Qaraqalpaq tili 8-kl
.pdf
|
povoljyeniń burınları adam |
turmaǵan keń dalalarında |
|
|
||||||||||||
|
onlaǵan hám júzlegen posyolkalar payda boldı. (Gazeta- |
|
|
|||||||||||||
|
dan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Birgelkili |
tolıqlawısh. |
Is-háreketti (bayanlawıshtı) |
|
|
|||||||||||
|
zatlıq mánide túsindiretuǵın teń mánili eki yamasa |
|
|
|||||||||||||
|
birneshe sózlerdiń dizbegine |
birgelkili |
tolıqlawısh |
deli- |
|
|
||||||||||
|
nedi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Birgelkili tolıqlawıshlar morfologiyalıq bildiriliwi jaǵı- |
|
|
|||||||||||||
|
nan bir túrli seplik |
qosımtalı |
hám |
tirkewishli |
qollanı- |
|
|
|||||||||
|
ladı: Ayqız |
burın |
sholanda islep júrgen er |
hám |
hayal- |
|
|
|||||||||
|
qızlardı ózine |
tarttı. |
(A.B.) |
Hárkim óz |
awılı menen, |
|
|
|||||||||
|
toparı menen, shańlaǵı menen oylassın. (T.Q.) |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
3. Birgelkili pısıqlawısh. Is-háreketti |
orın, waqıt, |
sın, |
|
|
|||||||||||
|
muǵdar-dáreje t.b. mánilerde sıpatlaytuǵın eki yamasa |
|
|
|||||||||||||
|
birneshe |
teń |
mánili |
sózlerdiń |
dizbegine |
birgelkili |
pı- |
|
|
|||||||
|
sıqlawısh delinedi. Birgelkili |
pısıqlawıshlar óz ara sa- |
|
|
||||||||||||
|
naw intonaciyası, dánekerler |
arqalı baylanısıp, |
|
útir |
|
|
||||||||||
|
arqalı bólinip jazıladı: Ol |
hár kúni azanda, túste, |
|
|
||||||||||||
|
keshte, mallarǵa rejim menen ot saladı. (J.S.) 1964-jılı |
|
|
|||||||||||||
|
Xorezmde, |
Qaraqalpaqstanda |
hám |
Buxara |
gazoprovo- |
|
|
|||||||||
|
dınıń boyına jollar salıw baslandı. (Gazetadan) |
Bizler |
|
|
||||||||||||
|
olardı uzaq hám kóp kúttik. (J.Sap.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
130-shınıǵıw. Berilgen gáplerdi |
oqıń. Birgelkili ekinshi |
dárejeli |
|||||||||||||
aǵzalardı tawıp, |
olardıń ekinshi dárejeli aǵzalardıń qaysı |
túri eke- |
||||||||||||||
nin hám gáptiń |
qaysı aǵzası menen |
baylanısqanın |
túsindiriń. |
|||||||||||||
|
1. Jalańbas, tompaq, qara páreń bala Tilepbaydıń |
janına |
||||||||||||||
keldi. 2. Ol |
baxıt, |
jer, |
suwǵa |
iye boldı. (Q.D.) |
3. Esengeldi |
|||||||||||
óz úyine jıynalǵan |
awıllasları, |
záńgilesleri, |
biyler |
arasında |
||||||||||||
bulqıp sóylep otır. (T.Q.) 4. Házir olar qanatsız korabllerde
sonday |
joqarı, |
sonday tez ushıp júr. (Gazetadan) 5. Ol balıq- |
||
tıń molshılıǵı |
ushın gúresti |
kún sayın, saat |
sayın qızdıra |
|
berdi. |
(A.B.) |
6. Onı-bunı |
aytısqanlıqtan, |
kúliskenlikten, |
hámme bir jerge jıynalǵanlıqtan túski |
demalıs |
kewilli |
óte |
berdi. (Á.T.) |
|
|
|
131-shınıǵıw. Gáplerdi kóshirip jazıń. |
Birgelkili |
ekinshi |
dáre- |
jeli aǵzalardı tawıp, olardıń baylanısqan |
sózi menen astın |
sızıp |
|
kórsetiń. |
|
|
|
92
1. Tóbeleri |
aspan |
|
menen |
tiresken |
tawlar eteginen |
qaynap |
||||
shıqqan |
tınıq suw keń hám sulıw |
say |
túbindegi |
jılǵalardı |
||||||
toltırıp, |
kewilli hám |
jaǵımlı ses |
berip, |
oypatlarǵa |
rawana |
|||||
boladı. |
2. Rawana |
boladı |
da, |
dalalardı, |
shóllerdi |
gezedi. |
||||
3. Ol óziniń |
janǵa |
jaylı suwı menen |
gúller hám eginlerdiń, |
|||||||
aǵashlar hám ósimliklerdiń tamırına |
azıq beredi, miynetkesh |
|||||||||
xalıqtıń |
júregin úmit |
hám quwanısh |
penen toltıradı. |
(Sh.R.) |
||||||
4. Ol qoylardı gá jerden onlap, |
gá |
jerden |
jigirmalap |
qurastı- |
||||||
radı. (Ó.X.) 5. Men miynet etpege, miynetim arqalı |
maqse- |
|||||||||
time jetpege |
kelgenmen. (A.Bek.) |
|
|
|
|
|
||||
132-shınıǵıw. Ózlerińiz oqıp atırǵan kórkem shıǵarmalardan |
||||||||||
yamasa ózińizdiń úy turmısıńızdan alıp, |
birgelkili anıqlawısh hám |
|||||||||
tolıqlawıshqa bir-birden, |
pısıqlawıshqa 2 |
gáp tawıp jazıń. |
|
|||||||
§33. Birgelkili aǵzalardıń irkilis belgileri
133-shınıǵıw. Oqıń. |
Irkilis belgileri qoyılmay berilgen birgelkili |
||
aǵzalardı |
tabıń. Olardıń |
arasına irkilis belgileri |
qoyıla ma yamasa |
qoyılmay |
ma, usı jaǵına |
dıqqat etip túsinik beriń. |
|
1. Jigitler de atlar |
da sharshaǵan edi. |
2. Amanlıqqa bul |
|
jekkelik quwat berdi yoshtı. 3. «Orta dármiyan» degen sóz
Amanlıqtı hám |
quwanttı hám |
muńayttı. |
(T.Q.) 4. Ortaǵa |
||||
dasturqan jayılıp |
ústine nan pechenie |
qant |
qoyıldı. |
(A.Bek.) |
|||
5. Jayhun — bul |
tábiyattıń sawǵası, onı húrmetlew |
abaylap |
|||||
saqlaw |
kerek». |
(Abu |
Rayxan |
Beruniy) |
6. Dáryamız |
óziniń |
|
shiyrin |
suwı balıqları |
qusları |
haywanları |
toǵayları |
menen |
||
xalqımızdı hayran qaldırdı, súyiwshiligine izzet-húrmetine iye boldı. (P.Sh.)
Gáptiń birgelkili aǵzalarınıń arasına tómendegi jaǵdaylarda útir qoyıladı:
1. Dánekersiz, intonaciya arqalı baylanısqan birgelkili aǵzalardıń arasına útir qoyıladı. Mısalı: Arqa kavkazda, Oraylıq Aziya respublikalarında tamshı usılı menen palız eginlerin ashıq jerde jetistiriwge boladı. («E.Q.»)
Biziń hámmemiz onı jaqsı bilemiz, tanıymız, sıylaymız.
(Á.G.)
93
|
2. Dánekerler |
birgelkili |
aǵzalardıń hárbiri |
menen |
|
|
|||||||||||||||
|
tákirarlanıp |
kelgende |
de, |
birgelkili |
aǵzalardıń |
arasına |
|
|
|||||||||||||
|
útir |
qoyıladı: |
Ata |
aqılı |
kól |
boladı, balam, hám |
man- |
|
|
||||||||||||
|
tıqtıradı, hám qalqıtadı. |
Al, kól dep tastıyıqlawǵa ya |
|
|
|||||||||||||||||
|
qamıslıq, ya |
jayılım suw |
joq. |
(T.Q.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
3. Birgelkili |
aǵzalar |
qarsılas |
dánekerleri arqalı |
bayla- |
|
|
||||||||||||||
|
nısıp kelse, dánekerlerdiń |
aldına útir qoyıladı: Orazan |
|
|
|||||||||||||||||
|
batır ulınıń dawısın esitti, lekin qaramadı. Maman qu- |
|
|
||||||||||||||||||
|
wandı, biraq marapatlanbadı. (T.Q.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
4. Biriktiriwshi |
hám |
awıspalı |
dánekerler |
tákirarlan- |
|
|
||||||||||||||
|
bay, eki qatarlı birgelkili aǵzalardı baylanıstırıp kelse, |
|
|
||||||||||||||||||
|
birgelkili aǵzalardıń arasına |
útir qoyılmaydı: |
Burınǵı |
|
|
||||||||||||||||
|
joba hám is ádisleri Abduraxmandı hesh qanaatlandır- |
|
|
||||||||||||||||||
|
madı. (X.G.) Onı Arzıw ya Shınıbiykege bildirgen joq. |
|
|
||||||||||||||||||
|
(J.A.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Da/de dánekeri eki qatarlı birgelkili bayanlawıshtı |
|
|
||||||||||||||||||
|
baylanıstırıp kelgende eki |
túrli ózgeshelikke iye boladı: |
|
|
|||||||||||||||||
|
a) birgelkili |
|
bayanlawıshlar |
túsindiriwshi |
aǵzalarına |
|
|
||||||||||||||
|
iye bolıp keńeyip |
|
kelse, |
aralarına útir qoyıladı: Ol |
|
|
|||||||||||||||
|
albıraqlap dógeregine jalt |
qaradı |
da, |
dárhal |
súwretti |
|
|
||||||||||||||
|
qaltasına salıp qoydı. (Sh.S.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
b) da/de dánekeri arqalı baylanısqan birgelkili bayan- |
|
|
||||||||||||||||||
|
lawısh túsindiriwshi |
|
aǵzasız kelgende, birgelkili |
bayanla- |
|
|
|||||||||||||||
|
wıshtıń arasına |
útir |
qoyılmaydı: |
Ol |
aytajaq |
bolıp |
oyla- |
|
|
||||||||||||
|
nıp turdı da |
úndemedi. (Sh.S.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
134-shınıǵıw. Tekstti oqıń. |
Birgelkili aǵzalardı tawıp, olardıń |
|||||||||||||||||||
arasına irkilis belgileriniń qoyılıw |
hám |
qoyılmaw sebeplerin |
túsin- |
||||||||||||||||||
diriń. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Máwjiregen Ámiwdárya |
menen |
|
Araldıń |
diydarlasqan |
||||||||||||||||
jerindegi |
jasıl |
|
oypatlıqta, |
shet-shebirsiz |
Ústirtten |
baslap |
|||||||||||||||
Qırqqız dalalarına, onnan |
|
arı |
keń jaylawlı Qızılqum |
qoy- |
|||||||||||||||||
nawlarına |
shekem |
sozılıp |
jatırǵan |
|
quyashlı |
|
alapta |
bir |
|||||||||||||
gúlistan |
|
úlke — Qaraqalpaqstan |
jaylasqan. |
Bul |
jerdiń |
hasıl |
|||||||||||||||
topıraǵında, qıya-qıya |
|
tawları |
menen |
suwlarında |
qanshama |
||||||||||||||||
ǵáziyne |
|
qatlanıp |
|
jatır |
deyseń. |
Teńizimiz |
benen |
dáryamız, |
|||||||||||||
kóp aydın kóllerimiz mol-molaqay |
balıq beredi. Ústirt penen |
||||||||||||||||||||
tawlarımızdıń bawırayında |
|
neft, |
gaz, |
qurılıs |
|
materialları, |
|||||||||||||||
mineral |
duzlar |
mol. («A.»j.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
94
135-shınıǵıw. Tekstti |
tiyisli irkilis belgilerin |
qoyıp kóshirip ja- |
|||||
zıń. Birgelkili aǵzalardıń astın sızıp, olardıń |
qanday sóz |
shaqabı |
|||||
arqalı bildirilgenin, sorawların |
hám qaysı |
aǵzanıń xızmetinde eke- |
|||||
nin anıqlań. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G ú z |
|
|
|
Gúz dalalarǵa, |
miywe |
aǵashlarına, óziniń altın boyawın |
|||||
jaǵıp sırlap |
atır. |
Járdemge |
kelgen kúnniń |
erteńine-aq bizler |
|||
ǵarrı menen |
tanısıp |
hám |
úyrenip |
kettik. |
Seydulla |
aǵanıń |
|
kúnge kúygen bet kórinisi |
sharǵalaw boyı |
saqal-murtı úst |
|||
kiyimi onı |
kórer kózge qarapayımlastıra túskendey. |
|
|||
Gúzdiń |
sonday |
ashıq |
kewilli kúni edi. |
Diń |
aspanǵa |
kóterilgen |
qırǵıy bir |
orında |
tıpırshıp biraz turadı da |
júweri- |
|
likke ózin taslaydı. Ízıq-ızıq qara ǵarǵalardıń dawısınan da pishen hám kók shóplerdiń xosh iyisinen de erik aǵashınıń pashshayı túsinen de gúzdiń ózine tán nıshanları seziledi.
§34. Birgelkili aǵzalardı ulıwmalastırıwshı sózler hám olardıń irkilis belgileri
136-shınıǵıw. Berilgen gáplerdegi qara hárip penen jazılǵan sózlerdiń qanday aǵzalardan keyin kelip turǵanına, qaysı sóz shaqabı ekenine hám mánisine itibar beriń.
1. Ol kem-kemnen zerige basladı. Hátte, onıń tawdan túsip kiyatırǵan avtolavkanı kórgendegi quwanıshı da, kew-
lindegi |
alaǵadaları |
da — bári |
bir |
pul bolıp |
joqqa |
shıǵıp |
|||||
qaldı. |
(Sh.A.) |
2. Onıń |
kishipeyilligi, múláyimliligi, |
|
Tarasqa |
||||||
bergen |
juwapları — barlıǵı |
Tarastı ózine tarttı. |
(O.B.) |
3. Bul |
|||||||
waqıtta |
Ernazar, |
Pirim, |
Muxammed — úshewi |
izirekte áńgi- |
|||||||
melesip |
kiyatır |
edi. |
4. Hayallardıń |
shańqıldaǵan |
dawısları, |
||||||
ǵarrılardıń buwlıqpa jótelleri, |
kempirlerdiń tońqıldısı — hám- |
||||||||||
mesi qosılıp |
dáryanıń |
|
jaǵasın dúr-dúr silkindirdi. |
(K.S.) |
|||||||
5. Shor |
jerlerdi juwıw hám paxta jerlerdi óz waqtında |
tayar- |
|||||||||
law, shigit egisin óz |
waqtında ótkiziw — bulardıń |
hámmesi |
|||||||||
zúrááttiń erte pisiwine múmkinshilik beredi. Kógergen ǵawasha nállerin otaw, siyrekletiw, olardıń túplerin jumsartıw — hámmesi de sapalı ótkerildi. («E.Q.»)
95
Ulıwmalastırıwshı |
sózler birgelkili aǵzalardan keyin |
||||||||||||||
kelip, olardı jámlep, ulıwmalastırıp kórsetedi. |
|
|
|
|
|||||||||||
Birgelkili |
aǵzalı |
gáplerdegi |
ulıwmalastırıwshı |
sózler |
|||||||||||
bári, |
hámmesi, |
bárshe, |
barlıǵı |
jámi, |
bulardıń |
bar- |
|||||||||
lıǵı, bulardıń hámmesi |
t.b. |
sıyaqlı |
jámlew |
|
hám |
sil- |
|||||||||
tew |
almasıqlarınan, |
ekewi, |
|
úshewi, |
tórtew |
sıyaqlı |
|||||||||
jıynaqlaw sanlardan |
hám |
geypara |
|
atlıqlardan boladı. |
|||||||||||
Mısalı: Olardıń |
ılǵallı |
miyneti, |
texnika |
hám |
|
ximiya — |
|||||||||
hámmesi eginlerge xızmet |
etiwge |
jumsaladı. |
|
2. Turizm, |
|||||||||||
awǵa |
shıǵıw, |
balıq |
|
uslaw — bulardıń |
barlıǵı |
adamdı |
|||||||||
ǵayratlandıradı. («E.Q.») |
3. Ájiniyaz, Ázbergen, |
Pirim — |
|||||||||||||
úshewi de juwırıp kelip, náwbet penen sálemlesti. |
|
|
|||||||||||||
Birgelkili |
aǵzalar |
qaysı aǵzanıń |
xızmetin |
atqarsa, |
|||||||||||
ulıwmalastırıwshı sózler de |
sol aǵzanıń xızmetinde |
||||||||||||||
keledi. Mısalı: |
1. Elektr, |
|
kino, |
|
radio, |
televidenie |
|||||||||
— bulardıń |
hámmesi |
bizde |
ádettegi |
hám |
úyrenisken |
||||||||||
nárselerge |
aylandı. |
(«E.Q.») |
|
2. Bul |
|
kóshedegi |
|
bay, |
|||||||
hámeldar ataǵın keship júrgen Qalmurat, Mádemin, Qudiyar — úshewi. (K.S.) 3. Onda, bizde — bárimizde shad júrek. («E.Q.»)
137-shınıǵıw. Kóshirip jazıń. Ulıwmalastırıwshı sózlerdi birgelkili aǵzaları menen birge astın sızıń, olardıń qaysı aǵzanıń xızmetinde ekenin túsindiriń.
|
1. Aw, |
qayıq, sholan, |
keme — hámmesi |
awıl keńestiń |
er- |
|||||||||||
kinde |
boldı. |
2. Meniń |
dawagerim |
Qosıbay, |
Qayıp, |
Erjan |
||||||||||
— úshewi. |
3. Kiyim-kenshek, |
tósek, |
tabaq-qasıq, |
|
bilezik- |
|||||||||||
sırǵa — bárin bazarǵa |
ákelgen. |
4. Qonaqlar |
úyden shıǵıp |
ket- |
||||||||||||
ken soń, Jámiyla, Saliyma, |
Sapar, |
Nazlı — tórtewi |
ońasha |
|||||||||||||
qaldı. |
(K.S.) |
5. Onıń |
sanaatında |
da, |
awıl |
xojalıǵında |
da, |
|||||||||
mádeniyat maydanında da — hámme jerde óz |
isiniń |
sheberleri |
||||||||||||||
miynet etip atır. («E.Q.») |
6. Xanjaptıń |
ishi, jaǵası |
hám |
sırtı |
||||||||||||
— bári |
de tolǵan xalıq. (S.A.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Birgelkili |
aǵza |
menen ulıwmalastırıwshı |
sózdiń ara- |
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
sına tómendegi jaǵdaylarda irkilis |
belgileri |
qoyıladı: |
|
|
|
|
|||||||||
|
1. Ulıwmalastırıwshı |
sóz |
birgelkili |
aǵzadan |
keyin |
|
|
|||||||||
|
kelse, |
ulıwmalastırıwshı |
sózdiń aldına sızıqsha qoyıladı. |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96
|
Mısalı: |
1. Qızketken, |
Quwanıshjarma, |
Kegeyli — bular |
|
|
||||||||||||||||
|
respublikanıń |
arqa rayonların suw menen támiyinleydi. |
|
|
||||||||||||||||||
|
2. Íssı, |
qurǵaq |
jaz, |
qattı |
suwıq, dalanıń |
kúshli |
samal- |
|
|
|||||||||||||
|
ları — bulardıń |
hámmesi |
kóp |
qıyınshılıqlar |
tuwdıradı. |
|
|
|||||||||||||||
|
(«E.Q.») |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2. Birgelkili |
aǵzanıń |
aldında ulıwmalıq |
mánidegi |
|
|
||||||||||||||||
|
ayqınlanıwshı sóz kelip, sońında ulıwmalastırıwshı sóz |
|
|
|||||||||||||||||||
|
kelse, |
|
ayqınlanıwshı |
sózden |
keyin |
qosnoqat, |
ulıwmalas- |
|
|
|||||||||||||
|
tırıwshı sózden aldın sızıqsha qoyıladı. Mısalı: Jumabay |
|
|
|||||||||||||||||||
|
qayıqshınıń qaptalınan qalmaytuǵın hájet ásbabı: súy- |
|
|
|||||||||||||||||||
|
men, |
|
balta, |
bel, |
gúrek — hámmesin |
bir |
jerge |
|
qoydı. |
|
|
|||||||||||
|
(K.S.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Ulıwmalastırıwshı |
sózdiń |
aldında |
|
juwmaqlawshı |
|
|
|||||||||||||||
|
máni |
beriwshi |
qullası, mine sózleri kelse, |
sol sózlerdiń |
|
|
||||||||||||||||
|
aldınan sızıqsha, keyninen útir qoyıladı. Mısalı: Torı, |
|
|
|||||||||||||||||||
|
Aqboz, |
Ayqasqa — qullası, |
bári de tabılıp |
atır. |
|
(Sh.A.) |
|
|
||||||||||||||
|
Sanaat |
óndirisin |
rawajlandırıw, |
ónim |
islep |
shıǵarıw |
|
|
||||||||||||||
|
hám kólemin |
arttırıw — mine, bulardıń hámmesi |
jumıs- |
|
|
|||||||||||||||||
|
shılardıń aldında turǵan eń áhmiyetli wazıypa. («E.Q.») |
|
|
|||||||||||||||||||
|
138-shınıǵıw. |
Oqıń. |
Birgelkili |
aǵza |
hám |
ulıwmalastırıwshı |
||||||||||||||||
sózlerdi |
tawıp, olardıń |
arasına qanday |
irkilis |
belgileri |
|
qoyılǵanın |
||||||||||||||||
hám qoyılıw sebeplerin aytıń. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1. Ánjir, |
alma, |
qurma, |
almurt, |
qáreli, |
|
shabdal — bári |
|||||||||||||||
qatar ósedi. |
(X.S.) |
2. Óziniń |
úy-ishi: |
Nurjamal, |
|
Mámbet- |
||||||||||||||||
niyaz, |
Ájiniyaz — hámmesi |
|
de |
usı |
qırman |
basında. |
|
3. Az |
||||||||||||||
ǵana waqıttan |
soń |
Tilemis, |
Niyazov, |
Xaliyla |
|
taǵı |
eki |
|||||||||||||||
balıqshı— besewi |
kirip |
keldi. |
(K.S.) |
4. Kóp |
jumıslar |
islew |
||||||||||||||||
kerek boldı: jerdi |
tegis |
|
etip |
kartalaw, |
|
shorlıqtan |
|
taza- |
||||||||||||||
law ushın qum |
hám hasıl |
topıraqlar tógiw, |
suw |
alıp ke- |
||||||||||||||||||
liw — mine, |
usınday |
isler |
shaqqan |
islewdi |
kútip |
tur. |
(Ó.X.) |
|||||||||||||||
5. Bazarshılardıń |
kópshiligi |
sarıbiyli, ámirabadlı, |
|
ullıbaǵlı, |
||||||||||||||||||
baǵ japlı, shoraxanlı, |
shabbazlı, |
shımbaylı — qullası, |
|
úsh |
bolıs- |
|||||||||||||||||
tıń qaramaǵınan kelgenler edi. (A.Bek.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
139-shınıǵıw. Berilgen |
gáplerdegi |
birgelkili |
aǵza |
hám |
ulıwma- |
||||||||||||||||
lastırıwshı sózlerge tiyisli irkilis |
belgilerin qoyıp kóshirip jazıń. |
||
Birgelkili aǵza |
hám ulıwmalastırıwshı sózdiń |
qanday sóz shaqabı- |
|
nan bolǵanın |
hám qaysı aǵzanıń |
xızmetinde |
kelgenin anıqlań. |
7—Qaraqalpaq tili, 8-kl. |
97 |
1. Úlken-kishi |
|
aǵayin |
jegjat |
bári |
xoshlasıwǵa |
keldi. |
|||||||||
2. Qusbegi |
biy qazı úshewi |
ańgimelesip otawǵa kirdi. (K.S.) |
|||||||||||||
3. Arbanıń |
astınan kóterilgen shań da dóńgelek te atlardıń |
||||||||||||||
doynaq taslawı da sherim |
dizginler de aspanda qalqıp |
||||||||||||||
baratırǵan |
bultlar |
todası |
da dógerektegi |
shópler |
de |
tuslarınan |
|||||||||
ótip atırǵan basqa |
|
atlar |
menen |
arbalar |
da |
jol |
boyındaǵı |
||||||||
qarlıǵashlar |
da |
qullası |
bulardıń |
bári |
de |
baxıt |
párwazında |
||||||||
pálpellegen |
gózzallıqtıń kórinisi edi. (Sh.A.) 4. Sınǵan qural- |
||||||||||||||
lar |
menen |
qaltadan túsip qalǵan qálem alısıraqta jatırǵan |
|||||||||||||
qamshı |
shala shegilgen |
|
shılım |
barlıǵı da balanıń |
qatań |
||||||||||
qarsılasqanın kórsetedi. |
(V.K.) 5. Tıńlap otırsań, |
bul |
jerde |
||||||||||||
ne joq deysiz, maymıl |
|
pil |
banan shaydıń dúnyadaǵı eń |
||||||||||||
jaqsı |
túri |
hár qıylı |
jabayı |
miyweler |
hám |
burın |
kórmegen |
||||||||
ósimlikler qullası bári de bar bunda. (Sh.A.) |
|
|
|
||||||||||||
Birgelkili aǵzalı gáplerdi tákirarlaw ushın |
|
|
|
|
|||||||||||
soraw hám tapsırmalar: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
1. Gáptiń |
birgelkili |
aǵzaları |
dep |
nege |
aytamız? |
|
|
|
|
||||||
2. Birgelkili |
aǵzalar |
qanday |
grammatikalıq |
qurallar |
arqalı |
bayla- |
|||||||||
nısadı? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Birgelkili |
aǵzalardı |
baylanıstırıwshı dánekerlerdi aytıń. |
|
|
|||||||||||
4. Birgelkili |
aǵzalardıń arasına |
irkilis belgileriniń |
qoyılıw |
hám |
|||||||||||
qoyılmaw sebebin aytıń. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
5. Birgelkili |
aǵzalı gáplerdegi ulıwmalastırıwshı sózlerdiń xızmetin |
||||||||||||||
qaysı sóz |
shaqapları |
atqaradı? |
|
|
|
|
|
|
|||||||
140-shınıǵıw. Gáplerdi oqıń. Birgelkili aǵzalardıń qanday grammatikalıq qurallar arqalı baylanısıp kelgenin hám baylanıstırıwshı dánekerlerdiń qaysı túri ekenin anıqlań.
1. Jamiyla rulge otırıp mashinanı júrgizgende júre pitken
adam oylanıp |
ta, quwanıp |
ta |
qaldı. 2. Bılayınsha, |
onıń |
|||||
sın-sınbatı |
el |
gezgen |
dárwish |
ya |
mollaǵa |
usas edi. |
(Ó.A.) |
||
3. Burın |
ǵalaba sawatsız bolǵan |
xalqımız |
házir |
jer |
júzilik |
||||
klassik jazıwshı-shayırlardıń |
roman, |
povest, poema |
hám |
||||||
qosıqların óz ana tilinde oqıydı. |
4. Jigit |
ári quwanıp, ári |
|||||||
hawlıǵıp, |
ári |
qorqıp |
úyine |
qaray |
ushtı. |
(Sh.S.) |
5. Geyde |
||
wáziri de, geyde jasawıl bası da ózleriniń kóńilles adamları
menen sóylesedi. (Ó.X.) |
6. Írısqul biy xannıń |
gápinde az |
ǵana júzegóylik sezgendey |
boldı, biraq úndemedi. |
(T.Q.) |
98
A Y Í R Í M L A N Ǵ A N A Ǵ Z A L Í G Á P L E R
§35. Gáptiń ayırımlanǵan aǵzaları haqqında túsinik
|
141-shınıǵıw. Oqıń. Gáplerdegi ajıratıp kórsetilgen |
sózlerge |
|||||||||||||||||||||
itibar |
beriń. |
Olardıń |
qaysı |
sózge |
qatnaslı |
ekenin |
hám |
qanday |
|||||||||||||||
xızmet atqarıp kelgenin anıqlań. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
1. Biz, |
|
jaslar, |
|
elimizdiń |
|
haqıyqıy |
azamatı |
|
ekenimizdi |
|||||||||||||
iste kórsetewimiz kerek. («E.Q.») |
2. Bunı |
Xiywa |
átirapında |
||||||||||||||||||||
tek |
eki |
|
adam — xan hám |
|
hákim biletuǵın |
edi. |
(T.Q.) |
||||||||||||||||
3. Zarlıq |
toyǵa |
|
túske jaqın, |
yaǵnıy |
toydıń áyne |
qızǵan |
|||||||||||||||||
waqtında jetip keldi. (Q.J.) |
4. Bul |
qabaǵın |
|
jar |
basına |
||||||||||||||||||
taslap ketken qızdıń anası |
— Dárbiyke. |
(K.S.) |
5. Ol |
jaqtan |
|||||||||||||||||||
qaraǵanda |
bul |
jerde, |
yaǵnıy |
úylerdiń |
tasasında |
ne |
bolıp |
||||||||||||||||
atırǵanı |
kórinbeydi. (Sh.A.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Ózi qatnaslı gáp aǵzanıń mánisin ayqınlap, anıqlap |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
kelgen |
sózlerge |
gáptiń ayırımlanǵan aǵzaları |
delinedi. |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
Gáp |
|
aǵzaları kóbinese |
ayqınlawısh mánisinde |
ke- |
|
|
|||||||||||||||
|
lip ayırımlanadı. Ayırımlanǵan |
aǵzalar |
ózi |
|
ayqınlap, |
|
|
||||||||||||||||
|
anıqlap kelgen aǵzalardan keyin keledi hám olardan |
|
|
||||||||||||||||||||
|
intonaciya arqalı ayırımlanıp aytıladı. Mısalı: Bizler, |
|
|
||||||||||||||||||||
|
balalar, bul adamnıń izinen |
júrgendi |
jaqsı |
kóretuǵın |
|
|
|||||||||||||||||
|
edik. (Q.A.) Dáslepki gudoklardan |
|
soń |
|
jolawshılar |
|
|
||||||||||||||||
|
poezdǵa — vagonlarǵa |
mindi. (T.N.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
142-shınıǵıw. Kóshirip |
jazıń. |
Ayırımlanǵan |
|
aǵzalardıń astın |
||||||||||||||||||
sızıp, |
olardıń |
qaysı |
aǵzaǵa qatnaslı |
ekenligin |
hám |
qanday |
mánide |
||||||||||||||||
túsindirip kelgenin aytıń. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1. Biz, |
basshılar, ullı isti |
de, |
kishkene |
|
isti |
de |
xalıq |
|||||||||||||||
penen másláhátlesip sheshemiz. (Ǵ.S.) 2. Arba jegilgen |
sámen |
||||||||||||||||||||||
jorǵa — Gúlsarı |
da |
kútá |
ǵarrı |
edi. |
(Sh.A.) |
3. Jazǵı demalıs |
|||||||||||||||||
waqtında |
|
men |
|
spartakiadaǵa — Moskvaǵa |
|
kettim. |
(G.I.) |
||||||||||||||||
4. Saǵındıq |
|
bahadırdıń ornına |
bizden — mańǵıtlardan |
adam |
|||||||||||||||||||
jollamaqshı |
|
eken. |
(T.Q.) |
5. |
Usı |
jerge, |
|
Ǵárezsizlik |
mayda- |
||||||||||||||
nına, |
elimizdiń |
kóp |
sportshıları jıynaldı |
(«E.Q.») |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
99
143-shınıǵıw. |
Oqıń. Ayqınlawshlardı |
tawıp, olardıń qaysı |
|||||
aǵzanı ayqınlap kelgenin hám |
sorawların aytıp beriń. |
||||||
1. Hámme, ásirese qızlar quwanıshlı túrde qol shappatlap |
|||||||
jiberdi. |
|
(J.Sap.) |
2. Men |
óz atımnan |
siz — jaslarǵa alǵıs |
||
aytaman. |
(K.S.) |
3. Buxara |
sháhárine |
ol |
kúndiz — sáskede |
||
kelip |
jetti. (T.Q.) |
4. Ol shigitlerden usınday pitik — oǵada |
|||||
bolıq |
paxtalar |
kámalǵa |
keldi. (Ó.A.) |
5. Jeke adamnıń |
|||
shıqqan |
jerin tabıw |
qıyın — dút toǵay. (T.Q.) |
|||||
144-shınıǵıw. Kóshirip jazıń. Ayqınlanıwshı hám ayqınlawıshlardıń astın sızıń. Olardıń qanday sóz shaqaplarınan bolǵanın hám qaysı aǵzanıń xızmetinde ekenine túsinik beriń.
|
1. Kúndegishe |
esikti |
asıqpay ashıp, meniń |
ákem — |
|||||
mektep |
muǵallimi |
kirip |
keldi. |
(Q.D.) |
2. Biz |
óz |
tuwısqan- |
||
larımız — ǵárezsiz |
eldiń |
xalıqların |
qızǵın |
qutlıqlaymız. |
|||||
3. Ol óz bilimlerin, óziniń dóretiwshilik ilhamın |
ullı maq- |
||||||||
setke — elimizdi gúllendiriwge jumsaydı. |
(«E.Q.») 4. Múmkin, |
||||||||
duz |
nesip |
bolsa |
Hindstanda, siziń elińizde ushırasarmız. |
||||||
(O.B.) |
5. Ol |
isenimli fermer |
aǵzalarına, ásirese |
Jumagúlge |
|||||
kóp |
járdem |
etti. («E.Q.») |
|
|
|
|
|
||
|
§36. |
Ayırımlanǵan ayqınlawısh hám onıń |
|||||||
|
|
|
xızmetine qaray túrleri |
|
|
||||
145-shınıǵıw. Gáplerdi oqıń. Dıqqat |
etilgen |
sózlerge itibar be- |
|||||||
riń, olardıń qaysı sózge qatnaslı ekenin hám |
qalay |
ayırımlanıp |
|||||||
kelgenin túsindiriń. |
|
|
|
|
|
|
|||
1. Bizler, |
|
jazıwshılar, Berdaqtıń |
eskertkishine |
gúl qoyıw |
|||||
ushın |
keldik. |
(I.Yu.) |
2. Toy |
tarqar |
kún — mamanlardı jolǵa |
||||
uzatatuǵın kún tuwdı. |
3. Qonaqlar, |
ásirese |
mamannıń jaqın |
||||||
dosları |
óz |
waqtında keldi. (T.Q.) |
4. Ol |
Íssıqkól matrosı, |
|||||
yaǵnıy ákesin tap usı paroxodta |
isleydi |
degen |
sheshimge |
||||||
kelgen |
edi. |
(Sh.A.) 5. «Soyuz — 2» transport |
korabliniń túsi- |
||||||
riletuǵın apparatı Qazaqstan |
aymaǵınıń |
belgilengen rayonına |
|||||||
— kókshetaw qalasınıń qubla jaǵında |
eki |
júz kilometr jerge |
|||||||
kelip tústi. |
(«E.Q.») |
|
|
|
|
|
|
||
100
Ózinen aldınǵı gáp |
aǵzasınıń |
mánisin túsindirip, |
|
||||||||||||||
ayqınlap kelgen aǵzaǵa |
ayırımlanǵan ayqınlawısh |
deli- |
|
||||||||||||||
nedi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ayqınlawısh túsindirip, |
|
ayqınlap kelgen |
sóz ayqınla- |
|
|||||||||||||
nıwshı aǵza dep ataladı. Mısalı: 1. Biz, jaslar, jámiye- |
|
||||||||||||||||
timizdiń haqıyqıy dúziwshilerimiz. |
2. Usı |
jerge, |
ǵárez- |
|
|||||||||||||
sizlik |
maydanına |
paytaxttıń |
kóp |
sanlı |
sportshıları |
|
|||||||||||
jıynaldı. («E.Q.») |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Bul |
gáplerdegi |
dıqqat |
|
etilgen |
ayqınlawıshlardıń |
al- |
|
||||||||||
dında kelgen sózler ayqınlanıwshı |
aǵza. Olar usı gáp- |
|
|||||||||||||||
lerde tiykarǵı gáp aǵzası xızmetin atqaradı. |
|
|
|
|
|||||||||||||
Ayqınlanıwshı |
aǵza |
|
qaysı |
|
aǵzanıń |
|
xızmetinde |
|
|||||||||
kelse, |
ayqınlawıshlar da |
sol |
xızmetti |
atqaradı. |
Mısalı: |
|
|||||||||||
1. Biziń |
oljamız — awqat |
penen |
|
kiyim |
mut. |
(K.S.) |
|
||||||||||
2. Qubladan, |
Ámiw |
tárepten |
bir |
topar |
atlı |
kiyatır. |
|
||||||||||
3. Ilim |
menen |
texnikanıń |
rawajlanıwına |
erisken |
xalıq- |
|
|||||||||||
tıń — rus |
xalqınıń |
tili kútá |
úlken |
qızıǵıwshılıq |
|
tuw- |
|
||||||||||
ǵızdı. |
(Gazetadan) |
4. Onı, |
Tóreshti |
kóp uzamay |
balalar |
|
|||||||||||
úyine jiberdi. |
(N.D.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Bul |
mısallarda |
|
1-gáptegi |
dıqqat |
etilgen |
sóz — ay- |
|
||||||||||
qınlawısh |
baslawısh, |
2-gáptegi |
ayqınlawısh |
pısıqlawısh, |
|
||||||||||||
3-gáptegi ayqınlawısh anıqlawısh, |
|
4-gáptegi ayqınlawısh |
|
||||||||||||||
tolıqlawısh xızmetlerin atqarıp kelgen. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Ayırımlanǵan ayqınlawıshlar |
ózinen |
burın |
kelgen |
|
|||||||||||||
ayqınlanıwshı aǵzalarǵa qatnasına |
qaray ayırımlanǵan |
|
|||||||||||||||
ayqınlawısh baslawısh, ayırımlanǵan ayqınlawısh |
bayan- |
|
|||||||||||||||
lawısh, |
ayırımlanǵan ayqınlawısh |
anıqlawısh, |
ayırımlan- |
|
|||||||||||||
ǵan ayqınlawısh |
tolıqlawısh |
hám |
|
ayırımlanǵan ayqınla- |
|
||||||||||||
wısh pısıqlawısh sıyaqlı túrlerge bólinedi. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
146-shınıǵıw. |
Kóshiriń. |
Berilgen |
|
gáplerdegi |
ayırımlanǵan |
||||||||||||
ayqınlawısh baslawısh hám bayanlawıshtı tawıp, olardıń astın jazba
tallaw úlgisi boyınsha |
sızıp kórsetiń. |
1. Aq tikenliktiń |
arası sılt etpeydi, tıp-tınısh (Ó.X.). |
2. Biz, ot oratuǵın mashina aydap atırǵan balalar, Daniyardı birinshi rek kórdik. (Sh.A.) 3. Biylerdiń jas úlkenleri — Murat shayıq penen Írısqul biy ortaǵa xandı alıp otırdı (T.Q.)
101
