Список использованных источников

1. Алексеева, И. С. Профессиональное обучение переводчика : учебное пособие / И. С. Алексеева. – СПб. : Институт иностранных языков, 2008. – 364 с.

2. Андрианов, С. Н. Некоторые вопросы построения словарей специальной терминологии // Тетради переводчика / С. Н. Андрианов. – М. : Международные отношения, 2004. – 241 с.

3. Бархударов, Л. С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода / Л. С. Бархударов. – М. : Международные отношения, 2005. – 240 с.

4. Виноградов,  В. С.  Введение в переводоведение : учебное пособие / В. С. Виноградов. – М. : Издательство ИОСО РАО, 2001. – 208 с.

5. Винокур, Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии : учебное пособие / Г. О. Винокур. – М. : МИФЛИ, 2003. – 430 с.

6. Головин, Б. Н. Лингвистические основы учения о терминах : учебное пособие / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин ; под общ. ред. Б. Н. Головина. – М. : Высшая школа, 2008. – 104 с.

7. Гринев-Гриневич, С. В. Терминоведение : учебное пособие для студентов высших учебных заведений / С. В. Гринев-Гриневич. – М. : Издательский центр «Академия», 2008. – 304 с.

8. Канделаки, Т. Л. Значения терминов и системы значений научно- технических терминологий : научно-практическое пособие / Т. Л. Канделаки. – М. : Высшая школа, 1998. – 215 с.

9. Климовицкий, Я. И. Термин и обусловленность определения понятия в системе // Проблематика определений терминов в словарях различных типов / Я. И. Климовицкий. – СПб. : Наука, 2008. – 410 с.

10. Квитко, И. С. Термин в научном документе / И. С. Квитко. – Львов: Научная школа, 2002. – 320 с.

11. Комиссаров,  В. Н. Общая теория перевода : учебное пособие / В. Н. Комиссаров. – М.: Высшая школа, 2000. – 253 с.

12. Комиссаров, В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) / В. Н. Комиссаров. – М. : Высшая школа, 2005. – 250 с.

13. Лейчик, В. М. Терминоведение: Предмет, методы, структура : учебно-методическое пособие / В. М. Лейчик. – М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 256 с.

14. Лотте, Д. С. Краткие формы научно-технических терминов : практическое пособие / Д. С. Лотте. – М. : Бином, 2010. – 240 с.

15. Лотте, Д. С. Основы построения научно-технической терминологии / Д. С. Лотте. – М. : Бином, 2012. – 298 с.

16. Марчук, Ю. Н. Основы терминографии : учебное пособие / Ю. Н. Марчук. – М.: МГУ, 2006. – 364 с.

17. Реформатский, А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики : учебно-практическое пособие / А. А. Реформатский. – М : Высшая школа, 2008. – 290 с.

18. Солганик,  Г.Я. Стилистика текста : методическое пособие / Г. Я. Солганик – М. : Флинта, 1997. – 256 с.

19. Федоров, А. В. Основы общей теории перевода (лингвистический очерк) / А. В. Федоров. – М. : Филлологические науки, 1999. – 225 с. 

20. Felber, H. Terminology Manual / H. Felber. – Paris : UNESCO, Infoterm, 2002. – 124 p.

Словари

21. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М. : Азбуковник, 2000. – 250 с.

22. Добродомов, И. Г. Заимствование // Языкознание: Большой энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: Большая российская энциклопедия, 1998. – С. 158–159.

23. Lingvo х6: Большой немецко-русский, русско-немецкий общелексический словарь. Электронная версия, 2014.

URL: http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/de-ru

24. Multitran 3.92: Автоматический немецко-русский, русско-немецкий словарь. Электронная версия, 2010.

URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&CL=1&a=0 (дата обращения: 10.04.2015).

25. Fischer P. Lexikon der Informatik» / P. Fischer, P. Hofer. – Berlin, 2008.

26. Lohrman Groβ «Wӧrterbuch der Schweiβtechnik» / Groβ Lohrman. – Düsseldorf, 2010.

Интернет-ресурсы

27. Grossman, O. Schweissen mit Zukunft / O. Grossman // Schweissen und Schneiden. – 2015. — № 4. – C. 10–12.

URL: http://www.schweissenundschneiden.de (дата обращения: 21.04.2015).

28. Kohler, A. IT-Branche nutzt die Cloud selbst am moisten / A. Kohler // Computerwoche. – 2013. – № 22. – C. 7–8.

URL: http://ibmexperts.computerwoche.de/cloud/artikel/it-branche-nutzt-die-cloud-selbst-am-meisten (дата обращения: 10.04.2015).