2. Ишкә гери н бүслүр перевязь кибитки, опояски юрты;

ооср б үч уга орд цаһан ө р гә г ачулад тәвб навьючили большую

белую юрту-ставку без веревок-опоясок, Джалгар; ооср җолаһан

булагдлго й овх не ронять чести и достоинства (букв, поводья

свои никому не уступать).

СӘРСН 1. И дэлэд эд-бод к есн арен сыромятная кожа,

сыромять; сэрс татх дразнить, подтрунивать над кем-л., вызывая

на ссору (букв, сыромятную кожу тянуть, растягивать).

2. Сэонор и д эл эд к есн җөөлн арен м я гк а я , хорошо обработанная

овчина.

СУР арси г зүсч утлад к есн таем, бүч ремень, ремешок (из

нарезанных полосок кожи); сур бүс кожаный пояс, поясной

ремень; сур чөдр ременная тренога (путы); сури н таерха х а й д г

у га йогов, обрывок ремня не бросают — пригодитс я ; сур мет

сунад, суха мет улаһад унтх спать, вытянувшись к а к ремень,

раскрасневшись к а к тамариск, Джаигар; сурар боох, к ү л х

связывать ремнем; цулһ сур сыромятный ремень.

ТАСМ а рси г зү сэд к есн н эр хн сур кожаный ремешок;

һанзһин таем кожаные ремешки для тороков.

ТАТТТМГ шилвр бич; ташмгар ц окх бить, стегать бичом;

ташмгин иш рукоять бича; ташмгар ташмгдх быть отхлестанным

бичом.

ташмг

97

твемде х я л ьм г звцгда калмыцкий узел; тввмдо тээлх

развязывать узел; товмдонь тасршго, тохмнь алдршго погов.

узел не развяжется, а род не прервется; = народ вечен.

ТУЛМ арсар к есн сав, арен миш г кожаный мешок; тулм

Ьуйр кожаный мешок с мукой; тулмта Ьуйр мука в кожаном

мешке.

ТУЦГРЦГ арсар эс гищ эд эр к есн юм хадЬ лдг сав сумка

(кожаная или м атерчатая); тэмкинтуцгрцгкисет для табака и

табакерки; ишко туцгрцг сумка из кошмы, войлока.

ТУНТГ ноос, б ул чикод к есн толЬа доран товид амрдг утулц

дер продолговатая подушка (набитая шерстью, пухом); лаври

торкн тунтгигдурта талан тальвад суу в восседал он, облокотившись

на продолговатые подушки, обшитые шелком лаври,

Джапгар.

ТУ У ДГ иигт ээрч кен ноосн монда клубок шерсти (из которой

вьют веревку); буд ун н о о сн туудгтолстый клубок шерсти.

Т0МХ д ееси г эрчмлщ татх вить веревку; томен арЬмщ

крученый аркан; дееенэ батьшь томиЬорнь м еддг погов. прочность

веревки узнают по ее кручению.

98

ТвМтЗ (ТОМА) деесн, аркмщнн эрчм кручение, скручивание

веревки, аркана.

Т0МЭЧ деесно, арЬмщнн тема к е д г к у н тот, кто вьет

веревки и занимается кручением арканов, накатчик.

Т00МДХ твемда кещ боох, к у л х завязывать, связывать

калмыцким узлом; арИмщ теемдх завязать аркан калмыцким

узлом.

УЛВЧ кетин бичкн туцгрцг кисет для огнива.

УЦЬС малый (хеена, темана) щввлн, сан чинрта ут ноосн

м ягк ая, длинная пушистая шерсть животных (овец, верблюдов).

УТЦН н о о сэс гнщ к в вц татщ ээрадкесннархнкегдлни тки;

ноосн утцн шерстяные нитки; торЬн утцн шелковые ни тки ;

ээр сн утцн пряжа, пряденая шерсть; ш ур усн утцн нитки из

жил (животных); чивЬсн утцн кетгут; утц ээр х прясть ни тки;

утц ээ р д г Ьазр прядильня; утцн зуук а н д а х д г ногов. куда

иголка, туда и нитка.

УУТ а р са рк еснм нш гса в кожаный мешок, куль; (>арана уут

мешок для хранения домашних поЖитков.

УЧГ зу ун д улдсн утцнн тасрха обрывок нитки (в иголке);

учгта зу н и голка с ниткой.

УДОР нарар зусч утлсн сур буч тонкие кожаные ремешки,

шнуры (для скрепления стенных решеток юрты).

УМРУ Л мншг, тулм, туцгрцгнн ам боодг буч, шндмсн

шнур, тесемка (протягиваемые по краям кисета, сумки или

мешка для завязывания).

УУЛ БВРХ юм уй х заниматься шитьем, шить, портняжничать;

уулта к у у к н девушка-рукодельница; Ьарин у у л барх

Рукодельничать.

99

хошлң иш кә гер и н д ее вр и г бүслдг эрчмлҗ төмсн ооср бүч '

широкая, тканая из верблюжьей шерсти с примесью конского

волоса тесьма, тонкая прочная веревка (для опоясывания

верхней части юрты). хошлц томльн оларн н егд әд иш кә гери н бүрәс к елһ н

коллективное изготовление войлока (кошмы) для обтягивания

кибиток, юрт; хош лң н ек х ткать тесьму-опояску (для юрты).

ХУРМШ 1. Утанд бәргдсн х у у ч н ишкә старый закоптелый

войлок.