Приложение 5 конвенция о защите прав и достоинств человека в связи с использованием достижений биологии и медицины Преамбула

Государства - члены Совета Европы, прочие государства и Европейское Сообщество, подписавшие настоящую Конвенцию,

• принимая во внимание Всеобщую декларацию прав человека, провозглашенную Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря 1948 г.;

• принимая во внимание Конвенцию о защите прав человека и основных свобод, принятую 4 ноября 1950 г.;

• принимая во внимание Европейскую социальную хартию от 18 октября 1961 г.;

• принимая во внимание Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах от 16 декабря 1966 г.;

• принимая во внимание Конвенцию о защите физических лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера от 28 января 1981 г.;

• принимая во внимание также Конвенцию о правах ребенка от 20 ноября 1989 г.;

• считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами и что одним из методов достижения этой цели является защита и развитие основных прав и свобод человека;

• отдавая себе отчет в постоянно ускоряющемся развитии биологии и медицины;

• будучи убеждены в необходимости уважать человека как индивидуума и как представителя биологического вида и признавая важность уважения его достоинства;

• сознавая, что злоупотребление достижениями биологии и медицины может привести к действиям, представляющим угрозу для достоинству человека;

• подтверждая убежденность в том, что достижения биологии и медицины должны использоваться на благо нынешнего и будущих поколений;

• подчеркивая необходимость международного сотрудничества, чтобы все человечество могло пользоваться благами достижений биологии и медицины;

• признавая важность содействия широкому общественному обсуждению вопросов, встающих в связи с использованием достижений биологии и медицины, и значимость результатов такого обсуждения;

• стремясь напомнить всем членам общества об их правах и обязанностях; принимая во внимание работу в этой области, проделанную Парламентской Ассамблеей, включая Рекомендацию 1160 (1991 г.) о подготовке Конвенции по биоэтике;

• будучи преисполнены решимости принять меры, необходимые для защиты человеческого достоинства, а также основных прав и свобод человека в связи с использованием достижений биологии и медицины;

Глава I. Общие положения

Статья 1. (Цели и задачи)

Стороны настоящей Конвенции обязуются при использовании достижений биологии и медицины защищать достоинство и индивидуальную целостность каждого человека, гарантировать всем без исключения неприкосновенность личности и соблюдение других прав и основных свобод.

Каждая сторона принимает в рамках своего внутреннего законодательства законодательные меры, сообщающие юридическую силу положениям настоящей Конвенции

Статья 2. (Приоритет человека)

Интересы и благо отдельного человека имеют преимущественную силу по отношению к исключительным интересами общества и науки.

Статья 3. (Равная доступность медицинской помощи)

Стороны в пределах своей компетенции принимают меры для обеспечения равной доступности медицинской помощи приемлемого качества с учетом потребностей и имеющихся ресурсов.

Статья 4. (Профессиональные стандарты)

Всякое медицинское вмешательство, включая вмешательство с исследовательскими целями, должно осуществляться в соответствии с действующими профессиональными требованиями и стандартами.

Глава II. Согласие

Статья 5. (Общее правило)

Медицинское вмешательство может осуществляться лишь после того как лицо, подвергающееся этому вмешательству, даст на это добровольное информированное согласие.

Этому лицу заранее сообщается как о целях и характере предлагаемого вмешательства, так и о его возможных последствиях и связанном с ним риске. Это лицо имеет право в любое время отозвать данное ранее согласие.

Статья 6. (Защита лиц, не способных дать согласие)

1. В соответствии со Статьями 17 и 20 настоящей Конвенции, медицинское вмешательство в отношении лица, не способного дать на это согласие, может осуществляться исключительно в непосредственных интересах такого лица. 2. В случаях медицинского вмешательства в отношении несовершеннолетнего лица, по закону не правомочного давать свое согласие, подобное вмешательство может быть осуществлено только с разрешения его/ее законного представителя, органа власти, либо лица или учреждения, определенных законом.

В зависимости от возраста и зрелости несовершеннолетнего во все большей и большей степени учитывается его/ее мнение.

3. В отношении взрослого человека, по закону неправомочного давать свое согласие в силу психического расстройства, по состоянию здоровья или иным подобным причинам, медицинское вмешательство может быть осуществлено только с разрешения его/ее законного представителя, органа власти, либо лица или учреждения, определенных законом. Соответствующее лицо по мере возможности привлекается к процессу получения согласия на вмешательство.

4. Законный представитель, орган власти, лицо или учреждение, упомянутые в параграфах 2 и 3 настоящей Статьи, получают всю необходимую информацию, предусмотренную Статьей 5 настоящей Конвенции, на тех же условиях. 5. В интересах лиц, упомянутых в параграфах 2 и 3 настоящей Статьи, разрешение, предусмотренное теми же параграфами, может быть в любое время отозвано.