и они б шли в Путивль, а которые люди <не похотят на твоє госуда­ рево имя итить и тех людей велели с твоей государевы земли ссылать, а впред нам холопем своим о том как ты государь укажеш.

ГАФКЭ, Архив мюнистерства юстиции, Прикаэный стол, стовп. № 281, арк. 195— 196.

№ 176

1652 рік. Березень. Відписка царю путивльських воєвод про пересе­ лення люду з України

Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии холопи твои Федка Хилков, Петрушка Протасов челом бьют. Нынешнего государь 160-го году марта в 9 ден приехал в Путивль из литовские стороны черкашенин Федка Сереженко и прислал ко мне холопу твоєму Федке гостина двора с приказным человеком с Ро­ маном Соболевым от черкашеїнина чигиринца от Самойла Курбацкого с товарыщи лист, а в листу государь их написано: бьют челом'тебе государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии черкасы чтоб ты государь, пожаловал велел их принять на своє госу­ дарево имя на вечное житье и землями устроить и где ты государь, укажешь; а в распросе он черкашенин сказал, что будет их черкас з женами и з детми с пятсот человек семьянистых людей. Да он же де черкашенин сказывал ему, Роману, что велел гетман Хмельницкой полковником и черкасом итти в Чигирин всем, и они де не чают тово, что он, гетман, хочет убегат от поляков в Крым, и мы холопи твои без твоего государева указу, принять на твоє государево имя на веч­ ное житье тех пятисот человек черкас не смели; и о том нам холопам своим как ты государь укажеш; а каков государь лист черкашенин Федорко мне холопу твому Федке прислал и мы холопи твои тот лист послали к тебе государю царю и великому князю Алексею Михайло­ вичю всеа Русии к Москве с путивльским казаком с Ивашком Орловым, а велели ему отписку и лист подать в розряде твоєму государеву думному дворянину Йвану Афанасьевичу Гавреневу да.дьяком дум­ ному Семену Заборовскому да Григорью Лавреневу да Йвану Северову.

ГАФКЭ, Архив министерства юстиции, Приказный стол, стовп. № 281, арк. 197— 198.

№ 177

1652 рік. Березень. Відписка царю путивльських воєвод і свідчення козацьких посланців у Москві про переселення українців у Росію

Государю и царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии холопи твои Федка Хилков, Петрушка Протасов челом бьют. В нынешнем государь во 160-м году марта в 21 ден пришли в Путивль на твоє государево царево и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии имя на вечное житье из Литвы Черниговской черкаской полковник Йван Миколаев сын Дзиковский, да сотники Йван Остафьев, да Александра Григорьев, да Филипп Иванов, а в съезжей избе перед нами холопи твоими в распросе показали, что пришли с ними черкас на твоє ж государево имя на вечное житье тысячи з две и стоят у заставы на реке на Семи у перевозу у Белых Берегов и били челом тебе государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа

231

Русии они полковник и сотники, чтоб ты государь их пожаловал велел ис тех сотников отпустит к тебе государю дву человек; и мы холопи твой по твоєму государеву, цареву и великого князя Алексея Михай­ ловича всеа Русии указу того полковника Йвана Дзиковского и сотни­ ков Йвана Остафьева и Александра Григорьева и Филиппа Иванова велели привесть ко кресту. А приведчи их ко кресту, отпустили к тебе го­ сударю к Москве сотников Йвана Остафьева да Александра Григорьева с приставом с путивльцем с Куприяном Гудовым, а отписку государь велели подать и приставу про тех сотников объявить в розряде твоє­ му государеву думному дворянину Йвану Офонасьевичю Гавреневу да дьяком думному Семену Заборовскому да Григорью Ларионову да Йвану Северову и в Посолском приказе. Да полковник же Йван Дзиковской сказывал нам холопем твоим, что будут черкасы к нему в полк на твоє государево имя многие люди и мы холопи твой с тем полковником с Йваном Дзиковским послали за реку за Сем путивльца Федора Аладина, а велели тех черкас, которые хотят быт под твоєю государевою высокою рукою, переписать и велели тем черкасом побыть до твоего государева указу за заставою у реки Семи на твоей государевой земле и о том нам холопем твоим, что ты го­ сударь укажешь. Корму государь тем сотником дано в дорогу на две недели по шти денги человеку на ден всего дано на корм двадцат восм алтьга.

Ана Москве в розряде въезжие сотники черкаские Йван Остафьев да Александр Григорьев в роспросе сказали: черниговской полковник Йван Зитковской (?) и они сотники пришли в Путивль на государево имя на вечную службу, а с полковником и с ними с сотники пришли

кПутивлю из Чернигова, из Ботурина, из Борзны, из Нежина, из Сосницы, из Нового Песочина, с Конотопу, з Бахмача, из Ивангородища

итех городов из деревень черкасы и пашенные многие люди з женами

из детьми и со всеми своими животы, а сколко с ними ныне госуда­ реву сторону черкас и пашенных людей пришло тово они сказат не умеют, потому что у них тем людем сметы и переписи не было.

Апослал де их переписывать и с Путивля околничей княз Федор Ондреевич Хилков да Петр Протасов, а поставлены они у реки Семи у Белых Берегов от Путивля в десяти верстах. А пришли они в го­ судареву сторону для тово, что наступили на них поляки, а гетман

черкаской Богдан Хмелницкой их подат против поляков не стоит и с ними не збераетца, и город Чернигов, и Ботурин, и Борзну, и Нежин, и Сосницы, и Песочин, и Конотоп, и Бахту, и Ивангородище с уезды черкаской гетман Богдан Хмельницкой поступился поляком от Переяславля по город по Конотоп и ныне в те городы пришли поляки и черкас и уездных людей побивают, а черкаской гетман Богдан Хмелницкой стоит в Чигирине по-прежнему с черкасы, а скол­ ко с ним черкас и они про то не ведают.

Черкаские ж полковники Матвей Глаткой стоит в Плотаве, Семко Иченской стоит в Вышне; полковник же Дежилы стоит в Миргородке, а с ними черкасы, а сколко черкас и тово они не ведают, а те городы, где стоят полковники по той сторону Днепра к государеве стороне, а с полковником их с Йваном Зиковским и с ними сотники те полков­ ники Матвей Глаткой с товарыщи не ссылались, что им итить в го­ судареву сторону и пройдут ли они в государеву сторону, тово они не ведают.

А в Верщове у полского короля нынешние зимы сойм был, а из Чернигова и из иных городов, с которых ныне пришли в государеву сторону на сойме у короля черкасы не были. А черкаской полковник

232

(tsic) Богдан Хмельницкой на сойм королю посланников посылал ли

иони про то не ведают.

Ав Киеве ныне стоит Кисель, а с ним поляки и митрополит ки­ евской Силиверст ныне в Киеве ж.

Аих сотников Йвана и Олександра прислал к государю царю и ве­ ликому князю Алексею Михайловичу всеа Русии бить челом черниговской полковник Йван Зитковский и их братья сотники и все Чер­ каси, которые пришли к Путивлю, чтоб их государь пожаловал велел принять в свою государеву сторону на вечное житье и велел бы госу­ дарь их устроить от крымские сторони на Заводитцком Городище да на Пещаном, а то Заводитцкое Городище на реке на Псле выше Каменова от Путивля во ста верстах, а от Надригайлова в пятидесяти верстах, а от Бобрика и от Каменова вверх по Пслу верст с пятдесят; а Пещаной Брод по реке по Суле от Недрыгайлова верст с трид-

цат, а от Бобрика и от Каменова верст с сорок, а им де черкасом и пашенннм людем з женами и з детми в тех местех на вечное житье устроитца мочно, потому что в тех местах земли многие и угодья болшие.

Черкаские ж сотники Йван Остафьев да Александр Григорьев ска­ зали: чают де они в государеву сторону за собою с Костентинова города борзенского сотника Петра Забелу и из иных городов многих людей для тово что наступили на них поляки и их побиваюг.

ПІДГОТОВКА БОГДАНОМ ХМЕЛЬНИЦЬКИМ НОВОЇ ВІЙНИ ПРОТИ ПОЛЬЩІ І РОЗГРОМ ПОЛЬСЬКОЇ АРМІЇ ПІД БАТОГОМ

№ 178

1652 рік. Березень. Переговори посланця Богдана Хмельницького Івана Іскри в Москві

Марта в 22 день, Государь царь и великий князь Алексей Михай­ лович всея Русии указал бити у себя государя на дворе запорожскому посланцу Йвану Искре и казакам на отпуске; а бив у государя, бити им у святейшего Йосифа патриарха московского и всея Русии

ублагословення.

Априехав в город, бити посланцу в посольском приказе у дьяков

удумного у Михайла Волошенинова да у Андрея Немирова, погово­ рити с ним о государевых делех.

Икак посланец в посольской приказ пришел, и диаки думной Ми­ хайло Волошенинов и Андрей Немиров говорили посланцу, что цар­ ское величество его посланца пожаловал, велел ему видеть свои цар­ ского величества очи на отпуске, и он бы подождал государева выхода; а до тех месть они диаки поговорят с ним по любви, потому что они единой веры христианской, и говорили ему Йвану: „Что писал к ве­ ликому государю нашему к его царскому величеству гетман Богдан Хмельницкий и все войско запорожское с ним посланцем, чтоб цар­ ское величество пожаловал их, держал в своем царского величества милостивом жаловании. И великий государь наш, его царское вели­ чество, милостивий и к гетману к Богдану Хмельницкому и ко всему войску запорожскому, для православния христианския верьі, своє государское жалование держит большое, а король и сенатори и вся Речь Посполитая на правде своей мало стоят; и будет они на той

233

своей правде, на чем с ним гетманом примирились, не устоят и учнут им чинить тесноту большую, и от той их большой тесноты гетман Богдан Хмельницкой и все войско запорожское не пойдут ли к хану в Крым, для того, что у него гетмана с крымским ханом дружба большая?“

И посланец говорил: „Будет де гетману Богдану Хмельницкому и всему войску запорожскому от поляков учнет быть какое утесненье большое, и им де, опричь царского величества милости, деться негде,

которые близко к путивльскому рубежу. А что де у гетмана у Богдана Хмельницкого была дружба с ханом крымским, и та де дружба учини­ лась поневоле, как де наступили на них поляки, и в то время никто им черкасам помочи не учинил, и они де по нужде призвали к себе в помочь крымского хана с ордою; и крымский де хан и татарове, хотя им черкасам на поляков и помогали, а их же черкас самих разорили, дома их запустошили и в плен многих людей отвели, и того де он не чает, что гетману и войску запорожскому в то время пойти к крымскому, верить де им ни в чем нельзе и к крымскому они не пой­ дут; а чтоб в то время царское величество пожаловал их, велел им идти в свои царского величества в порубежные городы, а опричь де государския милости, деться им негде46.

И посланцу говорено: „Что гетман Богдан Хмельницкой и все войско запорожское царского величества милости ищут, и опричь его государя христианского, к бусурманам приставать не хотят, и то они делают добро; а царское величество государь милостивый к гет­ ману и ко всему войску запорожскому, для православныя христианския веры, своє государское жалование держит к ним большое: и бу­ дет им от поляков учнет какое быть утеснение, и гетман бы и черкасы шли в царского величества сторону; а у царского величества в Московском государстве земли великие и пространные и изобильные, поселиться им ест где, а податно им поселиться по рекам по Дону и по Медведице и прочим угожим и пространным местам. А только им быть царского величества в порубежных городех, ино всегда будет у них с литовскими людьми ссора; а что подале от них, и то лучше безо всякого будет задора; а по вечному договору с литовским коро­ лем, которые с литовския стороны перейдут в царского величества сторону, и тех назад не отдавать, также которые перейдут с царского величества стороны в Литовскую землю, тех потому ж назад не отда­ вать. И как гетман и войско запорожское в царского величества сто­ рону перейдут, и царское величество учинит его гетмана в своей цар­ ского величества в большой милости и в чести, также и войско запо­ рожское пожалует своим царского величества жалованием немалым и местами пространными и угожими; а перейти им в царского вели­ чества сторону по тому вечному докончанию мочно, что отдачи на обе стороны не бывает, кто в которую сторону перейдет, тут и живет без выдачи; а к крымскому хану идти им непригоже, потому что они бусурманы, и верить им ни в чем нельзе и никакого добра от них, опричь разорения, не чаять46.

И посланец говорил: „Что они все надежны во всем на милость царского величества, и то все, что он ныне слышит, государскую ми­ лость расскажет гетману Богдану Хмельницкому и войску запорож­

234

№ 179

1652 рік. Квітень. Комісія в Корсуні. Скарання Богданом Хмельниць­ ким Матвія Гладкого і інших лідерів старшинської опозиції. — Від­ писка царю путивльських воєвод Ф. Хілкова і П. Протасьєва

ГосудгТрю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Ру­ сии холопи твои Федка Хилков, Петрушка Протасьев челом бьют. В нынешнем, государь, во 160-м году майя в 12 день приехали в Путивль из-за рубежа путивльцы торговые люди, которые посыланы были в литовскую сторону для вестей: Богдашка Гуреев, Максимка Свиридов, Федка Ромашев, Ивашка Тиханов; а в распросе нам, холопам твоим, сказывали: были де они в Миргородку и в Гадиче и слышели от черкас: в нынешнем же де во 160-м году в апреле месяце, а которого числа, тово они не помнят, был де съезд у поляков с черкасы

вКорсуни. И гетман де Богдан Хмельницкой приезжал в Корсунь сам,

асъезд де у них был о том, что многие черкаские полковники и сот­ ники чинят с поляки задоры. И гетман де Богдан Хмельницкой сыскав виноватых, которые указу ево не слушают и чинят с поляки задор, велел казнить смертью полковников и сотников шти человек: миргородцкого полковника Матвея Гладкова велел розстрелять и прилуцкого полковника Семена да сотника Краснянского с товарыщи; и учинился де он гетман Богдан Хмельницкой с поляки в мире. Да он же де гетман велел черкасом готовить запасы, а куда им поход будет, то­ во де они подлинно не ведают; а слышели де они черкасы слухом, что сходитца им черкасом с поляки к Каменцу-Подольскому; а говорят де что итти им на турского. Да ему же де Ивашке Тиханову с товарыщи сказывал в Ромне жид новокрещон Федка, а чей словет, тово он не ведает: как де Богдан Хмельницкой мирогородцкого полковни­ ка казнил, и после де тово вскоре прислал он Богдан Хмельницкой по наказного мирогородцкого полковника, которой на Матвеева места Гладкова, чтоб был к нему в Чигирин; и тот де полковник к нему

"Богдану не поехал, а приказал к нему, что он ехать в Чигирин один не смеет: всех де ты нас по одному человеку и всех побьешь; будет де велит он Богдан Хмельницкой быть им всем черкасом на раду, а он де наказной полковник с казаками вместе будет, а один де к нему не едет. Да Ивашка ж, государь, Тихонов сказывал нам, холопем твоим: слышел де он от черкас, что в Каневе и в Черкаском єсть на леже татаровя, а сколько человек, тово не ведает. Пушкар Федка Ромашов в роспросе нам холопем твоим сказывал, что при нем де Федке пол­ ковника Матвея Гладкова в Миргородке и погребли майя в 7 день. Да он же Федка сказал нам, холопем твоим: которых де полковников и сотников гетман казнил, и тех де полков черкасы советуют с новым гетманом, а новой де гетман у них объявился Вдовиченок, а хто именем и чей сын, того он не ведает; а тот де Вдовиченок стоит своим собраным за Чигирином, а в котором месте, того он не ведает же, а с ним черкас в зборе много, а хотят воеватца с Хмельницким. И плотавской де полковник Пушкаренко у того ж у нового гетмана Вдовиченка. А которой де, государь, наряд был по городом, где были черкаские полковники, и тот де наряд свозят изо всех городов к Богдану Хмельницкому в Чигирин. Да у Богдана ж де Хмельницкого для обереганья от черкас живут немцы, а сколько человек, того он не ведает. И мы, холопы твои, для подлинного ведома про всякие вести проведать по­ слали в Чигирин к гетману Богдану Хмельницкому и к писарю к Йва­ ну Выховскому путивльца Максима Плешивого с товарыщи, а в Киев государь послали путивльца жь торгового человека Федку Курдю-

235

мова с товарыщи. А как, государь, они Максима ис Чигирина а Федка ис Києва к нам холопем твоим в Путивль приедут, и что каких вестей

'№ 180

1652 рік. 22—23 травня. Лист Миколи Длужевського до коронного канцлера князя Лещинського про розгром польської армії під Бато­ гом (лист від 24 травня)

Ясновельможний князю канцлере і добродію! З червня я зустрів королівську пошту, що йшла в табір під Батогом. Через те, що тепер їй не було вже потреби йти до місця призначення, я розпорядився, щоб вона негайно вернулася назад і якнайскорше повідомила вас про жахливий, нечуваний і швидкий розгром наших військ Хмельницьким і ордами — кримською, ногайською і буджацькою.

Хід воєнних дій був такий: 1 червня орда в числі 16 тисяч підсту­ пила до нашого війська, яке билося в цей день з великою мужністю. Три полки відтиснули татар на півмилі. Але після того, як до орди пі­ дійшли підкріплення, їй удалось не тільки швидко відбити атаку, а й добитися переваги. Бій тривав до вечора і завдав нашим військам чималих утрат.

На другий день, 2 червня, коло полудня, нас атакував сам Хмель­ ницький з такими великими силами, що ми не змогли протриматись і одної години. Нас, оточених з усіх боків, орда рубала шаблями, а ко­ заки так захопили табір, що наше військо було буквально стерте з ли­ ця землі. Гетьман 1) одразу ж сховався в редутах, зайнятих іноземними полками. Але й там не можна було довго опиратись, бо ворог, який мав кілька десятків гармат, оточив наші редути з усіх боків. Оборонці останніх були або вбиті, або взяті в полон. їм довелося здатися, бо бо­ ронити наспіх збудовані і не маючі води редути однаково не було змоги, особливо при тому замішанні, яке виникло після того, як до­ відалися про втечу челяді з табору. Цей табір був такий великий, що й 100 тисяч з трудом оборонили б його. З фронту, проте, його прикри­

никли в табір і брали в полон кого хотіли і де хотіли.

З усього нашого полку бог урятував тільки мене і ще одного во­ їна; нам удалося чудом переплисти ріку. Взагалі ж відійти вдалося дуже небагатьом, бо ріка й густі ліси дуже утруднювали відступ. Яка доля спіткала почет гетьмана (при гетьмані були такі пани: й. м. пан каштелян чернігівський Одживольський, й. м. пан коронний обозний Каліновський, син гетьмана польного коронного, й. м. староста красноставський Марк Собєський, його милість п. Балабан, п. Незабитовський, п. підсудок брацлавський Козаковський, п. Калінський і кілька інших ротмістрів), — сказати трудно. В усякому разі, навряд чи кому з них удалося пробитися крізь густі маси ворожих військ. Іноземці і рейтари трималися стійко, але й з них тільки небагато зможуть у май­ бутньому боронити Річ Посполиту. Його милість пан воєвода брацлав­ ський, що стояв недалеко від табору, але не приєднувався до нас, зміг,

*) М. Каліновський.

236

мабуть, відступити до Кам’янця. Задніпровське військо і полки воє­ води руського і Сапєгів стояли в Охматові; їм удалося з’єднатись і, оточені козаками, вони з боєм відступають у Полісся.

Які дальші наміри ворога, відомо тільки богові. Можна побоюва­ тись, що він рушить углиб Польщі. Тому ви повинні спонукати короля і всю Річ Посполиту організувати оборону не пізніше, як через 1—2 тижні. ,

Подавши всі ці міркування на розсуд вашого світлого розуму, ви­ словлюю надію, що нещасливі відомості, подані не філософом, а обпа­ леним порохом воїном, будуть все таки прийняті з подякою. Споді­ ваюсь також, що ви не забудете бідного солдата, який справно слу­ жить уже 20 років. Покладаюсь на вашу ласку. Ваш покірний слуга Микола Длужевський.

Новоконстантинів, вночі 3 червня 1652 року.

І. Michałowskiego, Księga pamiętnicza, № 246, cc. 654— 656.

4. ВІЙНА 1652— 1653 РОКІВ. ПИТАННЯ ПРИЄДНАННЯ УКРАЇНИ ДО РОСІЇ

ПОДІЇ 1652— 1653 РОКІВ

№ 181

Грудень 1652 року — січень 1653 року. Переговори в Москві посланців Богдана Хмельницького — Самійла Зарудного з товаришами (уривки)

161 г. декабря в 17 день указал государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии быти на Казенном дворе у боярина и оружейничего у Григорья Гавриловича Пушкина да у дьяков у думного у Михайла Волошенинова да у Алмаза Иванова запорожским послан­ ником Самойлу Богданову с товарыщи. И того дни посланники на Ка­ зенном дворе у боярина и оружейничего и у дьяков были, а посылан по них пристав их сотник стрелецкой Борис Бабаев; а шли посланники

вгород пеши.

Акак посланники пришли на Казенной двор, и боярин и оружейничей Григорей Гавриловичь Пушкин говорил: великий государь царь

ивеликий князь Алексей Михайловичь всеа Русии самодержец и мно­ гих государств государь и облаадатель, велел вам говорити: были есте у великого государя нашего, у его царского величества, на приезде

илист гетмана Богдана Хмельницкого и всего войска запорожского его царскому величеству подали, и великий государь наш, его царское

величество, тот лист велел у вас принять и выслушал милостиво, и) о которых делех сверх того с вами наказано, и тех дел указал цар­ ское величество выслушати у вас своего царского величества боярину и оружейничему и наместнику Нижнево Новагорода Григорью Гавриловичю Пушкину.

И посланники говорили: то де их делу начало и конец, что при­ слал их к царскому величеству гетман Богдан Хмельницкой и все вой­ ско запорожское, а велели бити челом, чтоб царское величество для православные християнские веры над ними умилосердился, велел их приняти под свою государеву высокую руку; и будет де царское ве­ личество их пожалует, под свою государеву высокую руку приняти изволит и им посланником про то сказать велит, и они де в то время

237

о тех делех, о чем с ними наказано, объявят и говорить учнут. А под королевскою де рукою уж они быти и с иными иноверцы случатись и соединятись не хотят, и поляком ни в чом не верят. А в нынешнем де во 161-м году в сентябре месяце в половине присыланы от короля к гетману к Богдану Хмельницкому на комисию пан Зацвилиховской да Черня, а чинячи то на обман — будто о згоде, и тем их оплошить, а в то б время собрати им войско и на них притти безвестно и их разорить. И как де им черкасом от лазутчиков ведомо учинилось, что поляки хотят над ними учинити обманом: кой де час на комисию они поляки комисаров вышлют, и тогож де часа за ними и войско своє на них черкас пошлют, и они де, черкасы, отложили ту комисию генваря до 1 числа, а для опасенья войска против их велели готовить. А после де того вскоре писал к гетману к Богдану Хмельницкому гетман вели­ кого княжества Литовского Януш Радивил, чтоб он гетман и все вой­ ско запорожское королю добили челом и были бы в подданстве на тех статьях, на чом договор учинен под Белою Церковью, и унеи бы

икостелов им держати не забороняли; а будет де он гетман и войско запорожское на то но позволят, и у него де, Радивила, войска готовые єсть, и он пойдет на них, черкас, войною. И гетман де Богдан Хмельницкой против того Радивилова листа писал к нему: будет ко­ роль учинить с ними во всем по Зборовскому договору, и они тому ради; а будет король на то не позволит и церквей божиих не очистит,

иим, хотя всем помереть, а за православную християнскую веру и за святые божии церкви стоять и в унею не отдать. И для де того гетман Богдан Хмельницкой и все войско запорожское послали к царскому величеству их, посланников своих, бити челом, чтоб царское величе­ ство над ними умилосердился, велел их принять под свою государеву

высокую руку и держал их от неприятелей во оборони, и велел бы их, посланников, отпустить к гетману вскоре, чтоб им, приехав в войско^ государская милость объявить и их тем утешить. А гетман де для то­ го и комисию отложил, чтоб им, посланцом, к тому сроку приехать назад и государева милость ведать. Да как де гетман и все войско государеву милость к себе услышат, и они де тотчас от бусурманов от крымских татар отстанут. А у поляков де наперед сего собрано было войско корунное под Сокалем и под Володимером; а у Радивиля де в литовских городех также было войско в собранье. И бог де за их гордость и неправду им не помог, на войско их пришол мор, и от того мору многие люди померли, а достальные розбежались, и от то­ го те обои войска рушились. Да и ныне де то моровое поветрее не минулося ж, а мрут в корунных во многих местех, в Кракове и в Варшаве и в Люблине и в иных местех; а в литовских де городех мору не слыхать. И ныне де литовской гетман Радивил збираетца с войском в литовских городех под Речицею, а польского де войска нигде в со­ бранье нет, да и у Радивила де в собранье небольшие люди.

Ипосланником говорено: ныне его Радивилова с воинскими людьми приходу на них, войско запорожское, не чаять ли? потому что у них в зборе не многие люди, а у них, черкас, збираетца войска больши их.

Ипосланники говорили: про приход де Радивилов на себя они, черкасы, не ведают; а хотя де его приход на них и будет, и им то не страшно;.а их де черкаского войска збираетца с 300 000, а к тому прибывает орды много; только де их черкаские войска не все на бою бывают, а многие живут на Украине для береженья от татар, потому: хотя де те татаревя к ним на помочь и ходят, только им черкасом от тех татар бывает грабеж и розоренье, и в полон емлют многих людей;

238