Vocabulary
peaceful, peacefully
(to give smb) a completely new outlook on life
to predict; prediction; predictable; unpredictable
a reason for smth
a reputation for
to get one's own way - поступать по-своему, добиваться своего
He could turn black into white.
uprising; rebellion; revolt; revolution; outcry
a rebel
to be generally recognized as
eminent; pre-eminent; prominent; outstanding; distinguished
fierce; ferocious
inventive; resourceful
a shrill voice
to persuade; to convince
persuasive; convincing
convinced;
We are convinced that...
conviction; belief
apathy; indifference
loyalty; devotion
loyal; devoted (to)
referred to as - называемый
to starve to death
to be contrary to: This was contrary to the spirit of Animalism.
to counteract - противодействовать, противостоять
slavery
disciples; followers; supporters
to pass smth on to smb - передавать
to absorb
disheartened; disappointed; frustrated
idle
dishonest
neglected
underfed
The situation was out of control.
They could stand it no longer.
This was more than they could bear.
accord, agreement
with one accord; in complete agreement; unanimously
unanimous
a unanimous resolution
to torment; to torture
tormentor
to frighten smb out of their wits
to defend; defence / self-defence
to expel; expulsion
to wipe out the last traces of...
cruel; ruthless
boundary; border
reign
to destroy; to ruin
to settle down - устроиться
to settle (a conflict, a dispute) - урегулировать
settlement - поселение, урегулирование
glorious
unbelievable luxury
to pass a law / a resolution
to be missing
to rush; to dash; to dart; to race
to stare; to gaze; to peer; to peep; to peek; to glimpse; to glance
to jump; to leap; to spring; to hop; to skip; to bounce
to stroll; to walk; to tiptoe; to limp; to edge
to creep; to sneak
to reproach
on the spot
an unalterable law
to alter; to change
alteration
a point of honour; to make smth a point of honour
for the benefit of - во благо
speechless admiration - немое восхищение
to reveal
to conceal
to succeed in...
TRANSLATE INTO ENGLISH USING THE VOCABULARY FROM THE CHAPTER:
Необходимо уладить этот конфликт мирным путем, иначе он может привести к восстанию.
Его речь была очень убедительной и открыла слушателям совсем новый взгляд на жизнь.
Он был настолько прекрасным оратором, что мог черное выдать за белое.
Сменявшие друг друга правительства долгое время скрывали правду от населения.
Мы убеждены, что необходимо противостоять глупости, лжи и безразличию в обществе.
Эти убеждения противоречат духу демократии.
Наши преданные и верные последователи сделают все возможное, чтобы передать это учение другим людям.
Мы не можем пренебречь этим вопросом.
Они больше не могли терпеть рабства. Единодушно они решили изгнать своих мучителей и стереть оставшиеся следы их правления.
Они разрушили всё, что напоминало им о праздных и нечестных правителях.
Я лучше умру с голоду, чем позволю тебе добиться своего.
Вопрос был поставлен на голосование. Единодушное решение было принято тут же на месте и стало считаться неизменным законом.
Многие упрекали их за то, что они живут в невероятной роскоши, в то время как их слуги не доедают.
У меня не было никакой причины думать, что вы неправы. Ваши слова были очень убедительны. Более того, я считаю, что вы - выдающийся оратор.
Он был довольно неприятной личностью со свирепой внешностью и пронзительным голосом.
Восстание напугало их до безумия. Они бежали из страны, но повстанцы продолжали преследовать их за границей.
Он был очень изобретательным и считал, что он работает во благо граждан своей страны.
Это дело чести - не забывать о славном прошлом нашей страны.
С немым восхищением они обозревали землю, которая теперь принадлежала им после изгнания тирана и мучителя.
Было очень трудно обнаружить правду, но мы преуспели в этом.
CHAPTER 3. ACTIVITIES
Focus
Describe the life on the farm after the Rebellion. Are the animals happy at getting rid of Mr Jones? If so, why? If not, why not?
What differences can you mention in the life of the animals on the farm after the Rebellion compared to "Jones's time"?
What difficulties did the animals meet with? How did they overcome them?
Follow-up
"How they toiled and sweated ... " Do these words suggest that the animals were happy in their new-found freedom from human control?
Which animals have changed and which animals have not changed since "Jones's time"?
Describe different attitudes to work and labour among the animals on the farm. How hard did the animals work (mention Boxer, the hens and ducks, Mollie, the cat, Old Benjamin the donkey). Draw parallels with the Soviet period in Russia.
What rituals and ceremonies were introduced and observed on the farm? Describe them and say if they remind you of any similar ceremonies in the former Soviet Union.
What distinguishes the pigs from the other animals? Comment on the status and privileges of the pigs on the farm. Do you agree with Squealer's justification of their behaviour.
What is the purpose of Snowball's organization of "Animal Committees"? Again, draw parallels with the Soviet period.
What does the Snowball declare to be "the essential principle of Animalism"? Who objects and why? Do you think this is an accurate summary of the Seven Commandments? If not, why not?
Do you agree that it is the right thing to reduce a complete system of thought to a single maxim to make it more understandable to everybody? What consequences it might have?