение одиннадцатое на странице 37.

Задание 4. Дайте английские эквиваленты следующим выражениям. Обратите внимание на форму глагола-сказуемого.

1. Вы уже ответили на это письмо?

2. Г-н Тернер будет говорить с Вами через минуту.

3. Что Вы будете делать завтра в 10 утра?

4. Жду встречи с Вами.

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод модальных глаголов и их эквивалентов.

1. Would you tell me the way to the station?

2. They were able to do this work in time.

Задание 6. Составьте сообщение по электронной почте организационному комитету торгово-промышленной выставки с просьбой забронировать 7 одноместных номеров в гостинице для членов вашей группы из расчета не более 50 долларов США в сутки на человека.

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.