Вариант 5

Задание 1. Переведите диалог на английский язык:

• Какой приятный сюрприз! Никогда не ожидал встретить тебя здесь. Как дела?

• Неплохо. А как твои дела?

• Спасибо, хорошо.

Задание 2. Переведите текст на английский язык. Ответьте на вопросы.

At the hotel

The «Golden Ring» is a Moscow hotel. Friendly staff and high standards of service make the stay in the «Golden Ring» hotel pleasant and enjoyable. The hotel has sраcious comfortably furnished apartments including double and single rooms, and luxurious suites.

Large hotels usually offer their guests different kinds of services. At the dry cleaner's you can clean your clothes. At the shoes repairs you can have your shoes mended and polished. At the service bureau you can order a taxi or rent a car, book in advance train and air tickets.

If you need to leave your suitcases for a while you can use the left-luggage office. The hotel porters will help you to carry your luggage.

1. Where can the guests order a taxi, rent a car, book train and air tickets in advance?

2. Where can the guests clean their clothes?

3. Where can the guests leave their suitcases?

Задание 3. Переведите на английский язык.

1. миллиарды звезд;

2. Он живет на Лесной улице, 9, квартира 15.

3. Откройте книги на двадцать седьмой странице.

4. во вторник;

5. в полпятого.

Задание 4. Дайте английские эквиваленты следующим выражениям. Обратите внимание на форму глагола-сказуемого.

1. Я уже написал сопроводительное письмо.

2. Разрешите мне за­писать Ваш номер.

3. Соедините меня, пожалуйста, с господином Гри­ном.

4. Вы подождете?

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод модальных глаголов и их эквивалентов.

1. May I leave a message? – Yes, you may.

2. You are allowed to pay with your credit card.

Задание 6. Подтвердите по электронной почте получение информации от партнеров по бизнесу об отправке партии груза. Не забудьте заполнить строку «тема сообщения».

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.

Вариант 6

Задание 1. Переведите диалог на английский язык:

• Простите, что пе­ребиваю Вас.

• Ничего. Что Вы хотите?

Задание 2. Переведите текст на английский язык. Ответьте на вопросы.

Drawing up and Filling in Documents

(1)

1. Here are the information and official records that you should gather before you apply for any job.

1. You will need a Social Security number for almost any job.

2. All US residents, foreigners with special visas and even foreign students can get a Social Security number and a card.

3. If you are not a US citizen, you will have to explain what kind of visa you have and give visa number.

(2)

1. A personal data sheet is a form that has information about you that an employer might want to see.

2. A completed job application provides the employer the answers to questions about your education and work experience.

3. If you are looking for a professional, technical, administrative, or managerial job, you will need a resume.

1. Why do you need a Social Security number?

2. What is a personal data sheet?

3. What kind of information does the employer get about you from a completed job application?

Задание 3. Переведите на английский язык.

6. без четверти девять;

7. Она живет на Морской улице, 48, квартира 105.

8. Откройте книгу на тридцать пятой странице.

9. в субботу;

10. Ему 30 лет.

Задание 4. Дайте английские эквиваленты следующим выражениям. Обратите внимание на форму глагола-сказуемого.

1. Когда я пришел, он уже написал письмо и говорил по телефону.

2. Он будет ждать Вас завтра в 10 часов в своем офисе.

3. Приятно было с Вами познакомиться.

4. Вы оставите сообщение?

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод модальных глаголов и их эквивалентов.

1. May we make changes in the contract?

2. I have an appointment. We must meet at 10 o’clock.

Задание 6. Поблагодарите в электронном сообщении партнеров по бизнесу за своевременную информацию об изменении условий закупки товаров по оптовым ценам и выразите надежду на возможность предоставления скидок постоянным клиентам.

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.

1 В наличии в библиотеке колледжа