- •Эпізод 1. Викрадення півня.
- •Епізод 6. Підготовка до битви. Епізод 7. Битва.
- •Эпізод 12. Чорт і Циганка. План Чорта.
- •Эпізод 37. Мехтод і домовик у Циганки.
- •Эпізод 38. Чорт зачаровує польского короля.
- •Эпізод 39. Семен навчає Васю.
- •Эпізод 40. Мехтод і Лейба. Лейба відмовляє Мехтоду.
- •Эпізод 41. Чорт зачаровує турецького султана.
- •Эпізод 50. Чорт зачаровує руського царя.
- •Эпізод 57. Цар, Султан і Цар ідуть війною на Україну.
- •Эпізод 58. Кохає — не кохає.
- •Эпізод 65. Січ готується до битви.
- •Эпізод 80. Різдво на селі. Колядки. Фінал.
Эпізод 50. Чорт зачаровує руського царя.
№ |
ХРН” |
ОБ’ЄКТ |
КРП |
ДІЯ |
КАМЕРА |
ДІАЛОГ/ЗВУК |
CGI |
Эпізод 50. Чорт зачаровує руського царя. |
|||||||
|
|
|
ОП |
Царскій тєрєм. Цар-батюшка бухає. Рядом сидять п’яні бояре. |
|
|
|
|
|
|
СП |
Цар-батюшка п’є горілку. Він зачерпує з кадовба чорну ікру і запихає в рот. Потім ковшом з відра запиває її. Кривиться і плюється. |
|
Цар: «Хоть би борща сварілі што лі!» |
|
|
|
|
|
Бояре переглядаються. |
|
Бояри: «Так не умеют у нас борщ варіть, царь-батюшка! |
|
|
|
|
|
|
|
Цар: «А што умєют?» |
|
|
|
|
|
|
|
Бояри: «Щі.» |
|
|
|
|
|
Цар-батюшка знову зачерпує ікру. |
|
Цар: «Тьфу кислятіна!» |
|
|
|
|
|
Один з боярей схожий на чорта.
Боярин підливає царю горілку. В рюмці плаває чортівський дим. |
|
Боярин: “Так отож. А я от давеча на Україні був, так в них і борщ з пампушками, і вареники з вишнями і вино солодке. Земля родюча, народ не пияцтвує - роботящий. А з нас вони сміються, мов “пияки і ледарі”. За державу обідно! |
|
|
|
|
|
Цар п’є поперхується. Очі в нього стають червоними. |
|
|
|
|
|
|
|
Цар рукавом витирає рота. |
|
Цар: «Сміються, кажеш?” |
|
|
|
|
|
Цар відкидує в стіну келих. |
|
Цар: “Воєводу ко мнє! Бистрєє, вашу мать!» |
|
|
|
|
|
Бояре піжіямаютсья з за столу, біжуть за воеводою. |
|
|
|
|
54с |
|
|
|
|
|
|
Режисерський сценарій
Эпізод 51. Семен закохується в Ядвігу.
Эпізод 52. Ядвіга свариться з Семеном. Тікає і плаче.
(53, 54)
№ |
ХРН” |
ОБ’ЄКТ |
КРП |
ДІЯ |
КАМЕРА |
ДІАЛОГ/ЗВУК |
CGI |
51. Семен закохується в Ядвігу |
|||||||
|
|
|
ДП |
Чарівне озеро, над яким стелиться туман. Семен зачерпує води в казанок. |
|
|
|
|
|
|
ОП |
Присівши біля води, Семен зачерпує казанком воду. Розвертається щоб йти назад, підіймається мимо корчів нагору і раптом чує плескіт води і дивочий сміх. Семен обертається. |
|
|
|
|
|
|
КП |
Семен обертається і вдивляється в озеро. |
|
|
|
|
|
|
суб кам, Семен |
Озеро вкрито туманом. Чарівні дерева виростають з тумана, що стелиться надо водою і лісом. |
|
|
|
|
|
|
СП |
Семен нічого не бачить і розвертається щоб йти, але раптом знову плескіт і сміх. Семен обертаєтсья до озера, вдивляється в туман. |
|
|
|
|
|
|
ДП суб кам, Семен |
Ми бачимо, як через комиші біля води сидить Ядвіга, яка плескає воду вперед від себе, і в цій воді спалахують іскри, а в бризках вистриують маленькі золоті рибки. |
|
Ядвіга сміється. |
CGI |
|
|
|
СПА профільн |
Ядвига, сміючись від задоволення, плескає воду і в цій воді спалахують іскри, а в бризках вистриують маленькі золоті рибки. |
тележка |
Ядвіга сміється. |
CGI |
|
|
|
СПП наезд |
Семен ховається за товсте дерево, спостерігаючи за Ядвигою. |
|
|
|
|
|
|
ОП |
Ядвига скидає з себе заляпану кухвайку, якісь діряві лахи, зтягує з голови кудлату хустку. |
|
|
|
|
|
|
СПП |
Потім вона розмотує з голови прекрасну чорну косу і змиває з лиця кірку сажі і бруду. |
|
|
|
|
|
|
КП |
Ядвига підіймає обличчя - воно прекрасне. |
|
|
CGI |
|
|
|
КП |
Очі Семена вирячуються і рот відкривається від подиву. |
|
|
|
|
|
|
ОП |
Ми бачимо як по воді плеса бреде молода жінка-красуня у білій сорочці із чорною косою. |
|
|
|
|
|
|
СПП |
Вона щасливо сміється, проводячи пальцями по воді і здіймаючи бризки, в сяйві яких з води вистрибують золоті рибки. Чарівне тіло просвічує крізь сорочку, поділ якої пливе по воді слідом за красунею. |
|
|
CGI |
|
|
|
|
Семен вражений, Він в захваті дивиться на Ядвигу. |
|
|
|
|
|
|
|
Красуня його не помічає і весело сміється бризкаючи на рибок водичкою. Ядвига починає співати пісню. |
|
Ядвига співаж пісню. |
CGI |
|
|
|
ОП |
Серед заростів край води з’являються дівчата-русалки із гурту «Даха-Браха» у впізнаваних високих шапках і з барабанами в руках. |
|
Вони співають : «За дуби, дівчино, за дуби!» Я НЕ ЗНАЙШОВ ЦЮ ПІСНЮ. АЛЕ МАЄ БУТИ ЩОСЬ ЛІРИЧНЕ І ОДНОЧАСНО РІТМІЧНЕ. |
|
|
|
|
|
Русалки співають, коралі приємно обтягують їхні груди, лускаті хвости плещуть по воді в такт барабанам. |
|
|
|
|
|
|
|
Вони становляться навкруги Ядвини і, як служанки, поливають її водою. |
|
|
|
|
|
|
|
Обличчя Ядвиги прекрасне, вода на ній, і її шкіра під потоками води, ніби то світиться. |
|
|
CGI |
|
|
|
|
Її струнке біле тіло сяє під рубахою, як місяць. |
|
|
CGI |
|
|
|
|
Кругом неї хмаркою літають красиві різнокольорові метелики. |
|
|
CGI |
|
|
|
|
Семен сторопів від захвату. Семен теж оточений красивими сяючими метеликами. |
|
|
CGI |
|
|
|
|
Крила метеликів нагадують сердечки. |
|
|
CGI |
|
120с |
|
|
|
|
|
|
52. Семен уявляє картину їхнього життя з Ядвигою. |
|||||||
|
|
|
|
Перед очима у нього з’являється видиво прекрасної картини схожої на парадний портрет гетьмана: Семен в гаптованому жупані і з булавою. Поруч нього, обійнявши його і поклавши голову йому на плече стоїть відьма Ядвіга в дорогому оксамитовому платті, виставивши довгу красиву ногу із розрізу. |
|
|
CGI композ,как книга “раскладушка” |
|
|
|
|
Кругом них стоїть купа дітей –хлопчики і дівчатка .Хлопчики схожі на Семена, дівчатка-на відьму. |
|
|
CGI композ,как книга “раскладушка” |
|
|
|
|
На задньому тлі добра хата з підмальованими синькою вікнами, садок і сито ремигаючі воли. З гілок по кутках картини звисають червоні яблука і золотобокі груші. З боків цвітуть мальви і калина. |
|
|
CGI композ,как книга “раскладушка” |
|
|
|
|
Багатий стіл з пляшками вина і горілки, пирогами ,яйцями ,медом, шинкою і ковбасами стоїть у садку. |
|
|
CGI композ,как книга “раскладушка” |
|
|
|
|
Через пліт виглядають заздрісні сусіди і двоє дівчат ,над якими в’ється напис «Химка та Маруська». |
|
|
CGI композ,как книга “раскладушка” |
|
|
|
|
Семен на картині обертається до дівчат і підморгує їм. Дівчата сміються. |
|
|
CGI композ,как книга “раскладушка” |
|
|
|
|
Відьма дає потиличника Семенові і знову застигає в картині. |
|
|
CGI композ,как книга “раскладушка” |
|
|
|
|
Рама картини теж утворена з різнокольорових метеликів. |
|
|
CGI композ,как книга “раскладушка” |
|
|
|
|
Семен стоїть дурнувато усміхаючись. Фон картини навколо обличчя Семена змінюється на звичайний фон який біля озера. |
|
|
CGI композ,как книга “раскладушка” |
|
35с |
|
|
|
|
|
|
53. Ядвіга бачить що Семен підглядав за нею. |
|||||||
|
|
|
|
Семен стоїть дурнувато усміхаючись. |
|
|
|
|
|
|
|
Руки йому розтискаються і казанок падає на землю і з гіркотов катиться до води. |
|
|
|
|
|
|
|
Ядвіга обертаєтсья на гіркіт і бачть Семена, що виглядає з за дерева. |
|
|
|
|
|
|
|
Семен виглядає з дерева, він дивиться на Ядвигу. |
|
|
|
|
|
|
|
Вона різко обертається і бачить, усміхненого, Семена. |
|
|
|
|
|
|
Д пано СП |
На стволі дерева, біля якого стоїть Семен розпускаться чарівні квіти.
Семен радісно підморгує відьмі.
Семен зриває з дерева квітку для Ядвіги. |
дин пано с виходом на СП Семена |
Семен : “Добрий вечір, дівчино! І звідки тут така чарівна красуня взялася?» |
CGI |
|
|
|
|
Відьма вибігає на беріг . |
|
|
|
|
|
|
|
Козак спускається на берег до неї. |
|
|
|
|
|
|
|
Відьма інстинктивно пробує затулитися своїми шмотками, але це не дуже у неї виходить. |
|
|
|
|
|
|
|
Козак підходить до Ядвиги. |
|
Козак: «Не затуляйся! Не затуляйся! Не треба таку красу ховати! От і родився, і хрестився, а не знав , що такі дівчата гарні бувають! « |
|
|
|
|
|
Відьма опускає руки. Їй приємно чути компліменти від козака. |
|
|
|
|
|
|
|
Семен падає на коліно і простягає відьмі свій букетик. |
|
Козак: «В цілому світі красивішої за тебе немає! Ти моє кохання віднині навіки! Я тебе люблю, серце моє, Ядвіго!» |
|
|
|
|
|
Відьма бере квітку. |
|
Відьма ніяково всміхається: «Правда?» |
|
|
|
|
|
|
|
Козак: «Щоб я крізь землю провалився! Найкрасивіша! Не те що Химка, навіть красивіша за Маруську!» |
|
|
|
|
|
Ядвига презирливо дивиться на Семена.
Відьма кидає хапає одежу і йде геть. |
|
Ядвіга : «Химка , значить? Маруська? Ану геть з дороги!» |
|
|
|
|
КП |
Семен розгублено дивиться Ядвизі у слід. |
|
|
|
|
|
|
Д |
Квітка, впавши на землю, чорніє, обертаючисть на попіл. |
|
|
CGI |
|
70с |
|
|
|
|
|
|
54. Ядвіга свариться з Семеном. Тікає і плаче. |
|||||||
|
|
|
ОП |
Відьма в мокрій сорочці із оберемком шмаття вбігає в хату. |
|
|
|
|
|
|
ОП наезд КП |
В брудній світлиці за столом сидить Ядвіга, сльози стікають по її щокам.
Її погляд блукає по приміщенню. |
тележка |
|
|
|
|
|
суб. кам Ядвига |
Її погляд блукає по брудних захаращених кутках, поламаних стільцях, по її страшній кухвайці і кошлатій хустці, по убогих щербатих баняках, вибитих вікнах, падає на картину, на якій намальований бридкий плюгавий чорт, дзеркало. |
|
|
|
|
|
|
|
Ядвига встає і підходить до дзеркала. |
|
|
|
|
|
|
|
В дзеркалі відображаєтсья стара огидка відьма, яка зовсім не схожа на Ядвігу. |
|
|
CGI |
|
|
|
|
Зображення в дзеркалі змінюється, стара відьма перетворюєтсья на Семена, який каже: «Ти моє кохання віднині навіки! В цілому світі красивішої за тебе немає!»
Семен у дзеркалі перетворюється на стару огидку відьму. Відьма злорадно сміється над Ядвигою. |
|
Семен в дзеркалі: «Ти моє кохання віднині навіки! В цілому світі красивішої за тебе немає!» |
CGI |
|
|
|
|
Ядвига розвертається, хапає зі стола брудний келих і кидає їм у дзеркало.
Дзеркало розсипаєтсья. |
|
|
CGI |
|
|
|
|
Ядвига дивиться на залишки. |
|
|
|
|
|
|
|
Раптом, дзеркало немов жива рослина, починає рости, Ті залишки що лишилися в рамі ростуть, збільшуючись і з’єднуються в нову поверхню, з якої на Ядвигу глядить стара Відьма. |
|
|
CGI |
|
|
|
|
Ядвига розвертається від дзеркала і йде до столу. Сідає спокійно, і раптом кричить від відчаю, кричить і потім плаче, похиливши голову на руки. Плечі її здригаються. Чорне волосся розсипалось по плечах. |
|
|
|
|
45с |
|
|
|
|
|
|
“Пекельна хоругва або різдво козацьке”
Режисерський сценарій
(55, 56)
№ |
ХРН” |
ОБ’ЄКТ |
КРП |
ДІЯ |
КАМЕРА |
ДІАЛОГ/ЗВУК |
CGI |
Эпізод 55. Семен робить для Ядвігі намисто. |
|||||||
|
|
|
|
Кущі біля воріт в пекло. Чортенята їдять червоні вовчі ягоди. |
|
|
|
|
|
|
|
Підходить семен. Дивиться на ягоди. |
|
Семен : «Та ви що?! Покиньте негайно! Хіба це можна їсти?! Це ж вовчі ягоди!» |
|
|
|
|
|
Чортенята сміються, продовжуючі їсти. |
|
Чортенята : «Та! Вовк собі ще знайде!» |
|
|
|
|
|
Вася підходить до Семена, протягуючі на долоні ягоди. |
|
Вася: “Пригощайся!” |
|
|
|
|
|
Семен бере ягоди дивиться на них. Змислюється. |
|
|
|
|
|
|
|
На долоні Семена перекочуються дивні ягоди. Вони нагадують вовчі, але вони тверді і набагато красивіші. |
|
|
|
|
|
|
|
Семен замислюється. Посміхаєтсья - йому на думку спало, що з них можна зробити намисто для Ядвиги. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ядвіга прокидається в постелі і здивовано дивиться на стіл. |
|
|
|
|
|
|
|
На столі лежить намисто із вовчих ягід. |
|
|
|
|
|
|
|
Ядвіга посміхається. |
|
|
|
|
|
|
|
Ядвіга встає, бере намисто і одягає його на шію. Вона посміхаєтсья, почуваючи себе щасливою. |
|
|
|
|
|
|
|
Раптом вона чує якийсь стукіт, шкрябання, шарудіння. |
|
|
|
|
|
|
|
Відьма виходить на поріг , тримаючи в руці ягоди. На шиї в неї намисто з ягід. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Семен порядкує з чортенятами. Вони разом лагодять ліжка для чортенят. Чотири ліжка вже стоять і прибрані. |
|
|
|
|
|
|
|
Семен з рубанком, строгає деревину для ще для одного ліжка. |
|
|
|
|
|
|
|
Мовчан з Жаданом старанно білять брудні стіни. |
|
|
|
|
|
|
|
Гордій з Дієм замазують вікно, якого раніше не було в приміщенні, |
|
|
|
|
|
|
|
Вася з Худаном вбирають сміття. |
|
|
|
|
|
|
|
Ядвіга заглядає до приміщення дивується. |
|
|
|
|
|
|
|
Ядвіга бачить Семена що працює з рубанком. |
|
|
|
|
|
|
|
Семен не помічає Ядвігу. |
|
|
|
|
|
|
|
Вася, весь вимазаний в білій глині, кидається до Ядвіги. |
|
Вася: «Ти вже встала? А нас Семен вчить по господарству. Каже, що жінкам допомагати треба. |
|
|
|
|
|
Ядвіга дивиться на Васю і раптом гладить його по голові. Виникає враження що вона ніколи цього не робила. |
|
|
|
|
|
|
|
Вася подається вперед: |
|
Вася: “Ядвіга, слухай…” |
|
|
|
|
|
Ядвіга схиляється до Васі. |
|
Ядвіга: “Що?” |
|
|
|
|
|
Вася дивлячись їй в очі, пошепки. |
|
Вася (пошепки): “Давай Семена собі лишимо. Знаєш який він хороший?» |
|
|
|
|
|
|
|
Ядвіга (теж пошепки): «Знаю.» |
|
|
|
|
|
Ядвига допомагає чортенятам шити одяг. |
|
|
|
|
|
|
|
Чортенята гарно вдягнені в шаровари і вишиванки, ніби-то маленькі козаки. |
|
|
|
|
85с |
|
|
|
|
|
|
Эпізод 56. Семен відмовляється авторства намиста. |
|||||||
|
|
|
|
Ядвига з Семеном сидять поруч. |
|
|
|
|
|
|
|
Чортенята тренуються. |
|
|
|
|
|
|
|
Вони атакують одне одного, розпадаюсться в повітрі і знову з’являються. |
|
|
|
|
|
|
|
Бігають по стінах, стрибають і літають, ганяючисть одне за одним. |
|
|
|
|
|
|
|
Б’ються на палицях, а потім, один кинувши, посилає в товарища справжній вогряний шар, що б’є товарища в груди, але той розпадаєтсья на дим, з’являється за спиною і дає тумака тому хто послав шар. |
|
|
|
|
|
|
|
В одного з них з’являється шабля, і він атакує, але його супротивник стає металевим, і просто відбиває шаблю руками, а потім вириває її, кидаючи опонента на стіну. |
|
|
|
|
|
|
|
Опонент приземляється на стіну ніби на землю, товкаєтсья і летить на “металевого”, вони падають і котяться по землі, підхоплюються, важко дихають сміючись і дивлячись один на другого. |
|
|
|
|
|
|
|
Семен з Ядвігою сміються, дивлячить на ці чортячі-козичі ігри. |
|
|
|
|
|
|
|
Семен питає Ядвигу.
Ядвига перестає сміятись, зітхає. |
|
Семен: “Слухай, а як тебе в пекло занесло? Я то козак, я грішний, а що в тебе за гріх, що ти тут маєся?”
Ядвіга (зітхаючи): “Я Семенчику, дуже заміж хотіла. І щоб чоловік мій кохав мене, і не просто кохав, а щоб належав мені душою і тілом.
|
|
|
|
|
|
Семен уважно слухає Ядвігу. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ядвіга (невесело посміхається): “Зробила приворот одному гарному хлопцю”. |
|
|
|
|
|
Семен напрягається, говорить ніби-то жартома. |
|
Семен: “І що, за це в пекло, до чорта в жінки? У нас на селі дівчата теж гадають і чарують, і я тут їх шось не бачу.” |
|
|
|
|
|
Очі Ядвіги темніють. |
|
Ядвіга: “Помер він. Музика він був, красивий, талановитий. Вся Україна його пісні співала. Вільний був. Не зміг в клітці жити.” |
|
|
|
|
|
Семен дивиться на Ядвігу. |
|
|
|
|
|
|
|
Ядвіга дивиться на Семена. |
|
Ядвіга: “Не можна кохання силою отримати. Гріх то.” |
|
|
|
|
|
Семен дивиться на Ядвігу. |
|
|
|
|
|
|
|
Вона така ніжна і красива. Намисто із простих вовчих ягід їй до лиця. |
|
Відьма (посміхаючись): «Дякую, козаче, за намисто.» |
|
|
|
|
|
Семен ніби то не розуміє. |
|
Семен: “Намисто?” |
|
|
|
|
|
Ядвіга розгублено дивиться на Семена. Показує на намистечко. |
|
Ядвіга розгублено: «А ось» (показує намистечко) «Хіба це не ти приніс?». |
|
|
|
|
|
Семен вдаючи, що нічого не знає. Вказує на Васю. |
|
Семен: «Пхе! Це – Вася!» |
|
|
|
|
|
Чортенята зупиняються. Вони задихані. |
|
|
|
|
|
|
|
Вася дивиться на Семена. |
|
Вася: “Що дядя Семен?” |
|
|
|
|
|
Семен виразливо дивиться на Васю. Семен показуючи на намисто. |
|
Семен: “То ж ти для Ядвіги намисто приніс?” |
|
|
|
|
|
Ядвіга дивиться то на Васю то на Семена. |
|
|
|
|
|
|
|
Вася, відкривши рота, переводить очі з Семена не Ядвігу і знову на Семена. Чортенята, починають реготати. |
|
Вася: “А… я… так.” |
|
|
|
|
|
Ядвіга дивиться на Семена. Вона розуміє, що він не прийняв її, і Їй стає сромно за свою відвертіть і за ситуацію. Вона знімає с шиї намисто і покливши його там да сиділа, йде геть. |
|
|
|
|
|
|
|
Намисто лежить на лавці. |
|
|
|
|
|
|
|
Семен бере намисто, підіймається, дивиться вслід Ядвизі. |
|
|
|
|
|
|
|
Чортенята жартують з Васі, який стоїть засмучений не розуміючи що, взагалі, трапилось. |
|
Чортенята: «Ха-ха-ха! закохався! Молодий, молода - як собака руда!» |
|
|
|
|
|
Ядвіга йде геть утираючи сльози. |
|
|
|
|
|
|
|
Вася підходить до Семена.
Семен гладить Васю по голові, двиться у слід Ядвизі. |
|
Вася: «Дядьку Семене, чого це вона?» Семен (зітхаючи): «А може воно так і на краще! Навіщо козакові жінка?» |
|
|
155с |
|
|
|
|
|
|
Режисерський сценарій
